「むたよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

乳清タンパク質ポリマー製クリームチーズ例文帳に追加

CHEESE MADE FROM WHEY PROTEIN POLYMER - 特許庁

インターフェロン製剤及びその投与システム例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION OF INTERFERON AND DOSAGE SYSTEM THEREOF - 特許庁

インターネットにおけるポイント付与システム例文帳に追加

POINT IMPARTATION SYSTEM IN INTERNET - 特許庁

パケットベースの端末デバイスのアドレス付与システム例文帳に追加

ADDRESS PROVISION SYSTEM FOR TERMINAL DEVICE ON PACKET BASIS - 特許庁

給与支払い管理サーバ及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SALARY PAYMENT MANAGEMENT SERVER AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

強誘電体ゲートＣＭＯＳトランジスタ例文帳に追加

FERROELECTRIC GATE CMOS TRANSISTOR - 特許庁

商品情報提供に対する報酬の付与システム例文帳に追加

REMUNERATION IMPARTING SYSTEM TO COMMODITY INFORMATION OFFER - 特許庁

通信系における端末固有番号付与システム例文帳に追加

TERMINAL CHARACTERISTIC NUMBER PROVIDING SYSTEM IN COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

構文情報タグ付与支援システムおよび方法例文帳に追加

SYNTAX INFORMATION TAG IMPARTING SUPPORT SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

液体分与システム用の混合を促進させるリザーバ例文帳に追加

RESERVOIR FOR LIQUID DISPENSING SYSTEM WITH ENHANCED MIXING - 特許庁

車載部品に対する機能付与システム例文帳に追加

SYSTEM GIVING FUNCTION TO ONBOARD PARTS - 特許庁

強密着ガスバリア透明フィルムおよび包装体例文帳に追加

STRONGLY BONDED GAS BARRIER TRANSPARENT FILM AND PACKAGE - 特許庁

仮想イベント会場の貸与システム例文帳に追加

RENTAL SYSTEM OF VIRTUAL EVEN SITE - 特許庁

クレジットＩＤ貸与システムおよびその方法例文帳に追加

CREDIT ID LENDING SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

賃貸不動産の与信及び未納家賃回収システム例文帳に追加

CREDIT OF LEASE PROPERTY AND UNPAID HOUSE RENT COLLECTION SYSTEM - 特許庁

電子カタログ信用情報付与システム例文帳に追加

SYSTEM FOR GIVING ELECTRONIC CATALOG CREDIT INFORMATION - 特許庁

帯電防止性能を有する強密着蒸着フィルム例文帳に追加

VAPOR DEPOSITION FILM STRONG IN ADHESION HAVING ANTISTATIC CAPACITY - 特許庁

ＲＯＭデータを保持する強誘電体メモリ装置例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY DEVICE STORING ROM DATA - 特許庁

また、義宗の子とも伝わる新田（脇屋）義則は、母方の世良田氏も継承したといい、その子・祐義は真船村に逃れたという。例文帳に追加

In addition, Yoshinori NITTA (WAKIYA), reportedly a Yoshimune's child, is also said to have succeeded to the Serada clan on his maternal side, and his child, Sukeyoshi is said to have fled to Mafune Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その現場に残された刀が源義明のものであることから、義忠暗殺の嫌疑は義明とその父である義綱に向けられる。例文帳に追加

Since the sword left lying next to where the assassination had occurred was MINAMOTO no Yoshiaki's, Yoshiaki and his father Yoshitsuna fell under suspicion of having assassinated Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義寛（しばよしとお/よしひろ、康正3年（1457年）-永正11年4月17日(旧暦)（1514年5月21日？）は室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Yoshihiro SHIBA (or Yoshito SHIBA, 1457 – May 21, 1514) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家の祖吉田兼煕は、室町にある自宅の敷地を足利義満に譲り、吉田神社の祠官であることに因み、家名を吉田とする。例文帳に追加

The founder of Yoshida family, Kanehiro YOSHIDA handed over his home premises in Muromachi to Yoshimitsu ASHIKAGA, and he changed his family name to Yoshida, because he was a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）に長慶の世子であった三好義興が早世したため、長慶の養子として迎えられ、三好姓に改めた。例文帳に追加

In 1563, the heir of Nagayoshi, Yoshioki MIYOSHI, died early for his age and so he was adopted to Nagayoshi and changed his family name to Miyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は義輝の弟・足利義昭（義秋）を越前一乗谷に迎えて保護したが、義昭が望む上洛戦には冷淡であったため、義昭は、美濃国を支配下において勢いに乗る織田信長を頼って越前から去ってしまった。例文帳に追加

Yoshikage welcomed Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of Yoshiteru, to Ichijodani, Echizen Province and protected him, but since he wasn't interested in the operation of advancing to the capital (Kyoto City) as Yoshiaki had hoped, Yoshiaki left Echizen Province for Nobunaga ODA who was building on the momentum of having Mino Province under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吉宗は白石が嫌いであると思っていた幕臣たちは驚き、吉宗の考えが理解できなかった。例文帳に追加

It is for this reason that the shogun vassals, who believed that Yoshimune hated Hakuseki, were surprised and could not understand Yoshimune's thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澄元は義興と和議を結ぶために高国を差し向けようとした。だが、逆に高国は伊賀国に出奔した。例文帳に追加

