「むほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

而信兼依発謀反、令追討畢。例文帳に追加

However, since Nobukane rose up in rebellion, an order was issued to hunt down and kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に765年に謀反の疑いで殺害される。例文帳に追加

Later on he was killed while under suspicion for treason in 765.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）11月19日　親王宣下、無品例文帳に追加

He was titled to be Imperial Prince without a court rank on January 4, 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観11年（869年）2月、無品から三品に昇叙される。例文帳に追加

In March 869, she was promoted to Sanbon (Third Order) from Muhon (no court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月には謀反の罪で大津皇子が処刑される。例文帳に追加

Next month, Prince Otsu was executed on charge of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-蘇我赤兄が有間皇子の謀反を通報。例文帳に追加

- SOGA no Akae reported the rebellion of Prince Arima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平19年（747年）、無品から二品に叙される。例文帳に追加

She was appointed from muhon (without a court rank) to nihon (the second court rank for Imperial Princes) in 747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に謀反を企てていたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unknown whether he was actually planning a rebellion or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その父は関東に背き謀反を企て逃亡した。例文帳に追加

But the baby's father stood against Kanto and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、弘治3年（1557年）、信勝は再び謀反を企てる。例文帳に追加

However, in 1557 Nobukatsu planned a rebellion again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年、晴賢が謀反を起こすと義隆とともに逃走した。例文帳に追加

In 1551 when Harukata raised a rebellion, Takatoyo ran away with Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発言が頼朝に謀反の疑いを招いたとされる。例文帳に追加

The statement provoked Yoritomo's suspicion for a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保元年（1213年）2月16日、御家人らの謀反が露顕する。例文帳に追加

On March 16, 1213, a rebellion by gokenin was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27日に謀反人の多くは配流に処した。例文帳に追加

On March 27, many of the rebels were condemned to exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、和田義盛の謀反が聞こえ始める。例文帳に追加

In April, Yoshimori WADA was heard to prepare for a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山重忠の末子謀反の際に例文帳に追加

At the rebellion of Shigetada HATAKEYAMA's youngest son, Munemasa said as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発言が頼朝に謀反の疑いを招いたとされる。例文帳に追加

This caused Yoritomo's suspicion of Noriyori's rebellion against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反により殺害されたことが判明している。例文帳に追加

So it is clear he was killed in a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に対する明智光秀の謀反。例文帳に追加

During the incident, Nobunaga ODA was the victim of an insurrection by his vassal Mitsuhide Akechi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の元に大内義弘謀反の噂が伝わる。例文帳に追加

Rumors had sprang up around Yoshimitsu that Yoshihiro was plotting to overthrow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、興福寺は謀反に同意した罪は軽くない。例文帳に追加

But Kofuku-ji temple's blame for their willful rebellion is heavy indeed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、謀叛人の立場から脱却した。例文帳に追加

As a result, he emerged from the position of a rebel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし京都に逗留するのなら、謀反と認める。」例文帳に追加

If you stay in Kyoto, I will take it as a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に謀反を起こしたのである。例文帳に追加

He raised a rebellion against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項目ではもっぱら律の謀叛について述べる。例文帳に追加

This section mainly discusses muhon in ritsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。例文帳に追加

In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年(1868年)以降は全身分を含む本籍人口。例文帳に追加

Since 1868, the figures represent total population of all classes registered in the family registry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東人らは一転して謀反を自白した。例文帳に追加

Azumahito and others changed their attitude and confessed about the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訊問が進むにつれ、全員が謀反を白状した。例文帳に追加

As the torturing progressed, all of them confessed about the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古人大兄皇子の謀反における功績例文帳に追加

For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反（むへん）天皇殺害の罪（未遂、予備含む）。例文帳に追加

Muhen is the crime of killing emperors (including attempted murder and preparation of murder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 本条において， 「実施する」とは，次の事項を含む。例文帳に追加

(5) In this section: exploit includes:  - 特許庁

本発明は液体を分注する注射器を含む。例文帳に追加

The syringe adapter includes syringes for dispensing liquids. - 特許庁

本超音波システムは、超音波プローブ（２０２）を含む。例文帳に追加

This ultrasound system includes an ultrasound probe (202). - 特許庁

本蒸気タービン動翼（２０）は、翼形部（４２）を含む。例文帳に追加

This steam turbine rotor blade (20) includes an airfoil portion (42). - 特許庁

本回路は、その回路に設けられ得る基板を含む。例文帳に追加

The circuit includes a substrate where the circuit can be placed. - 特許庁

本発明において、希土類金属はＹを含む。例文帳に追加

In this invention, rare earth metal includes Y. - 特許庁

本キャリア液はポリブテンからなる、もしくはそれを含む。例文帳に追加

The carrier liquid consists of polybutene or contains the same. - 特許庁

本発明のゲルシートはハイドロゲルを含む。例文帳に追加

The gel sheet comprises a hydrogel. - 特許庁

本体部分は内面及び外面を含む。例文帳に追加

The body section includes inner and outer surfaces. - 特許庁

本発明の半導体装置は、半導体基板を含む。例文帳に追加

This semiconductor device contains a semiconductor substrate. - 特許庁

本エンコーダ（１５２）は、少なくとも１つの可動部材を含む。例文帳に追加

The encoder (152) includes at least one movable member. - 特許庁

本シェービング補助具カートリッジはベース（１４）を含む。例文帳に追加

The shaving aid cartridge includes a base 14. - 特許庁

本ノズル（１２）は、中心胴体（３４）を含む。例文帳に追加

The nozzle (12) includes a center body (34). - 特許庁

本発明に係る装置は構成マネージャを含む。例文帳に追加

The device of this invention includes a composition manager. - 特許庁