「むほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るＣＭＯＳイメージセンサーは、アクティブ領域と素子分離領域とで定義された第１導電型の半導体基板と、前記半導体基板の素子分離領域に形成される素子分離膜と、前記半導体基板のアクティブ領域に形成される第２導電型の拡散領域と、前記素子分離膜と第２導電型の拡散領域との間に形成される第１導電型のドーピング領域及び絶縁膜とを含む。例文帳に追加

The CMOS image sensor includes: a first conduction-type semiconductor substrate defined in an active region and an element isolation region; an element isolation film formed in the element isolation region of the semiconductor substrate; a second conduction-type diffusion region formed in the active region of the semiconductor substrate; and a first conduction-type doping region and insulation film formed between the element isolation film and the second conduction-type diffusion region. - 特許庁

本仕上処理済検出器モジュール５０は、基材７４と、この基材上に装着したフォトセンサ・アレイ５２と、このフォトセンサ・アレイと光学的に結合させると共に空気または柔軟な透明薄膜８６で満たしたギャップの分だけフォトセンサ・アレイから離間させたシンチレータ５６よりなるアレイ５４と、フォトセンサ・アレイと電気的に結合させた可撓性のある電気ケーブル６８とを含む。例文帳に追加

The detector module 50 whose finishing treatment has been completed comprises a base 74, a photosensor array 52 fitted onto the base, a scintillator 56 that is optically coupled to the photosensor array, and at the same time is separated from the photosensor array by the amount of the gap that is filled with air or a flexible transparent thin film 86, and a flexible, electric cable 68 that is electrically coupled to the photosensor array. - 特許庁

本発明による可変データギロシェパターンの符号化方法は、ベースパターン及び前記ベースパターンの幾何学的変形物を含むフォント体系を作成し、前記幾何学的変形物が、選択的に組み合わせることにより所定の可変データを構成することのできる復号可能な記号にそれぞれ関連付けられており、前記ベースパターンの前記幾何学的変形物を前記可変データの所定の表現として組み合わせ、複数の前記ベースパターンからなるギロシェに前記表現を埋め込むことを含む。例文帳に追加

An encoding method of the variable guilloche pattern includes: generating a font system including a base pattern and a geometric distortion of the base pattern, the geometric distortion being related to decodable symbols which are capable of being selectively assembled into predetermined variable data; combining the geometric deformation of the base pattern as a predetermined representation of the variable data; and embedding the representation in the guilloche pattern comprising a plurality of base patterns. - 特許庁

本発明は冷蔵庫に関し、一側に開口部が形成された本体キャビネットと、前記本体キャビネットに設置されて前記開口部を開閉するドアと、前記ドアと前記本体キャビネットの間に設けられ前記ドアが前記本体キャビネットに対して回動可能なように支持するヒンジ部材と、前記ヒンジ部材と結合されるように前記ドア内部に設置され前記ドアのねじれを防止するドア補強部材とを含む。例文帳に追加

The refrigerator comprises a body cabinet having an opening portion formed on one side, the door installed on the body cabinet for opening/closing the opening portion, a hinge member provided between the door and the body cabinet for supporting the door to be turnable on the cabinet, and the door reinforcing member installed in the door to be joined to the hinge member for preventing the distortion of the door. - 特許庁

本発明の一態様は、ネットワーク上に公開されている情報を取得して検索対象として記憶させる情報処理装置であって、コンテンツ情報を取得する文書情報取得部１１１と、フィード情報を取得し、上記文書情報において、取得されたフィード情報中の主要情報が含まれる部分である主要部分を特定する内容判断部１１３と、特定された主要部分を検索対象として記憶させる結果出力部１１４とを含む。例文帳に追加

An information processing apparatus for acquiring information opened on a network and storing the information as a retrieval object includes: a document information acquiring part 111 for acquiring content information; a content determining part 113 for acquiring feed information and specifying the main part being the part including main information of the obtained feed information in the document information; and a result output part 114 for storing the specified main part as the retrieval object. - 特許庁

本トレースモジュールは、データ処理装置の１または複数の部品からアーキテクチャ・ステート・サブセットの変化を示す入力信号の受信に応じて、その変化を示す複数のトレース要素を生成し、トレース要素の受け手がアーキテクチャ・ステートのサブセットを後で再構築できるようにするトレース生成ユニットと、先に生成されたトレース要素からアーキテクチャ・ステートを同定するトレース生成ユニットが管理するテーブルとを含む。例文帳に追加