Sumimoto tried sending Takakuni to make peace negotiations with Yoshioki but Takakuni fled to Iga Province instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義宗の猶子となった義信は、この義信ではなく、義宗の弟源義親の長男の源義信であるとする説もあり、年齢的にはこちらのほうが辻褄が合う。例文帳に追加

In addition, in another theory Yoshinobu who became an adopted son of Yoshimune was not this Yoshinobu but MINAMOTO no Yoshinobu, who was the first son of MINAMOTO no Yoshichika, Yoshimune's brother, and this is more rational with respect to their ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗形清氏（むなかたのきようじ）は日本の皇族で、宗像大社（現在の福岡県宗像市）の初代大宮司。例文帳に追加

MUNAKATA no Kiyouji (宗形 清氏) was a member of the Japanese Imperial Family who was the first chief priest of Munakata-taisha Shrine (Munakata City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則宗の跡を継いだ村宗であったが、自立を図る赤松義村と不和となり、永正15年（1518年）居城の三石城に退去した。例文帳に追加

Norimune was succeeded by Muramune however, who found himself in discord with the independently minded Yoshimura AKAMATSU and, in 1518 departed to his Mitsuishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永3年（1523年）、義村の子である赤松晴政（晴政）を擁立した浦上村国と小寺氏（則職か）を討つため、浦上村宗は播磨に出兵した。例文帳に追加

In 1523 Muramune URAGAMI launched an expedition to Harima Province to attack 村国 URAGAMI and the Kodera clan (possibly Norimoto) who were supporters of Harumasa AKAMATSU (Yoshimura's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判官の判決は、公判よりむしろ予審で渡されて、そのため上訴できなかった例文帳に追加

the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable  - 日本語WordNet

また吉川惟足の影響で、神道研究にも本格的に取り組むようになった。例文帳に追加

Influenced by Koretari YOSHIKAWA, he also became seriously involved in Shinto research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月1日、武田信玄の娘婿であった木曽義昌が、信長に寝返りこれを受け入れた。例文帳に追加

On March 5, 1582, Yoshimasa KISO, husband of the daughter of Shingen TAKEDA, betrayed Nobunaga and accepted this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘婿の山名宗全らは義廉を支持し、このため義敏は管領の細川勝元を頼った。例文帳に追加

As Sozen YAMANA, Yoshikado's son-in-law, supported Yoshikado, Yoshitoshi had Katsumoto HOSOKAWA, the kanrei (shogun's deputy) on his side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）6月24日-大海人皇子（天武天皇）に従って吉野宮を発った。例文帳に追加

On June 24th, 672, Umate departed from the Yoshinomiya Imperial House under the orders of Prince Oama (Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子が国分重胤、信光、胤次で、娘はそれぞれ葛西清房と郷六忠政の妻になった。例文帳に追加

His sons were Shigetane, Nobumitsu, and Tanetsugu, and his daughters became the wives of Kiyofusa KASAI and Tadamasa Goroku, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14時に大垣を出た秀吉軍は木ノ本までの丘陵地帯を含む52kmを僅か5時間で移動した。例文帳に追加

Departing from Ogaki at 2 PM, the Hideyoshi army traveled the 52 kilometers to Kinomoto, including foothills, in a mere 5 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ駆動型移動式Ｃ形アームに使用するためのベルト張力付与システム例文帳に追加

BELT TENSIONING SYSTEM FOR USE WITH MOTORIZED MOBILE C-ARM - 特許庁

源義経の家来となった後、武蔵坊弁慶らとともに義経一行と都落ちに同行した。例文帳に追加

After becoming a retainer of Yoshitsune MINAMOTO, Kaison accompanied the flight of Yoshitsune and his party from Kyoto together with Musashibo Benkei and other retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳川綱吉、徳川吉宗は、会津葵のように、河骨の葉の図案に似た葉を用いている。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshimune TOKUGAWA used a leaf that was similar in design to the nuphar leaf patterns used for the Aizu-aoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柳沢吉保や8代将軍徳川吉宗への政治的助言者でもあった。例文帳に追加

Also, he was a political advisor of Yoshiyasu YANAGISAWA and the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の武蔵国比企郡吉見町のあたりを領して吉見御所と尊称された。例文帳に追加

He ruled the area of Yoshimi-machi, Hiki-gun in Musashi Province and was called Yoshimi gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯父・源義宗の継嗣となり、義忠の三男ではあるが「源太」と号したという。例文帳に追加

He became the heir of his uncle MINAMOTO no Yoshimune, and called himself 'Genta,' although he was the third son of Yoshitada ('ta' [太] and 'taro' [太郎] commonly refer to first son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗治ら4人は秀吉から差し向けられた小舟に乗って秀吉の本陣まで漕ぎ、杯を交わした。例文帳に追加

Subsequently, Muneharu and three others boarded the boat sent by Hideyoshi, rowed to his headquarters, and had a drink together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大会の優勝者は藤(ふじ)永(なが)佳(よし)子(こ)選手(27)で，タイムは２時間28分13秒だった。例文帳に追加

The winner of the race was Fujinaga Yoshiko, 27, in a time of 2:28:13.  - 浜島書店 Catch a Wave