「むほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

謀叛を起こそうとする心例文帳に追加

mind plotting a rebellion  - EDR日英対訳辞書

律における謀反という罪例文帳に追加

in the former 'Ritsu' Japanese legal system, a rebellion against the state  - EDR日英対訳辞書

臣下が君主に謀反を起こす例文帳に追加

to rebel against one's lord  - EDR日英対訳辞書

臣下が行う謀反の相談例文帳に追加

a discussion of rebellion carried out among vassals  - EDR日英対訳辞書

本を初めから終わりまで読む例文帳に追加

read a book from front to back - Eゲイト英和辞典

何か読む本を貸してください。例文帳に追加

Lend me some books to read.  - Tanaka Corpus

謀反を起こした光秀を叱る。例文帳に追加

She scolded Mitsuhide, who rebelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古人皇子が謀反を企んだ。例文帳に追加

- Furuhito no Oe no Miko tried to rise in revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名を『惟任謀反記』とも。例文帳に追加

This is also known by the title of "Koretomuhonki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月に繁長の謀反を鎮圧。例文帳に追加

In November 1568, Terutora suppressed the Shigenaga rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西氏に謀叛した者例文帳に追加

Those who raised a rebellion against the KASAI clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反人とされた主な著名人例文帳に追加

Well-known people who were considered as rebels  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反と同じ。例文帳に追加

It can be written in kanji (Chinese characters) "謀反" indicating "a scheme of disobedience" or "a scheme of countering," but both have the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本法」は，その規則(特許規則)を含む。例文帳に追加

This Act includes the regulations.  - 特許庁

本発明は磁気フィルタ(700)を含む。例文帳に追加

The present invention includes a magnetic filter (700). - 特許庁

本方法は、下記のステップを含む。例文帳に追加

The method includes the following steps. - 特許庁

本体部分は、外表面を含む。例文帳に追加

The body portion includes an outer surface. - 特許庁

ロッカアーム本体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ROCKER ARM BODY - 特許庁

リレーアーム本体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RELAY ARM BODY - 特許庁

本発明の方法は以下を含む。例文帳に追加

The method comprises the following steps. - 特許庁

「なぁ、ジム、本当のことを言ってくれよ。例文帳に追加

"Now, Jim, you tell me true:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ワイパアーム本体の製造金型及びワイパアーム本体例文帳に追加

MANUFACTURE MOLD OF WIPER ARM BODY AND WIPER ARM BODY - 特許庁

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It is an idiom meaning disobedience, rebellion and defiance, but originally it meant meigen, an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第２カム本体２３２が第１カム本体２２２から圧力を受け、第２カム２３０の第２カム本体２３２側が弾性変形する。例文帳に追加

Then, the second cam body 232 receives the pressure from the first cam body 222, and the second cam body 232 side of a second cam 230 is elastically deformed. - 特許庁

新修本草－唐時代の薬草に関する本『新修本草』の鎌倉時代の写本。例文帳に追加

Shinshu Honzo - A Kamakura period copy of the Tang era book about medicinal herbs, "Shinshu Honzo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に謀反・謀叛と同義になる大逆も、律では陵墓や宮闕の損壊という別の罪であった。例文帳に追加

"大逆 (taigyaku)", which became synonymous with "muhon" later, indicated a different crime (damaging the imperial tomb or imperial palace) in ritsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀～8世紀に政争の末、謀反・謀叛の罪によって殺害された貴族は少なくない。例文帳に追加

As a result of political strife, many noblemen were killed for the charge of muhon between the seventh and eighth centuries,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためにこの頃より謀叛という語を謀反と同じ意味で用いられるようになった。例文帳に追加

Thus people started to use the word "謀叛" together with the word "謀反"for the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし全成が謀反への参加を拒絶したため謀反を実行することが出来なかった。例文帳に追加

However, Naramaro could not execute the rebellion because Matanari refused to join his rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳プログラム、翻訳システム、翻訳システムの製造方法及び対訳データ生成方法例文帳に追加

TRANSLATION PROGRAM, TRANSLATION SYSTEM, METHOD FOR MANUFACTURING TRANSLATION SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING TRANSLATION DATA - 特許庁

フレーム本体10は断面略コ字状のもので、フレーム本体10の上面が開口している。例文帳に追加

The frame body 10 has an approximately angle section, and the over-part of the body 10 is left open. - 特許庁

枠体２５は、フレーム本体３３と、フレーム本体３３に着脱可能な蓋部３４とを有する。例文帳に追加

The frame body 25 has a frame main unit 33 and a lid part 34 mountable to and detachable from the frame main unit 33. - 特許庁

私は電車の中で読む本を数冊買いました。例文帳に追加

I bought several books to read on the train.  - Weblio Email例文集

この部屋には何か読む本はありますか。例文帳に追加

Is there a book to read in this room?  - Weblio Email例文集

私たちは読む本をたくさん持っています。例文帳に追加

We have a lot of books to read.  - Weblio Email例文集

私は彼に寝るときに読む本に関して尋ねました。例文帳に追加

I asked him about the books he reads when he goes to bed.  - Weblio Email例文集

忙しいと謀反心が起こらない例文帳に追加

Keep a man busy, and you keep him out of mischief.  - 斎藤和英大辞典

本船はホノルルに寄港して荷を積み込む例文帳に追加

We stop at Honolulu to take in cargo.  - 斎藤和英大辞典

若い者はこれを見ると謀叛を起こす例文帳に追加

The sight is a temptation to the young.  - 斎藤和英大辞典

若い者に金をやると謀叛を起こす例文帳に追加

To give money to the young is adding fuel to fire.  - 斎藤和英大辞典

若い者にこれを見せると謀叛心を起こす例文帳に追加

The sight is a temptation to the young.  - 斎藤和英大辞典

仏教信者が耶蘇教信者になったのも一種の謀叛例文帳に追加

The Buddhist has turned Christian.  - 斎藤和英大辞典

道楽者が聖人になった（のも一種の謀叛）例文帳に追加

He has turned saint.  - 斎藤和英大辞典

私は電車の中で読む本がほしい。例文帳に追加

I want a book to read in the train. - Tatoeba例文