The tracing module includes a trace generation unit which generates a plurality of tracing elements indicating a change according to reception of an input signal indicating the change of an architecture state subset from one or a plurality of components of the data processor and enables a receiver of the tracing elements to reconstruct the architecture state subset later and a table which is managed by the trace generation unit, which identifies architecture states from the previously generated tracing elements. - 特許庁

本発明の方法は、活性材料および適切な液体媒体を含む液体組成物を選択するステップであって、それによって、液体組成物が所望の活性表面に堆積されるとき、液体媒体が約４０°以下の接触角を有するステップと、所望の活性材料を含む液体組成物の堆積物がそこに堆積される前、その表面張力を増大させるため活性表面を処理するステップと、これらの組合せとを含む。例文帳に追加

The methods include: a step of selecting a liquid composition including an active material and a suitable liquid medium whereby when the liquid composition is deposited on an desired active surface it has no greater than about a 40° contact angle; a step of treating the active surface to raise its surface tension before the deposition of a liquid composition containing the desired active material is deposited thereon; and combination thereof. - 特許庁

本発明は、半導体記憶素子において、印加されるアドレス信号の組み合わせによって、イネーブルされるリダンダンシーイネーブル信号を出力するためのヒューズセット及び制御部と、リダンダント選択部と、スペアリダンダント選択部と、前記リダンダンシーイネーブル信号に制御され、内部のヒューズオプションによって、前記リダンダント選択部及び前記スペアリダンダント選択部のうち少なくとも何れか１つを選択するための選択制御信号を出力するためのスペアヒューズ及び制御部とを含む。例文帳に追加

A semiconductor storage device comprises the fuse set and a control part for outputting a redundancy enable signal enabled depending on combination of applied address signals, a redundant selection part, a spare redundant selection part, and a spare fuse and a control part controlled by the redundancy enable signal and outputting a selection control signal for selecting at least one of the redundant selection part and the spare redundant selection part by an internal fuse option. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、プラズマディスプレイパネルと、前記プラズマディスプレイパネルの一側面に付着される熱伝導シートと、前記熱伝導シートが付着されたプラズマディスプレイパネルの一側面に付着されて、平板形状に形成されるシャーシベースと、前記シャーシベースのエッジに沿って長く形成されて、前記シャーシベースの少なくとも一つのエッジに結合される補強部材と、を含む。例文帳に追加

The plasma display apparatus includes: a plasma display panel; a thermal conductive sheet attached to one side of the plasma display panel; a chassis base connected to the side of the plasma display panel on which the thermal conductive sheet is attached, and formed in a flat plate shape; and a reinforcing member formed long along edge portions of the chassis base and attached to at least one of the edge portions of the chassis base. - 特許庁

本発明によるブランケットが巻回されたロール状の印刷ローラ装置と、前記印刷ローラ装置の周辺に位置し、前記ブランケットにエッチングレジスト溶液を噴射する噴射装置と、所望の薄膜状の溝と、前記溝を除いた突出部が形成された凹版印刷版とを備え、前記エッチングレジスト溶液は、エチレンオキサイドフルオリネートポリマー系物質を含む界面活性剤と、を含む。例文帳に追加

The apparatus includes: a print roller device of a roll shape around which a blanket is wound; a spray device located around the print roller device for spraying an etch resist solution to the blanket; and a print plate of an engraved shape where a groove of a desired thin film shape and a projected part except the groove are formed, and the etch resist solution has a surfactant inclusive of an ethylene oxide fluorinated polymer material. - 特許庁

本発明の機器は、１以上のサービスアセンブリと、１以上のクリーニングアセンブリと：を含み（ａ）上記サービスアセンブリは、汚れを表面に適用するための１以上の手段か、表面をスカッフィングするための１以上の手段か、試験物質を上記表面にわたって引きずるための１以上の手段か、またはこれらの組み合わせを含み、および（ｂ）上記クリーニングアセンブリは、１以上のスクラバーか、１以上の磨き仕上げ器か、またはこれらの組み合わせを含む。例文帳に追加

The device includes one or more service assemblies, and one or more cleaning assemblies and include one or more means for applying (a) contamination on surface, one or more means for scuffing the surface, one or more means for dragging a test material over the surface, or their combinations, and (b) the cleaning one or more scrubbers, one or more polishing/finishing devices, or their combinations. - 特許庁

