「みるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。例文帳に追加

I persuaded him that he should try again. - Tatoeba例文

私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。例文帳に追加

I'll try to shape my ideas into a book. - Tatoeba例文

私たちはお互いを理解してみるべきだ。例文帳に追加

We should try to understand one another. - Tatoeba例文

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。例文帳に追加

I agree with them that we should try again. - Tatoeba例文

もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。例文帳に追加

You must encourage him to try again. - Tatoeba例文

それをやってみるなんて狂気に近い。例文帳に追加

It is little short of lunacy to try it. - Tatoeba例文

その問題は解いてみると簡単でした。例文帳に追加

I found it easy to answer the question. - Tatoeba例文

結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。例文帳に追加

The baby turned out to be a girl after all. - Tatoeba例文

君をみると、君のお母さんを思い出す。例文帳に追加

I can't see you without thinking of your mother. - Tatoeba例文

会ってみるまで本当に人柄は判らない。例文帳に追加

You do not really understand a man till you have met him. - Tatoeba例文

この本はもう一度読んでみる価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading again. - Tatoeba例文

お金のことはジェーンにあたってみるよ。例文帳に追加

I'll try Jane for some money. - Tatoeba例文

チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。例文帳に追加

You should try to make the most of your opportunities. - Tatoeba例文

できる限りのことはしてみるつもりだ。例文帳に追加

I intend to try doing everything I can. - Tatoeba例文

そのお寺さんは行ってみる価値があるよ。例文帳に追加

It is worth visiting the temple. - Tatoeba例文

この場所はもう一度行ってみる価値があるね。例文帳に追加

This place is worth visiting twice. - Tatoeba例文

体系的および科学的に調査することを試みる例文帳に追加

attempt to find out in a systematically and scientific manner  - 日本語WordNet

彼らはいい音楽を作っている――一度聴いてみるべきだ例文帳に追加

they make good music--you should give them a hearing  - 日本語WordNet

はっきり決まっていないことを,仮定してみる例文帳に追加

to try out something temporarily even though a final decision regarding that thing has not yet been made  - EDR日英対訳辞書

理性や感情よりも意志を重くみること例文帳に追加

the act of attaching greater importance to will than to reason and emotion  - EDR日英対訳辞書

品物を試しに用いてみる期間例文帳に追加

a trial period for using a sample of a product  - EDR日英対訳辞書

遠くで見るよりも近くで見る方が勝れて見えること例文帳に追加

to appear better when examined closely rather than at a distance  - EDR日英対訳辞書

あなたの提案は考慮してみる価値がある例文帳に追加

Your suggestion deserves considering. - Eゲイト英和辞典

ケーキの作り方は知らないけど，やってみるよ例文帳に追加

I don't know how to make a cake. I'll have a go . - Eゲイト英和辞典

町が活気に溢れているのをみるのが私は好きだ。例文帳に追加

I loved finding the city full of life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田舎の人々の状態で、まわりを見回してみる。例文帳に追加

Just look around at the state of the country folks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はテレビをみる時間がほとんどない。例文帳に追加

I have very little time for watching T.V. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、私がそれをやってみるまで私に食い下がった。例文帳に追加

He just kept after me until finally I tried it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傍観できないので、私も試しにやってみる。例文帳に追加

Unable to stand by and watch, I'll have a crack at it, too. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この店で彼について聞いてみるつもりです。例文帳に追加

I'll ask about him at the store. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保証はないが、やってみる価値はある。例文帳に追加

While there is no guarantee, it's worth a try. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに彼女はやってみることにした。例文帳に追加

Finally, she decided to give it a try. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それらは、十分に行ってみる価値のあるところです。例文帳に追加

They are places well worth visiting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目覚めてみると彼女は病院にいた。例文帳に追加

She woke to find herself in the hospital.  - Tanaka Corpus

目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。例文帳に追加

He awoke and found himself shut up in a dark room.  - Tanaka Corpus

目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。例文帳に追加

I awoke to find myself lying on the floor.  - Tanaka Corpus

明日そのことについて彼に尋ねてみるつもりです。例文帳に追加

I will ask him about it tomorrow.  - Tanaka Corpus

母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。例文帳に追加

In the absence of her mother, she looks after her sister.  - Tanaka Corpus

彼女は再び試みる事を心決めた。例文帳に追加

She made up her mind to try again.  - Tanaka Corpus

彼女はもう一度それをやってみるだろう。例文帳に追加

She'll try it once more.  - Tanaka Corpus

彼女はまれにみる美しい女性だ。例文帳に追加

She is a woman of singular beauty.  - Tanaka Corpus

彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。例文帳に追加

It is your business to take care of them.  - Tanaka Corpus

彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。例文帳に追加

He awoke to find himself lying on the bench.  - Tanaka Corpus

彼は年をとっているのでそれをしてみることができない。例文帳に追加

He is too old to try it.  - Tanaka Corpus

彼は再び試みる事を決心した。例文帳に追加

He made up his mind to try again.  - Tanaka Corpus