| 例文 (999件) |
むたよしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9796件
妻は三善清継の娘高子。例文帳に追加
His wife was MIYOSHI no Takako, Kiyotsugu MIYOSHI's daughter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉元3年（1305年）に尊氏を生む。例文帳に追加
She gave birth to Takauji in 1305. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉野・タイム・マシン・システム例文帳に追加
"YOSHINO" TIME MACHINE SYSTEM - 特許庁
10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加
On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years. - 浜島書店 Catch a Wave
義家の子は、義宗・義親・義国・義忠・義時・義隆という順であるとするのが通説である。例文帳に追加
According to popular belief, Yoshiie's sons, in order of birth, are Yoshimune, Yoshichika, Yoshikuni, Yoshitada, Yoshitoki, Yoshitaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三好家の家宰となった。例文帳に追加
He became 'kasai' (main retainer) of the Miyoshi family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平善棟（たいらのよしむね/善棟王（よしむねおう）、生年未詳-天長6年6月22日(旧暦)（829年7月26日））は平安時代前期の賜姓皇族。例文帳に追加
TAIRA no Yoshimune (Prince Yoshimune) (year of birth unknown - July 30, 829) was a member of the Imperial family in the early Heian period who became a subject of the state. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野村芳太郎（のむらよしたろう、1919年4月23日-2005年4月8日）は、日本の映画監督。例文帳に追加
Yoshitaro NOMURA (April 23, 1919 - April 8, 2005) was a Japanese movie director. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加
April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、義宗・義親の誕生の年は不明である。例文帳に追加
The time of birth of Yoshimune and Yoshicika are unknown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無色化した強誘電性ライトバルブを含む光学表示システム例文帳に追加
OPTICAL DISPLAY SYSTEM INCLUDING COLORLESS FERROELECTRIC LIGHT VALVE - 特許庁
その間に義宗は、家国の養子となり「沼田義宗」と称したという。例文帳に追加
During that time, Yoshimune is said to have been adopted by Iekuni and called himself 'Yoshimune NUMATA.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎮座地名の「三吉」は「みつよし」と読むが、かつては「散吉」と書いて「さぬき」と読んでいた。例文帳に追加
The area in which the shrine is located (三吉) is pronounced as 'Mitsuyoshi' but was formerly written '散吉' and pronounced as 'Sanuki.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天武天皇は6月24日に吉野を発って東に向かった。例文帳に追加
The Emperor Tenmu departed Yoshino on July 19 for the east. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政務に参与し、会計を担当。例文帳に追加
Involved with political affairs and took charge of accounting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は佐竹義峯の娘。例文帳に追加
His lawful wife was a daughter of Yoshimine SATAKE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は木下利潔の娘。例文帳に追加
His lawful wife was a daughter of Toshikiyo KINOSHITA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は土方雄重の娘。例文帳に追加
His lawful wife was a daughter of Katsushige HIJIKATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は鳥居忠吉の娘。例文帳に追加
His lawful wife was a daughter of Tadayoshi TORII. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義忠、検非違使兼務。例文帳に追加
Yoshitada assumed an additional post as Kebiishi (Official with judicial and police powers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