本発明のデータ補正装置１０は、入力データの補正を行うための高次多項式を、直交展開するための展開係数及び基底関数のそれぞれの演算結果である展開係数配列データ３２及び基底関数配列データ３６が記憶された演算用メモリ２２と、展開係数配列データ３２及び基底関数配列データ３６を利用して入力データの補正を行う演算部２０と、を含む。例文帳に追加

This data compensating device 10 includes the memory 22 for arithmetic operation in which development coefficient arrangement data 32 and basis function arrangement data 36 as arithmetic results of each of a development coefficient and a basis function to orthogonally develop a polynomial or higher degree for correcting inputted data are stored, and an arithmetic operation part 20 for correcting the inputted data by using the development coefficient arrangement data 32 and the basis function arrangement data 36. - 特許庁

本発明の検査方法は、半導体ウェハーに形成された複数の半導体素子のうちの一部の半導体素子に対して、複数の規格に関する特性検査を行う規格検査工程と、前記規格検査工程の検査結果に基づいて、前記半導体ウェハーにとって不良品の少ない規格を決定する規格決定工程と、前記半導体ウェハーに形成された全ての半導体素子に対して、前記規格決定工程において決定された規格に関する特性検査を行う全数検査工程と、を含む。例文帳に追加

The inspection method comprises a step for performing characteristic inspection of a plurality of standards for a part of a plurality of semiconductor elements formed on a semiconductor wafer, a step for determining a standard with few rejectable elements for the semiconductor wafer based on the inspection results from the standard inspection step, and a step for performing characteristic inspection of a standard determined at the standard determining step for all semiconductor elements formed on the semiconductor wafer. - 特許庁

本発明は、表示蓄積装置ボリュームラベル文字の方法であり、蓄積装置を起動することと、パターン化ボリュームラベル情報をダウンロードするか検知することと、当該パターン化ボリュームラベル情報の種類を検査することと、ボリュームラベルによる文字か判断することと、当該ボリュームラベルの文字コードが符合するかチェックすることと、当該ボリュームラベルのパターン化情報を表示することとを含む。例文帳に追加

A display accumulation device volume label character method includes the activation of the accumulation device; detection of whether patterning volume label information is to be downloaded; the inspection of the type of the patterning volume label information; determination on whether the character is the one by a volume label; checking whether the character code of the volume label agrees; and the display of the patterning information of the volume label. - 特許庁

本発明によるプラズマ表示パネルは、互いに対向配置される第１基板及び第２基板と、前記第１基板と第２基板との間の空間に配置されて複数の放電セルを区画する隔壁と、前記それぞれの放電セル内に形成される蛍光体層と、前記第２基板に形成されるアドレス電極と、前記第１基板に前記アドレス電極と交差する方向に伸長形成される表示電極とを含む。例文帳に追加

This plasma display panel includes a first substrate and a second substrate disposed to face each other, a barrier rib disposed in a space between the first and second substrates and defining a plurality of discharge cells, a phosphor layer formed in each of the discharge cells, an address electrode formed on the second substrate, and a display electrode formed on the first substrate to extend in a direction crossing the address electrode. - 特許庁

本発明にかかる製造方法は、油脂類とアルコール類とを接触させて、脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンを製造する製造方法であって、油脂類とアルコール類とを反応させる反応工程と、前記反応工程により得られた反応液から固体のステロール類を除去する固液分離工程と、前記反応液を、脂肪酸アルキルエステルを含む疎水性相とグリセリンを含む親水性相とに分離する相分離工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the fatty acid alkyl ester and/or glycerin by bringing fats and alcohols into contact with each other comprises a reaction step of reacting the fats with the alcohols, a solid-liquid separation step of removing solid sterols from a reaction liquid obtained in the reaction step, and a phase separation step of separating the reaction liquid into a hydrophobic phase containing a fatty acid alkyl ester and a hydrophilic phase containing glycerin. - 特許庁

本発明のエミュレーションシステムは、コントローラと、使用者回路を含み使用者回路をエミュレーションするエミュレーション計算部と、コントローラの制御によってエミュレーション計算部が前記使用者回路をエミュレーションして生成したエミュレーションデータを貯蔵するエミュレーション貯蔵部と、コントローラの制御によって複数のコンピュータに分散されるように前記エミュレーションデータを伝送するインターフェース装置とを含む。例文帳に追加

