「むたよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この試験飛行の機長を務めた安(やす)村(むら)佳(よし)之(ゆき)さんは，飛行はとても安定していたと述べた。例文帳に追加

Yasumura Yoshiyuki, the captain of the test flight, said the flight was very steady. - 浜島書店 Catch a Wave

子に小出吉重、小出英信、娘（立花種長室）、娘（松平信之室）、娘（山内一唯室）。例文帳に追加

His children included Yoshishige KOIDE, Fusanobu KOIDE, and three daughters (Tanenaga TACHIBANA's wife, Nobuyuki MATSUDAIRA's wife and Katsutada YAMAUCHI's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男元義が六代片山九郎右衛門晋三の養嗣子となり、晋三の娘・光子と結婚した。例文帳に追加

His third son Motoyoshi became adopted heir of Kuroemon Shinzo KATAYAMA, the sixth, and married Mitsuko, a daughter of Shinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時庇護者足利義満の不興をこうむったが、後に許され、義満の法名「道義」から一字をもらって阿弥号「犬阿弥」を「道阿弥」に改めた。例文帳に追加

He temporarily lost favor of Yoshimitsu ASHIKAGA, but was pardoned later and received a one character name from the homyo (Buddhist name) of Yoshimitsu and made his 'Inuami' of Amigo into 'Doami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌幸は最終的に秀吉の傘下に入ったため信繁は秀吉の下に留まり、のちに秀吉の家臣・大谷吉継の娘を正妻に迎えている。例文帳に追加

Because Masayuki eventually obeyed Hideyoshi, Nobushige stayed at Hideyoshi's side, and later he married his lawful wife, a daughter of Hideyoshi's vassal Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村成義（たむらなりよし、嘉永4年2月9日(旧暦)（1851年3月11日）-大正9年（1920年）11月8日）は、歌舞伎劇場の興行主で、田村将軍と異名を取った人物。例文帳に追加

Nariyoshi TAMURA (March 11, 1851 - November 8, 1920) was a show manager for kabuki theaters and was given the nickname of 'Tamura Shogun' (Shogun Tamura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村酒造株式会社（よしむらしゅぞう）は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加

Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義稙には息子がなかったが、前将軍で対立者でもあった義澄の子・足利義維を養子として阿波に伴ったため、義稙の死後、義維は将軍職を継いだ兄の足利義晴と対立し、義稙流（義稙・義維・義栄・義助）と義澄流（義澄・義晴・義輝・義昭）に分かれ、新たな戦乱の火種となった。例文帳に追加

Although Yoshitane did not have any sons, he fled to Awa accompanied by Yoshitsuna, a son of Yoshizumi, the former Shogun and Yoshitane's opponent, whom he adopted as his son and after Yoshitane's death, Yoshitsuna came into conflict with his older brother Yoshiharu, who had succeeded to the Shogunate, causing another power struggle between the Yoshitane faction (Yoshitane, Yoshitsuna, Yoshihide and Yoshisuke) and the Yoshizumi faction (Yoshizumi, Yoshiharu, Yoshiteru and Yoshiaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持は義満が偏愛した義満の次男・足利義嗣が出奔した際に、謀反を企てたとして殺害している。例文帳に追加

In his life, Yoshimitsu was extremely partial to Yoshitsugu ASHIKAGA, his second son, and when Yoshitsugu absconded, Yoshimochi accused him of treason and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆にタケミカヅチがタケミナカタの手を掴むと、葦の若葉を摘むように握りつぶして投げつけたので、タケミナカタは逃げ出した。例文帳に追加

On the contrary, Takemikazuchi held Takeminakata's hand, crushed and threw it as if he picked a young leaf of reed, so Takeminakata ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おむつ交換時に着用者の排泄部の清拭を容易に行うことができ、おむつ交換が簡便化された使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper facilitating wiping of an excretion part of a wearer in changing of diapers and simplifying the change of diapers. - 特許庁

おむつ交換時に着用者の排泄部の清拭を容易に行うことができ、おむつ交換が簡便化された使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a throw-away diaper which permits easy wiping and cleaning of a wearing person's excretion section in exchanging the diaper and is simplified in diaper exchanging. - 特許庁

時忠は義経に押収された機密文書を取り戻すために、娘を義経に差し出す事を考えた。例文帳に追加

In an attempt to retrieve a confidential document seized by Yoshitsune, he planned to offer his daughter to Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。例文帳に追加

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。例文帳に追加

However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体として、ポリアミノジフルオロボラン（ＰＡＤＦＢ）を含む、強誘電体膜。例文帳に追加

The ferroelectric film includes polyaminodifluoroborane (PADFB) as ferroelectric. - 特許庁

与信仲介システム、与信仲介装置および方法、記録媒体、並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, AND METHOD FOR CREDIT MEDIATION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

横川－香芳谷、解脱谷、戒心谷、都率谷、般若谷、飯室谷例文帳に追加

Yokawa – Kabo-dani, Gedatsu-dani, Kaishin-dani, Tosotsu-dani, Hannya-dani, Imuro-dani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の源義宗が早世したため、義家の嫡男となった。例文帳に追加

