「むたよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この原則に従うと「豊臣秀吉」は「とよとみ・の・ひでよし」と読むことになるが、この原則が当てはまらない事例も相当数ある。例文帳に追加

According to this rule, 'Hideyoshi TOYOTOMI' should be read 'TOYOTOMI no Hideyoshi,' although there are numerous exceptions that does not follow this principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な与信情報をリアルタイムに提供することで的確な与信判断を行えるよう支援する与信判断支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit-rating decision support system, capable of supporting the decision of an accurate credit rating by providing an accurate credit-rating information on realtime basis. - 特許庁

宗方は佐々木時清と相討ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ宗方の多くの郎等が戦死した。例文帳に追加

Munekata and Tokikiyo SASAKI hit each other, and with Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard being burnt, many retainers of Munekata died in the fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583年、石山本願寺跡地を含む一帯に豊臣秀吉によって大坂城が築かれた。例文帳に追加

In 1583, Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle at the place that included the old site of Ishiyama Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時村が殺された嘉元の乱で北条宗方を討ち、直後に連署となる。例文帳に追加

When Tokimura was killed in the Kagen Disturbance, he defeated Munekata HOJO and got a position of Rensho immediately after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、草双紙で伝奇ブームに伴い、歌川国芳などによって武者絵が描かれるようになる。例文帳に追加

In Kusazoshi, Mushae, along with the boom in fantastical tales, came to be drawn by Kuniyoshi UTAGAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて浅茅から懐妊を告げられた武時は、義明親子に刺客を送り込む。例文帳に追加

Furthermore, Asaji told Taketoki that she was pregnant, and he sent an assassin to kill Yoshiaki and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手代となった磯之丞に義平次が侍を騙り金子を詐取しようとする。例文帳に追加

Giheiji tries to get some money from Isonojo who became a clerk by pretending to be a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時尾とのあいだには、長男・勉、次男・剛、三男・龍雄の3人の息子が生まれた。例文帳に追加

SAITO and Tokio had three sons: Tsutomu, the eldest; Tsuyoshi, the second; and Tatsuo, the youngest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は娘婿であり、足利2代将軍足利義詮は孫にあたる。例文帳に追加

His daughter married Takauji ASHIKAGA, and therefore, Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun of the Ashikaga government, was his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに出仕していた愛発は藤原吉野や文室秋津らとともに謀反人として逮捕されてしまう。例文帳に追加

Chikanari, who worked there, was arrested as a rebel with FUJIWARA no Yoshino and FUNYA no Akitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

Becoming the lawful wife of TAIRA no Shigemori, Keishi gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRANO no Moromori and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

She became the lawful wife of TAIRA no Shigemori, and she gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。例文帳に追加

"Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秀吉は死ぬ間際まで秀頼様を頼むと言っていたのに、家康はもう勝手なことをしている。」例文帳に追加

"Although Hideyoshi was asking us to look after Hideyori until just before his death, Ieyasu has already begun to do as he pleases."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。例文帳に追加

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、直義は尊氏の邸に逃げ込むが、師直は大軍をもって尊氏邸を包囲する。例文帳に追加

On the 13th, Tadayoshi escaped into Takauji's quarters, but Moronao brought a large force and surrounded Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタ情報自動付与システム、メタ情報自動付与方法、及びメタ情報自動付与プログラム例文帳に追加

AUTOMATIC META INFORMATION IMPARTING SYSTEM, AUTOMATIC META INFORMATION IMPARTING METHOD, AND AUTOMATIC META INFORMATION IMPARTING PROGRAM - 特許庁

リチウムイオン又はナトリウムイオン排出機能を付与した形質転換植物細胞例文帳に追加

TRANSFORMING PLANT CELL IMPARTED WITH FUNCTION FOR RELEASING LITHIUM ION OR SODIUM ION - 特許庁

結晶１０は、例えばニオブ酸リチウムやタンタル酸リチウムなどの強誘電体結晶である例文帳に追加

For example, the crystal 10 is a ferroelectricity crystal of lithium niobate, lithium tantalate or the like. - 特許庁

スタックは、第１および第２の強磁性フリー層間に位置付けられたスペーサ層を含む。例文帳に追加

The stack includes a spacer layer positioned between first and second ferromagnetic free layers. - 特許庁

強心配糖体を含む植物塊の超臨界流体(SCF)二酸化炭素(CO2)抽出物が提供される。例文帳に追加

An extract of supercritical fluid (SCF) carbon dioxide (CO2) of a cardiac glycoside-containing plant mass is provided. - 特許庁

コード改変検出装置、コード改変検出プログラム及びそれらを利用した設備貸与システム例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR DETECTING CODE MODIFICATION AND EQUIPMENT LOAN SYSTEM USING THEM - 特許庁

Ｍｇ合金に優れた耐食性を付与し、Ｍｇ合金スクラップのリサイクル性を向上させる。例文帳に追加

To impart excellent corrosion resistance to an Mg alloy and to improve the recycling properties of Mg alloy scrap. - 特許庁

特典供与システムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法例文帳に追加

PRIVILEGE IMPARTING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

特典付与システム及びそれを実現するためのコンピュータプログラムと方法例文帳に追加

BENEFIT GIVING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR REALIZING THE SYSTEM - 特許庁

読込部３４は、医療行為の対象となる患者に付与した識別情報を外部から読み込む。例文帳に追加

A reading part 34 reads the identification information imparted to the patient to be a subject of medical action from the external. - 特許庁