The emulation system 100 includes a controller 30, an emulation calculating part 20 which includes a user circuit and emulates the user circuit, an emulation storage part 40 for storing emulation data generated by emulating the user circuit by the emulation calculating part under the control of the controller and an interface device 50 for transmitting the emulation data so as to distributes the emulation data to a plurality of computers under the control of the controller. - 特許庁

本発明のメモリ装置は、ビット・シーケンス内のデータ・ビットに対応する論理値を表すようにそれぞれ構成された、初期の第１の抵抗を有するメモリ・コンポーネントと、第２の抵抗を有し、前記ビット・シーケンス内のデータ・ビットに対応する第２の論理値を表すように構成された不良メモリ・コンポーネントと、前記不良メモリ・コンポーネントを前記ビット・シーケンスと関連付ける前記ビット・シーケンス内のエンコード・ビットを表すように構成された追加のメモリ・コンポーネントを含む。例文帳に追加

A memory device includes a memory component constituted to display a logical value corresponding to a data bit in a bit sequence and having an initial first resistance, a fault memory component constituted to display a second logical value corresponding to data bit in a bit sequence, and an additional memory component constituted to display an encoded bit in a bit sequence relating to the bit sequence with the fault memory component. - 特許庁

本発明の一実施形態によるメタデータを利用したメディアコンテンツ探索装置はメディアコンテンツを実行するメディア再生部と、実行中のメディアコンテンツに付加されたメタデータに基づき少なくとも一つ以上のルートカテゴリを生成するルートカテゴリ生成部、および少なくとも一つ以上のルートカテゴリの中からユーザによって選択されたカテゴリが有するサブカテゴリを前記メタデータに基づき生成するサブカテゴリ生成部を含む。例文帳に追加

The system for searching media content includes a media reproducing unit to reproduce media content, a root category generating unit 206 to generate at least one root category from meta data corresponding to the media content currently in use, and a sub-category generating unit 208 to generate at least one sub-category of a root category selected by a user from among the at least one root category, based on the meta data. - 特許庁

本発明の実施の形態による半導体装置は、半導体基板上に形成された被接続部と、前記被接続部の上層に形成された所定の開口パターンを有する絶縁膜と、前記絶縁膜上に形成された所定の配線パターンを有する配線と、前記所定の開口パターンと前記所定の配線パターンとの論理積からなるパターンに含まれるパターンを有し、前記被接続部と前記配線とを接続するビアと、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a connected part formed on a substrate; an insulation film having a predetermined opening pattern formed on the upper layer of the connected part; a wiring having a predetermined wiring pattern formed on the insulation film; and a via having a pattern included in a pattern comprising the logic product of the predetermined opening pattern and the predetermined wiring pattern for connecting the connected part and the wiring. - 特許庁

本発明によるモバイル在庫管理サービス方法は、販売者の移動通信端末機から伝送された前記販売者の商品情報を含む文字メッセージを受信する段階と、受信された前記販売者の商品情報に相当する前記販売者の商品を検出する段階と、検出された前記販売者の商品に対する在庫を品切れとして処理するか、または品切れ解除として処理する段階とを含む。例文帳に追加

The mobile inventory management service method includes a step which receives a text message including merchandise information of the seller transmitted from the mobile communication terminal unit of the seller, a step which detects merchandise of the seller corresponding to the received merchandise information of the seller, and a step which processes a stock of the detected merchandise of the seller as out of stock or processes it as cancellation of out of stock. - 特許庁

本発明の半導体記憶装置のクロック信号発生回路１００は、外部クロック信号を受けて内部基準信号を発生するＣＬＫバッファ１１０と、外部クロックイネーブル信号を受けて、内部クロックイネーブル信号を発生する内部クロックイネーブル信号発生回路１３０と、内部基準信号と内部クロックイネーブル信号とに応じて、内部クロック信号を発生する内部クロック信号発生回路１５０とを含む。例文帳に追加

A clock signal generating circuit 100 of a semiconductor memory comprises a CLK buffer 110 receiving an external clock signal and generating an internal reference signal, an internal clock enable-signal generating circuit 130 receiving an external clock enable-signal and generating an internal clock enable-signal, and an internal clock signal generating circuit 150 generating an internal clock signal in accordance with the internal reference signal and the internal clock enable-signal. - 特許庁

