「むたよし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

与信管理サーバ、与信管理を行う電子商店サーバ、与信管理方法、記憶媒体、及びプログラム例文帳に追加

CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT SERVER, ELECTRONIC STORE SERVER PERFORMING CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT, CREDIT EXPOSURE MANAGEMENT METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。例文帳に追加

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴存は、藩命を受けて紀伊国一円と吉野を含む天領の各地に調査に赴いた。例文帳に追加

Tomoari received a command of Domain and began a survey of the Tenryo (a shognal demesne) including the whole Kii Province and Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形態素自動付与方法、形態素自動付与システム、および当該システムに用いるプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC MORPHEME IMPARTING METHOD, AUTOMATIC MORPHEME IMPARTING SYSTEM AND PROGRAM USED FOR IT - 特許庁

剛的に連結されたテーブルおよび支持フレーム（３１４）を含む固定構造体を備えている。例文帳に追加

This machine is equipped with a fixed structural body that includes a rigidly connected table and supporting frame (314). - 特許庁

剛フレーム治具における車両用排気システムの動的試験のための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC TEST OF EXHAUST SYSTEM OF VEHICLE IN RIGID FRAME JIG - 特許庁

このため、永正11年（1514年）、義晴は播磨国に下向し、赤松義村の庇護を受けて養育された。例文帳に追加

Then, Yoshiharu was brought to the Province of Harima in 1514 and was raised under the protection of Yoshimura AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経はいぶかしむが、静が初音の鼓を叩くとまた忠信が現れた。例文帳に追加

Yoshitsune wonders if he is telling the truth, and when Shizuka makes a sound with the Hatsune no tsuzumi, Tadanobu appears again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は義隆が溺愛したと伝える「おさいの方(小槻伊治の娘)」。例文帳に追加

His mother was 'Osai no kata' (a daughter of Koreharu OTSUKI) with whom Yoshitaka (義隆) was said to have been infatuated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この相手は吉良家で最も働いた山吉盛侍だったようだ。例文帳に追加

It seems that this enemy was Morihito YAMAYOSHI, who worked most in the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国乱世が終焉を迎えた1617年に玉木吉保は「身自鏡」を記した。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI wrote "Minokagami" in 1617 when the Period of Warring State was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに吉宗は天和の治をおこなった綱吉に対して敬愛の念を抱き、吉宗の享保の改革の中にもその影響がみられるといわれている。例文帳に追加

Incidentally, it is said that Yoshimune respected Tsunayoshi for his "Tenna Government" and its influences can be seen in the Yoshimune's Kyoho Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉見観音周辺は現在、吉見町大字御所という地名であり、吉見御所と尊称された範頼にちなむと伝えられている。例文帳に追加

Today nearby spots of Yoshimi Kannon are named Yoshimi-machi oaza gosho and it is said the name was associated with Noriyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義高（みなもとのよしたか）は、平安時代末期の河内源氏の流れを汲む信濃源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka was a busho (Japanese military commander) who lived at the end of Heian period and belonged to Shinano Genji (Minamoto clan) that follows Kawachi Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義高（みなもとのよしたか、生没年不詳）は、平安時代末期の河内源氏の流れを汲む武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived at the end of Heian Period and follows Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終電はホームの反対側から出ますよ。例文帳に追加

The last train leaves from the other side of the platform. - Weblio英語基本例文集

息子もいよいよ所帯を持ちます.例文帳に追加

My son is going to settle down (and get married) at last.  - 研究社 新和英中辞典

トムは明日の授業の予習をしているらしい。例文帳に追加

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. - Tatoeba例文

参与者が高い地位に昇るシステム例文帳に追加

a system for advancing participants to higher-status positions  - 日本語WordNet

トムは明日の授業の予習をしているらしい。例文帳に追加

Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.  - Tanaka Corpus

房の結び目に浄名が1珠付く。例文帳に追加

1 bead of Jomyo is attached to the knot of the tassel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目・吉村源太郎が代表に就任。例文帳に追加

The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, assumed the post of the company's representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年–4代目・吉村源太郎が死去。例文帳に追加

1997: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初代は、谷村三育で3世清水道竿門下である。例文帳に追加

Its first grand master was Saniku TANIMURA, who studied under Dokan SHIMIZU the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光広報大使：木村佳乃（2004年度より）例文帳に追加

Goodwill Ambassador for the Visit Japan Campaign (since 2004): Yoshino KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村正（会長代理。全回出席。2月11日）例文帳に追加

Tadashi YOSHIMURA (Deputy chairman. He attended all the meetings. February 11.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「京都は北白河の吉田某の一人息子である。」例文帳に追加

I am the only son of a certain Yoshida from Kitashirakawa, Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県吉野郡黒滝村大字鳥住90例文帳に追加

90, Torisumi, Oaza, Kurotaki-mura, Yoshino-gun in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は関白鷹司政熙の娘、藤原吉子。例文帳に追加

His wife was FUJIWARA no Yoshiko, the daughter of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Masahiro TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は空因（尊義・金蔵主）といわれている。例文帳に追加

His father is said to be Kuin (also known as Songi or Konzosu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹潔編『大村益次郎』（マツノ書店、1999年）例文帳に追加

"OMURA Masujiro" by Kiyoshi TAN, Matsuno Shoten, 1999  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は板倉好重、母は本多光重の娘。例文帳に追加

His father was Yoshishige ITAKURA, and his mother was a daughter of Mitsushige HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名僊嘯院義空宗孝居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Senshoin Gikuso Ko Koji (僊嘯院義空宗孝居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督の野村芳太郎は実子である。例文帳に追加

The film director Yoshitaro NOMURA was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は久松松平忠良の娘・久姫。例文帳に追加

His lawful wife was 久姫, the daughter of Tadayoshi HISAMATSU-MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は若狭守平忠良の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of the governor of Wakasa Province, TAIRA no Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部嘉治（三男）、娘（大関高増正室）。例文帳に追加

His children were Yoshiharu WAKEBE (the third son) and a daughter (Takamasu OZEKI's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お袖の方（本性院）-吉江政福の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Osode (Honshoin), the daughter of Masafuku YOSHIE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お八百の方（智照院）-阿部正芳の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oyao (Chishoin), the daughter of Masayoshi ABE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近衛家久、母は満君（島津吉貴娘）。例文帳に追加

His father and mother were Iehisa KONOE and Man-kimi (the daughter of Yoshitaka SHIMAZU), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、飛騨守・太田一吉（臼杵城主）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Kazuyoshi OTA, Provincial Governor of Hida (lord of Usuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は庭田重能、母は大炊御門家孝の娘。例文帳に追加

His father was Shigeyoshi NIWATA; his mother was a daughter of Ietaka OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は佐竹義重(十八代当主)の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of the 18th head of the Satake family, Yoshishige SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は同藩士本山彦弥茂良の息子。例文帳に追加

In fact, he was the son of Hikoya Shigeyoshi MOTOYAMA who was a feudal retainer of the same domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス