「むしむしする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暑いしむしむしするので熟睡できなかった。例文帳に追加

What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.  - Tanaka Corpus

暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。例文帳に追加

What with the heat and the humidity he couldn't sleep well.  - Tanaka Corpus

窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。例文帳に追加

Will you open the window and air out this stuffy room? - Tatoeba例文

窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。例文帳に追加

Will you open the window and air out this stuffy room?  - Tanaka Corpus

暑さのうえ蒸し蒸しするのが日本の夏です。例文帳に追加

Japanese summers are hot and humid. - 時事英語例文集

光源４からの光に誘引された虫２に蒸気を噴霧し、虫２を殺虫又は弱らしてから捕獲回収することにより、大量の虫２を容易に捕獲する。例文帳に追加

A large number of the insects 2 can easily be caught by spraying the seam to the insects 2 attracted by the light from the light source 4, and catching and collecting the insects after being killed or weakened. - 特許庁

冷え過ぎを防止しつつ、雨上がりなどで蒸し蒸しした不快感を取り除いて、梅雨時などの中間期に快適な空調を実現することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of providing comfortable air conditioning in an intermediate period such as rainy season by eliminating feeling of discomfort such as humidity after the rain, while preventing overcooling. - 特許庁

また、無始無終の生死の迷いを打破し、如来の悟りに徹底するようなめでたい事は、少しばかりの艱難辛苦なしには得られるものではないという覚悟が必要であるとされる。例文帳に追加

In addition, such a mental preparation as the blessing to break the endless ambivalence of life and death and reach Nyorai's enlightenment cannot be got with a little hardships and troubles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物体を浸水させ、浸水させたこの植物体を蒸し、蒸したこの植物体を粉砕し、粉砕したこの植物体を煮ることによって、植物体抽出物を調製する。例文帳に追加

The plant extracts are prepared by soaking plants with water, steaming the soaked plants, grinding the steamed plants and boiling the ground plants. - 特許庁

故に納骨室は自然が提供してくれる光と風により湿気でムシムシしていた納骨室を半永久的に快適で清潔な納骨室とすることができる。例文帳に追加

Whereby the charnel chamber capable of being dehumidified by the natural light and wind, and almost permanently comfortable and clean can be provided. - 特許庁

食材に対し電磁波の影響を直接与えることなくスチーム機能を発揮させることにより、電子レンジ使用のスチーム炊飯器やスチーム蒸し器を提供し、炊飯のみならず、温野菜，茶碗蒸し，蒸しパン，ふかし芋，ゆで卵，焼売，餃子など、その食材の特性を失うことなく確実に調理することを目的とする。例文帳に追加

To certainly perform cooking, without losing the characteristics of food materials not only cooking rice, but also steamed vegetable, steamed egg custard hotchpotch, steamed bread, steamed sweet potatoes, boiled egg, steamed meat dumpling, pot-sticker, etc., by providing a steam rice cooker and a steam steamer for microwave oven use and making them demonstrate steam functions without giving an influence of electromagnetic wave directly to food materials. - 特許庁