本発明の方法は、コンテンツに含まれたマルチメディア領域のうち特定のマルチメディア領域がユーザー端末装置の画面上にディスプレイする場合、マルチメディアデータのうち特定のマルチメディアデータが活性化するマルチメディア領域情報を生成する段階、コンテンツをマルチメディア領域情報と関連付けて格納する段階、及びコンテンツに対する照会要請がユーザー端末装置から受信すると、格納されたコンテンツをユーザー端末装置に提供する段階を含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: creating information on the multimedia area to activate a specific multimedia data among the multimedia data if the specific multimedia area among the multimedia areas included in the content is displayed on the screen of the user terminal; storing the content in connection with the information on the multimedia area; and providing the stored content to the user terminal if a request for viewing the content is received from the user terminal. - 特許庁

本発明の薄膜作製方法は、基板上に、ＣＶＤ法により金属元素を含有する前駆体膜を作製する前駆体膜作製ステップと、前駆体膜を、容器内において、アルカリ性水溶液に浸漬する浸漬ステップと、容器を密閉する密閉ステップと、密閉された容器内において、水熱処理により前駆体膜を結晶化して、基板上に金属酸化物の薄膜を作製する水熱処理ステップとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the thin film comprises a step of manufacturing a precursor film containing a metal element by the CVD method, a step of dipping the precursor film in an alkaline water solution in a container, a step of sealing the container, and a hydrothermal process step of crystallizing the precursor film in the sealed container by a hydrothermal process to form a metal oxide thin film on a substrate. - 特許庁

本発明によるコールセンター装置は、インストールしたオペレーションソフトウェアに従って動作する複数のオペレーション端末と、当該複数のオペレーション端末の各々に関するオペレーション情報端末に基づいて当該オペレーション端末の各々がインストールしているオペレーションソフトウェアの更新可否を判別し、更新が可能であれば、更新が必要なオペレーション端末にオペレーションソフトウェアを含むインストーラを送信するサーバと、を含む。例文帳に追加

This call center device includes: the plurality of operation terminals operating according to an installed operation software; and a server distinguishing whether the operation software installed by each of the operation terminals can be updated or not based on an operation information terminal related to each of the plurality of operation terminals, and transmitting an installer including the operation software to the operation terminal needing update when the update is possible. - 特許庁

本発明は外部とフラッシュメモリとの間のデータ交換を制御する半導体ディスク制御装置に関するもので、前記フラッシュメモリとインターフェーシングするフラッシュインターフェース、外部とインターフェーシングするホストインターフェース、前記ホストインターフェースに第１駆動クロックを供給する第１クロック発生器、前記フラッシュインターフェースに前記第１駆動クロックとは異なる周波数分周範囲の第２駆動クロックを供給する第２クロック発生器を含む。例文帳に追加

This semiconductor disk controller controlling data exchange between the outside and a flash memory includes a flash interface interfacing with the flash memory, a host interface interfacing with the outside, a first clock generator supplying a first drive clock to the host interface, and a second clock generator supplying a second drive clock within a frequency division range different from that of the first drive clock to the flash interface. - 特許庁

本発明のクリーニングシートの製造方法は、クリーニング層の特定のフラグメントイオンの相対強度（正イオンはＣ_２Ｈ_３^＋比、負イオンはＯ^−比）が飛行時間型２次イオン質量分析においてそれぞれ０．１以下である該クリーニング層を備える、クリーニングシートの製造方法であって、該特定のフラグメントイオンの少なくとも１つのフラグメントイオンの相対強度（正イオンはＣ_２Ｈ_３^＋比、負イオンはＯ^−比）が飛行時間型２次イオン質量分析において０．１を超えるクリーニング層にプラズマ処理を行う工程を含む。例文帳に追加

In the manufacturing method for cleaning sheet, plasma treatment is performed for the cleaning layer wherein the relative strength (the positive ion is the C_2H_3^+ ratio, and the negative ion is the O^- ratio) of at least one fragment ion of the specified fragment ions is 0.1 or less in the time-of-flight type secondary ion mass spectrometry. - 特許庁

本発明によるメモリ構造は、ａ）基板と、ｂ）上記基板上に設けられた複数の下部電極と、ｃ）上記下部電極上に設けられた複数の上部電極であって、上記上部電極は、上記下部電極と交差し、交差するそれぞれの位置にクロスポイントを形成する、上部電極と、ｄ）各クロスポイントにおける上記複数の上部電極と上記複数の下部電極との間に配置されたアクティブ層であるペロブスカイト材料と、を含む。例文帳に追加