Because his older brother, MINAMOTO no Yoshimune died when he was young, Yoshichika became a legitimate son of Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定に反対した政元や伊勢貞宗らは、義視父子と対立した。例文帳に追加

Masamoto, Sadamune ISE and others who had been against this decision opposed Yoshimi and his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がその事件に関与していることは疑いを挟む余地がない.例文帳に追加

There is no room (left) for doubt that he is involved in the affair.  - 研究社 新和英中辞典

夕さらば潮満ち来なむ住吉の　浅香の浦に玉藻刈りてな例文帳に追加

When evening falls/The salt tide will come flooding in/And that is when I would go down to Suminoe/To gather gemweed in Asaka Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正14年、本邸を兵庫県武庫郡住吉村(兵庫県)に移す。例文帳に追加

In 1925, he moved the principle residence of the family to Sumiyoshi Village, Muko County, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村富十郎(4代目)と中村芳子（島原・夕霧太夫）との子。例文帳に追加

He was a son of Tomijuro NAKAMURA (the fourth) and Yoshiko NAKAMURA (also known as Shimabara Yugiri tayu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。例文帳に追加

In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承元3年（1209年）、義盛は上総国国司の職を内々に望む。例文帳に追加

In 1209, Yoshimori secretly wanted the position of Kokushi (officer of local government) in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体キャパシタ用イリジウム電極及び酸化イリジウム電極例文帳に追加

IRIDIUM AND IRIDIUM OXIDE ELECTRODES FOR FERROELECTRIC CAPACITOR - 特許庁

吉草酸酢酸プレドニゾロン及び抗ヒスタミン剤を含む皮膚外用剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION CONTAINING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND ANTIHISTAMIC AGENT - 特許庁

一実施態様では、共振器は、印加磁界に強磁性材料層を含む。例文帳に追加

In one working form, the resonator includes a ferromagnetic material layer in applied magnetic field. - 特許庁

ベーキング食品に低ゲル強度の乳清蛋白質を含む。例文帳に追加

This baking food comprises a whey protein having a low gel strength. - 特許庁

特典付与システム、特典付与ゲーム機、及び特典記憶媒体例文帳に追加

PRIVILEGE GRANTING SYSTEM, PRIVILEGE GRANTING GAME MACHINE, AND PRIVILEGE STORAGE MEDIUM - 特許庁

製剤用好感度向上剤および該向上剤を含む高好感度製剤例文帳に追加

ENJOYMENT IMPROVER FOR PREPARATION, AND HIGHLY ENJOYABLE PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

強磁性金属粉末及び該強磁性金属粉末を含む磁気記録媒体例文帳に追加

FERROMAGNETIC METAL POWDER AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM CONTAINING THE FERROMAGNETIC METAL POWDER - 特許庁

貸与システム、情報処理装置、情報処理方法及びプログラム例文帳に追加

LENDING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

与信判定装置、融資契約システム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

CREDIT DECISION DEVICE, FINANCING CONTRACT SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ポイント付与システム、ポイント付与方法、サーバ、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

POINT APPLICATION SYSTEM, POINT APPLICATION METHOD, SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

強誘電体メモリを含む半導体装置の長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend the life of a semiconductor device including a ferroelectric memory. - 特許庁

ポリシー付与システム、制御方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

POLICY GRANT SYSTEM, CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

こうして1583年、田村領の百目木城主石川光昌（石橋氏旧臣、義綱と組んで尚義を追放した）を攻撃、田村氏と対立していた蘆名盛隆の支援を受けて田村清顕を破り独立を果たす。例文帳に追加

In 1583 he attacked Mitsumasa ISHIKAWA, the castellan of the Domeki-jo Castle in Tamura territory (he banished Hisayoshi in conspiracy with the old retainer of the Ishibashi clan and Yoshitsuna), defeated Kiyoaki TAMURA with the support of Moritaka ASHINA, who was an enemy of the Tamura clan, and succeeded in gaining independence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒した信友は、義統の嫡男・斯波義銀が手勢を率いて川狩に出た隙に義統を殺害する。例文帳に追加

Nobutomo got mad with this and killed Yoshimune when his legitimate son Yoshikane SHIBA went to kawagari (a kind of fishing) with his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀や三好義継、三好三人衆らと結んで挙兵し、公然と敵対行動を見せた足利義昭を討伐するためである。例文帳に追加

The purpose was to subdugate Yoshiaki ASHIKAGA, who was openly showing hostile behavior, and had raised an army with Hisahide MATSUNAGA, Yoshitsugu MIYOSHI and Miyoshi sanninshu (Nagayuki MIYOSHU, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義量が早世したため、前将軍義持が復帰することになり、再び義持の下で政務にあたった。例文帳に追加

However, the former shogun Yoshimochi came back due the death of Yoshikazu in his early life; Mitsuie again became in charge of government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満（あしかがよしみつ）は室町幕府の第3代征夷大将軍（在位1368年-1394年）である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the 3rd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate and reigned from 1368 to1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に大内義隆、娘（大友義鑑室、のちに大内義長がこの間に生まれる）。例文帳に追加

His children were Yoshitaka OUCHI and daughter (the wife of Toshiaki OTOMO and, later, mother of Yoshinaga OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス