「むほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

謀反の内実についても、それを伝える確かな史料はない。例文帳に追加

There is no historical material that tells us definitively what had really happened in the revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠弥は謀反を隠すため、わざと酒浸りの日々を送っている。例文帳に追加

Chuya spent his days drunk on purpose to hide his true intention of rising in rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作に登場する松浦侯および外題の「松浦」は「まつうら」と読む。例文帳に追加

松浦侯 who appears in this play and the title of `松浦' is read `matsu-ura.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを演じることにより光秀が謀反に走るのが引き立つ。例文帳に追加

This performance as a monstrous master presents great conviction to the idea of Mitsuhide turning to rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正尹になったものの位は無く、「無品親王」と言われた。例文帳に追加

Although he became danjoin (President of the Board of Censors), he had no court rank and was called 'Muhon-Shinno' (Imperial Prince without court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう品位をもたない親王は無品親王といった。例文帳に追加

On the other hand, imperial princes without court ranks were called Muhon-Shinno (imperial prince without court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在は秀次の謀反説及び讒言説は否定されている。例文帳に追加

However, today theories such as Hidetsugu's rebellion and Mitsunari's slander are discounted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その直後の5月に以仁王の謀反が明らかになった。例文帳に追加

However, in May, immediately after, a rebellion surfaced led by Mochihito-o.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼遠は一度は美濃に戻って謀反を計画するものの失敗した。例文帳に追加

Yorito at one point returned to Mino Province and plotted a rebellion which failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）3月、播磨国の別所長治の謀反（三木合戦）が起こった。例文帳に追加

On April 1578, Nagaharu BESSHO in Harima Province rose in revolt (the Battle of Miki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月には景虎の支援を受けて大井信広が謀反を起こす。例文帳に追加

In September of the same year, Nobuhiro OI was backed by Kagetora, and caused a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、稲葉氏は紀通の代に謀反の疑いをかけられて断絶した。例文帳に追加

Incidentally, the Inaba clan was extinguished for the suspicions of a rebellion during the period of Norimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）に秀吉によって謀反の疑いをかけられることになる。例文帳に追加

He was put under suspicion of a rebellion by Hideyoshi in 1595.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逆にそれを察知した義鎮派重臣が謀反を起こした。例文帳に追加

However, the senior vassal of the Yoshishige group got hold of this and raised a rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った満幸は氏清の分国和泉国を訪ねて謀反を誘った。例文帳に追加

Indignant Mitsuyuki persuaded Ujikiyo in Izumi Province under control to join him in plotting a rebellion together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「築城がそんなに嫌なら国元に帰って謀反の支度をしろ。」例文帳に追加

If you hate constructing the castle so much, you should go back to your province and prepare for the rebellion'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのときも全成は謀反への協力を拒絶した。例文帳に追加

However, Matanari refused to be part of the rebellion again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳富蘆花は「謀反論」講演で死刑廃止論の立場を鮮明にした。例文帳に追加

Also, Roka TOKUTOMI clarified his stance against the capital punishment in the lecture of 'Muhonron' (On Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀叛にとどまる場合、主犯は絞、従犯は流罪になった。例文帳に追加

If the act was still in the stage of "scheme," the main offender was hanged and accomplices were banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では外敵通謀と言う意味での謀叛はめったに起きなかった。例文帳に追加

In Japan there were very few cases of muhon in the sense of conspiring with enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳：謀反を企て、仲間を集め、誓約を交わすようなことは禁止とする。例文帳に追加

Translation: We forbid activities such as forming rebellions, collecting comrades and making oaths. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を訴える。例文帳に追加

Tsunemoto arrived in Kyoto and filed a complaint about the rebellion staged by Masakado, Prince Okiyo and Takeshiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家から謀叛人扱いされた忠常は、徹底抗戦を余儀なくされる。例文帳に追加

Tadatsune, regarded as a rebel by the state, was forced to resist to the bitter end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訊問を受けた乙人は主人の川継の謀反を白状する。例文帳に追加

During the hearing, Otohito confessed about the rebellion planned by Kawatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京へ逃げ帰った満貞は康行と詮直の謀叛を訴えた。例文帳に追加

Mitsusada fled from the battlefield and came back to the capital, and appealed to Yoshimitsu about Yasuyuki and Akinao's rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇40年蝦夷の謀反、日本武尊が征討（伝説）。例文帳に追加

In 110, Prince YAMATO Takeru subdued a rebellion of Emishi/Ezo, (which is a legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来的には、基礎に宝篋印心咒経の文字を刻む。例文帳に追加

Originally, the characters 宝篋印心咒経 (hokyoin shinjukyo) were inscribed in the foundations of the pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本能寺の変で信長は明智光秀の謀反によって討たれた。例文帳に追加

But Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの使命は，謀反を起こす前に反逆者たちを殺すことである。例文帳に追加

Their mission is to kill rebels before they rise in revolt.  - 浜島書店 Catch a Wave

本条において，ある者への言及は，裁判所への言及を含む。例文帳に追加

In this section, a reference to a person includes a reference to a court.  - 特許庁

本条において，複合製品に関連して修理とは，次の事項を含む。例文帳に追加

In this section: repair, in relation to a complex product, includes the following:  - 特許庁

(7) 本条において，「法的手続」とは，登録官の下での手続を含む。例文帳に追加

(7) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar. - 特許庁

(2) 本条において，「法的手続」とは，登録官の下での手続を含む。例文帳に追加

(2) In this section, "legal proceedings" includes proceedings before the Registrar. - 特許庁

(5)本条規則において「法的手続」とは，登録官に対する手続を含む。例文帳に追加

(5) In this rule, “legal proceedings” include proceedings before the Registrar. - 特許庁

本発明の濾過構造体は、カーボンナノチューブフィルムを含む。例文帳に追加

The filtering structure of the invention includes a carbon nanotube film. - 特許庁

本ターボ機械は、第１のタービン部分と、第２のタービン部分とを含む。例文帳に追加

The turbomachine includes a first turbine portion and a second turbine portion. - 特許庁

本発明の熱硬化性樹脂組成物は、エポキシ樹脂及び硬化剤を含む。例文帳に追加

This thermosetting resin composition includes an epoxy resin and a curing agent. - 特許庁

本発明の磁性インク又はトナーは、アモルファス磁性体粉末を含む。例文帳に追加

Magnetic ink or toner of the present invention contains amorphous magnetic powder. - 特許庁

本発明のタッチパネルは、第一電極板及び第二電極板を含む。例文帳に追加

This touch panel includes a first electrode plate and a second electrode plate. - 特許庁

本発明は識別コードを含むEDを作成するED作成モジュールも含む。例文帳に追加

The invention further includes an ED creating module for creating an ED including an identification code. - 特許庁

本発明によるカメラとレンズの較正は２つの段階を含む。例文帳に追加

The calibration of the camera and the lens includes two steps. - 特許庁

本発明のシステムは、モデル・サイズを有する音響モデルを含む。例文帳に追加

The system includes an acoustic model which includes a model size. - 特許庁

本タービンエンジン組立体はまた、ブースタ圧縮機（２２）を含む。例文帳に追加

The turbine engine assembly further includes a booster compressor 22. - 特許庁

本方法はさらに、そのプリントジョブを実行するステップを含む。例文帳に追加

The method further includes a step of performing the print job. - 特許庁