This memory structure comprises (a) a board, (b) lower electrodes provided on the board, (c) upper electrodes provided on the lower electrodes so as to cross the lower electrodes and form cross points at positions where they cross one another, and (d) active layers of perovskite material arranged between the upper electrodes and the lower electrodes at the cross points. - 特許庁

本発明による基板内蔵用積層型チップキャパシタは、複数の誘電体層を積層して形成されたキャパシタ本体と、上記キャパシタ本体内に形成され、上記誘電体層らによって分離された複数の第１内部電極及び第２内部電極と、上記キャパシタ本体内に垂直に延長され、上記第１内部電極に連結された第１ビア及び上記第２内部電極に連結された第２ビアとを含む。例文帳に追加

The embedded multilayer chip capacitor comprises: a capacitor body formed by stacking a plurality of dielectric layers; a plurality of first internal electrodes and second internal electrodes formed inside the capacitor body and separated by the dielectric layers; and a first via connected to the first internal electrodes and a second via connected to the second internal electrodes, which are extended vertically inside the capacitor body. - 特許庁

本発明のテキスト・ドキュメントの認証方法は、テキストを有するドキュメントを作成するステップと、視覚的に認識可能な第１のマーキング材料と検出可能であるが視覚的には認識不可能である第２のマーキング材料とを組み合わせてテキストの少なくとも一部を作成するステップと、所定の処理を施してこの第２のマーキング材料パターンを読み取ることによってドキュメントの正当性を検証するステップとを含む。例文帳に追加

A text document authentication method of the present invention includes the steps of: creating a document having a text; creating at least a part of the text by combining a first, visually perceptible marking material and a second, detectable yet not visually perceptible marking material; and verifying correctness of the document by applying predetermined processing to read a second marking material pattern. - 特許庁

本発明のオリゴマープローブアレイチップは基板、前記基板上に配列されたメインアレイであって、前記メインアレイは行方向で整列した多数のサブアレイを含み、前記各サブアレイはマトリックス形態で配列された複数のスポットを含むメインアレイ、および複数のオリゴマープローブであって、前記各オリゴマープローブは各々のシーケンスを有し前記複数のスポット中、対応するスポットに付着した複数のオリゴマープローブを含む。例文帳に追加

The oligomer array chip has a substrate, a main array on the substrate including a plurality of subarrays aligned in rows, wherein each of subarrays includes a plurality of spots arranged in a matrix, and a plurality of oligomer probes having a sequence and including the plurality of oligomer probes deposited onto the corresponding spot out of the plurality of spots. - 特許庁

本発明の積層型チップキャパシタは、積層方向に沿って配置された第１キャパシタ部と第２キャパシタ部を含むキャパシタ本体と、上記キャパシタ本体の側面上に形成された第１乃至第４外部電極と、同一極性を有する上記第１外部電極と第３外部電極を相互連結するか、或いは同一極性を有する上記第２外部電極と第４外部電極を相互連結する少なくとも一つの連結導体ラインと、を含む。例文帳に追加

The multilayer chip capacitor includes: a capacitor body including first and second capacitor units disposed in a laminated direction; first to fourth outer electrodes formed on side surfaces of the capacitor body; and at least one connecting conductor line connecting the first and the third outer electrodes having identical polarity to each other or the second and the fourth outer electrodes having identical polarity to each other. - 特許庁

本方法は、第１のエンドプレート及び第２のエンドプレートを含みかつその周りに形成された複合材構造体を有する複合材構造体形成ツールを準備する段階と、少なくとも１つのバリヤ繊維プライを複合材構造体形成ツールの第１のエンドプレートに隣接して複合材構造体の周りに施工する段階と、少なくとも１つの繊維トウをバリヤ繊維の周りに巻き付ける段階とを含む。例文帳に追加

The method comprises the step of preparing a composite structure forming tool containing a first end plate and a second end plate, and having the composite structure formed around them, of constructing at least one barrier fiber ply around the composite structure adjacent to the first end plate of the composite structure forming tool, and of wrapping at least a fiber tow around the barrier fiber. - 特許庁

本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in the configuration database. - 特許庁