四天王寺（大阪市天王寺区）－田辺村（東住吉区）－天美村（松原市）－八下村（堺市）－岩室村（大阪狭山市）西高野街道と合流例文帳に追加

Shitenno-ji (Shitennoji Ward, Osaka City) - Tanabe-mura Village (Higashisumiyoshi Ward) - Amami-mura (Matsubara City) - Yashimo-mura (Sakai City) - Iwamuro-mura Village (Osakasayama City) - Merge with Nishi Koya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には、外務権少丞吉岡弘毅を釜山広域市に遣り、明治5年1月には、宗義達を外務大丞に任じ、9月には、外務大丞花房義質を派した。例文帳に追加

In September, the government sent Gaimu-shojo (Junior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs) Koki YOSHIOKA to Busan, and in February 1872, they appointed Yoshiakira SO as Gaimu-taijo (Senior Secretary of the Ministry of Foreign Affairs), and then, they sent Gaimu-taijo Yoshimoto HANABUSA to Korea in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の強誘電体ランダムアクセスメモリ装置は、下部電極と、PZT膜と、SrRuO_3を含む上部電極の積層により形成された強誘電体キャパシタを有し、PZT膜は、約１７個／μｍ^２以下の密度のピンホールを含む。例文帳に追加

The ferroelectric random-access memory of the present invention has a ferroelectric capacitor formed by laminating a lower electrode, a PZT film and an upper electrode including SrRuO_3, and the PZT film includes pinholes at densities of less than or equal to about 17 holes/μm^2. - 特許庁

正平23年（1368年）に足利義詮、足利基氏が相次いで没すると、新田義宗と脇屋義治は再度上野、越後国境周辺で挙兵するが、上野沼田荘で敗れ、義宗は戦死し、義治は出羽国に逃走した。例文帳に追加

After Yoshiakira ASHIKAGA and Motouji ASHIKAGA died one after the other in 1368, Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA once again raised their armies around the border of Kozuke and Echigo Provinces, but was defeated at Kozuke Numata no sho (manor); Yoshimune was dead in battle and Yoshiharu ran away to Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、義貞の長男である義顕は父に先立って死に、新田氏の家督は異母弟の新田義宗が継いだため、義宗の母が義貞の正室で義顕の母は側室であるとする説もある。例文帳に追加

On the other hand, as Yoshiaki, who was the eldest son of Yoshitada, died earlier than his father, and the family estate of Nitta clan was passed down to his younger paternal brother Yoshimune NITTA, another theory states that the mother of Yoshimune was the legal wife of Yoshitada and the mother of Yoshiaki was a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野・ブラック＆ホワイト・タイム・マシン・システムと、吉野・グレー・ラビテーション・オブジェクト・システム例文帳に追加

YOSHINO BLACK & WHITE TIME MACHINE SYSTEM AND YOSHINO GRAY LEVITATION OBJECT SYSTEM - 特許庁

高速なスイッチング速度を有する強誘電体キャパシタを含む強誘電体ランダムアクセスメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric random access memory provided with a ferroelectric capacitor having a high switching speed. - 特許庁

「爰に義朝の伯父陸奥六郎義高（本来は“義隆”）は、相模の毛利を知行せしかば、毛利冠者共申けり。例文帳に追加

"Here Yoshitomi's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka is together with Mori, possibly in Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

807年（大同2年）、藤原吉子・伊予親王母子を無実の罪に陥れた。例文帳に追加

He made a charge against FUJWIARA no Yoshiko and her son, the Imperial Prince Iyo, despite their innocence in 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義子・赤松義村の後見人として赤松氏を支えた女戦国大名。例文帳に追加

She was also a female warring lord, who supported her son in law, Yoshimura AKAMATSU, assuming responsibility for his upbringing as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義昭の時に新免無二を召して吉岡と兵術の試合をさせた。例文帳に追加

In the past, the fifteenth shogun of the Muromachi Bakufu, Yoshiaki ASHIKAGA (reigned 1568-1573) ordered Muni SHINMEN (Musashi's father) to fight with a member of the Yoshioka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。例文帳に追加

After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄元年（1225年）、評定衆が設置されると、義村はこれに就任した。例文帳に追加

When the hyojoshu (Council of State) was established in 1225, Yoshimura became a member of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師泰は師直と協力して一時は直義の追い落としに成功し、直義は出家し政務を退いた。例文帳に追加

Moroyasu and Moronao cooperated and once succeeded to bring down Tadayoshi, who then retired and entered the priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子がなかったことから、兄清閑寺煕定の娘浄岸院を綱吉の養女にしている。例文帳に追加

Since she had no biological child, she adopted Joganin, a daughter of her brother, Hirosada SEIKANJI, as Tsunayoshi's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この茶室は秀吉公の吉野山花見に設けられ「宗久茶屋」と称せられた。例文帳に追加

The teahouse was built when Lord Hideyoshi visited Mt. Yoshino to enjoy cherry blossoms, and came to be called 'Sokyu Teahouse.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選抜チームは後半37分に44歳の三浦知(かず)良(よし)選手のゴールで反撃した。例文帳に追加

The select team fought back with 44-year-old Miura Kazuyoshi's goal in the 37th minute of the second half.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヨシの育苗システム及びそれを用いた育苗方法並びにヨシの移植方法例文帳に追加

RAISING SEEDLING SYSTEM OF PHRAGMITES COMMUNIS AND RAISING SEEDLING METHOD USING THE SAME AND TRANSPLANT METHOD OF PHRAGMITES COMMUNIS - 特許庁