本発明のカーボンナノチューブ複合材料の製造方法は、カーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、液体の熱硬化性材料を提供する第二ステップと、前記液体の熱硬化性材料で前記カーボンナノチューブ構造体を浸漬する第三ステップと、前記液体の熱硬化性材料に浸漬された前記カーボンナノチューブ構造体を固化し、カーボンナノチューブ複合材料を形成する第四ステップと、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the carbon nanotube composite material includes: a first step of providing a carbon nanotube structure; a second step of providing a thermosetting liquid material; a third step of immersing the carbon nanotube structure in the thermosetting liquid material; and a fourth step of solidifying the carbon nanotube structure immersed in the thermosetting liquid material to form the carbon nanotube composite material. - 特許庁

本発明は、マイクロフォンが捉えた音声信号を拡大し、判断回路に伝達するという１つの音声アンプ、音声信号とメモリ内に保存された資料を比較し、音声信号の下した意味を判断し、メモリ内の対応する演算資料をプロセッサに送るという１つの判断回路、演算資料により対応する演算と時計の時間計算を行い、表示ユニットと音声回路を駆動し、計算した結果と時刻を表示ユニット及び発声装置を通じて表示及び伝達し、使用者がキーインしなくても迅速に演算結果と正確な時刻を得ることができるという、１つのプロセッサを含む。例文帳に追加

According to the operation materials, corresponding operation and the time operation of the timer are performed, a display unit and a voice circuit are driven to display and transmit the calculation results and the time through a display unit and a voice device, so that the user can obtain the arithmetic result and accurate time speedily without any key-in operation. - 特許庁

本発明に係るサイクロン分離装置は、塵埃を含む空気を分離する第１のサイクロン；と、前記第１のサイクロンで分離された空気を再度遠心分離して細かい塵埃を分離する複数の第２のサイクロン；と、前記第１のサイクロン及び前記第２のサイクロンの上部に配設され、前記第１のサイクロン及び前記第２のサイクロンを連通させ、前記第２のサイクロンで塵埃が分離された空気が排出される流出入カバーとを含む。例文帳に追加

The cyclone separator comprises: a first cyclone for separating air containing dust; a plurality of second cyclones for centrifuging the air separated in the first cyclone again and separating fine dust; and an inflow/outflow cover disposed at the upper part of the first cyclone and the second cyclones for communicating between the first cyclone and the second cyclones and discharging the air from which the dust is separated in the second cyclones. - 特許庁

本発明の塗料組成物は、アクリル樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）とが質量比（Ａ）／（Ｂ）＝１２／８８〜３５／６５の範囲で結合したエポキシアクリル共重合体および水性溶媒を含有する塗料組成物であって、アクリル樹脂（Ａ）が、メタクリル酸単位（ａ）を２０〜６０質量％、スチレン単位（ｂ）を３５〜７０質量％、重合物のガラス転移温度（Ｔｇ）が−４０℃以下である低Ｔｇ重合体形成単量体単位（ｃ）を１〜１０質量％含み、エポキシ樹脂（Ｂ）が、フェノキシ樹脂（ii）を５〜４５質量％含む。例文帳に追加

The acrylic resin (A) comprises 20-60 mass% methacrylic acid unit (a), 35-70 mass% styrene unit (b) and 1-10 mass% low-Tg polymer-forming monomer unit (c) providing a polymer having ≤-40°C glass transition temperature (Tg), and the epoxy resin (B) contains 5-45 mass% phenoxy resin (ii). - 特許庁

本発明の発泡ポリプロピレンの成形方法は、真空熱成形に用いられる樹脂シート上にスクリーン印刷を行うステップと、当該シートを真空成形させてブリスター製品を得るステップと、発泡ポリプロピレンを発泡成形させてポリフォーム製品を製造するステップと、ポリフォーム製品の表面にインクをスプレーコートするステップと、ポリフォーム製品をブリスター製品と一体成形させるステップとを含む。例文帳に追加

This method for molding expandable polypropylene includes a step of screen-printing on a resin sheet used for vacuum thermoforming; a step of obtaining a blister product by thermoforming the sheet; a step of manufacturing a polyfoam product by foam-molding the expandable polypropylene; a step of spray-coating ink on the surface of the polyfoam product; and a step of integrally molding the polyfoam product with the blister product. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレーパネルの駆動方法はサステイン期間の間に選択されたセルの放電を維持させるためのサステインパルスをサステイン電極対それぞれに交互に供給する段階と、サステインパルスそれぞれに同期されるパルス信号をデータ電極に供給してサステイン電極対の中のいずれか一つとデータ電極の間にサステイン電極対の間のロングパス放電を誘導するための放電を起こす段階を含む。例文帳に追加

The method for driving the plasma display panel includes steps of; respectively alternately supplying sustain pulses for the purpose of sustaining the discharge of cells selected during a sustain period to sustain electrode pairs; and supplying the pulse signals synchronized with each of the sustain pulses to data electrodes to induce the discharge for deriving a long-path discharge between the sustain electrode pairs between any one among the sustain electrode pairs and the data electrodes. - 特許庁

本発明の方法は、光触媒アパタイトを含む、スパッタリング用のターゲットを作製するためのターゲット作製工程Ｓ２１と、ターゲットを用いたスパッタリング法により、基材に対して光触媒アパタイトを成膜するためのスパッタリング工程Ｓ２２と、基材に成膜された光触媒アパタイトの光触媒活性が向上するように当該光触媒アパタイトを焼成するための焼成工程Ｓ２３とを含む。例文帳に追加

The method of the present invention comprises a target production step S21 for producing a target for sputtering, which contains photocatalytic apatite, a sputtering step S22 for forming a photocatalytic apatite film on a substrate by a sputtering method using the target, and a burning step S23 for burning the photocatalytic apatite so as to improve the photocatalytic activity of the photocatalytic apatite film formed on the substrate. - 特許庁

本器具は、マイクロ波透過流体の冷却剤を冷却ジャケットに供給するための手段と、冷却ジャケットから流体冷却剤を排出するための手段と、冷却ジャケットと連通している流体冷却剤リザーバーと、流体冷却剤を流体冷却剤リザーバーから冷却ジャケットを通して反応容器の回りへ循環させるためにリザーバー及び冷却ジャケットと連通しているポンプと、を含む。例文帳に追加

The instrument includes means for supplying a microwave transmitting fluid coolant to the cooling jacket, means for venting the fluid coolant from the cooling jacket, a fluid coolant reservoir in communication with the cooling jacket, and a pump in communication with the reservoir and the cooling jacket for circulating fluid coolant from the fluid coolant reservoir through the cooling jacket and around the reaction vessel. - 特許庁

本発明に係る化学成分分析システムは、サンプルと、サンプルの化学的主成分を含む第１のコンテナと、関心対象の化学的成分を含む第２のコンテナと、第１のコンテナおよび第２のコンテナにより放出されたＩＲ放射線の差を増幅する差動増幅器と、サンプルの表面層から放出されるＩＲ放射線を集光し、集光されたＩＲ放射線と差動増幅器により増幅されたＩＲ放射線との差を比較してサンプルの化学的成分中に関心対象の化学的成分が含まれているか否かを分析する化学成分分析器とを含む。例文帳に追加

The chemical agent analyzing system, using a simple, indirect method, quickly determines whether a sample contains the chemical components of interest. - 特許庁

本発明の微小キャビティをタングステンワイヤに作る微小キャビティ形成デバイスは、粒子ソースと、加熱したタングステンワイヤを受け取るハウジングと、該ハウジングに配置され、十分な力で該粒子を該加熱したタングステンワイヤに吹き掛けて、該粒子を該加熱したタングステンワイヤに埋め込む複数のジェットノズルであって、該粒子は、該加熱したタングステンワイヤに該微小キャビティを形成する、複数のジェットノズルとを含む。例文帳に追加

A microcavity forming device for making microcavities in a tungsten wire includes a source of particles; a housing for receiving a heated tungsten wire; and a plurality of jet nozzles disposed in the housing for spraying the particles toward the heated tungsten wire with sufficient force to embed the particles into the heated tungsten wire, whereby the particles form microcavities in the heated tungsten wire. - 特許庁

本発明に係る方法は、コンピューティング装置のネットワークへのアクセスを認証する方法であって、前記コンピューティング装置からユーザ識別子を含む認証データを受信することと、前記認証データの確認の許可が与えられているか否かを判断することと、前記認証データの確認の許可が与えられていると判断されるときに、前記認証データが確認されると、前記装置が前記ネットワークにアクセスするのを許可することとを含む。例文帳に追加

A method of authorizing a computing device to access a network includes: receiving authentication data including a user identifier from the computing device; determining whether approval is given to verify the authentication data; and authorizing the device to access the network upon verification of the authentication data when it is determined that the approval is given to verify the authentication data. - 特許庁