「むほん」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

本方法は、それを通って流れる作動流体（７０）を有するインタクーラ（５０）を通して、第１の圧縮機から吐出された加圧空気流（５３）を流すステップと、復水がインタクーラ内で加圧空気流から形成されるようにインタクーラを作動させるステップと、第１又は第２の圧縮機の入口（２６、３０）に復水を流してガスタービンエンジンの運転温度を低下させるのを可能にするステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step of channeling compressed airflow 53 discharged from the first compressor through an intercooler 50 having working fluid 70 therethrough, a step of operating the intercooler such that condensate is formed in the intercooler from the compressed airflow, and a step of channeling the condensate to inlets 26, 30 of the first or second compressor to facilitate reducing an operating temperature of the gas turbine engine. - 特許庁

画像診断を含む本検診についての本検診情報、及びスクリーニング診断を含む予備検診についての予備検診情報を含む検診情報データを被験者ごとに記憶する検診情報データベース２１と、検診情報に基づいて被験者に対する検診の実施を管理する管理判断部１５とを備えて管理システム１Ａを構成する。例文帳に追加

The management system 1A is provided with a medical checkup information database 21 for storing primary medical checkup information concerning primary medical checkup including diagnostic imaging, and preliminary medical checkup information concerning preliminary medical checkup including diagnostic screening for each examinee, and a management determination part 15 for managing practice of medical checkup to the examinee based on the medical checkup information. - 特許庁

半円筒状のベースと前記ベース上部に備えられるプレートと前記ベースと結合されるキャップとを含む本体、プリント基板と前記プリント基板に実装される多数のＬＥＤとを含むＬＥＤモジュール、前記本体の両端にそれぞれ固定結合される固定カバー、及び駆動回路を含んでなる。例文帳に追加

The LED fluorescent lamp has: a body including a half cylinder shaped base, a plate provided in an upper part of the base, and a cap coupled to the base; an LED module including a printed board and many LEDs mounted on the printed board; a fixing cover fixed and coupled to both ends of the body; and a driving circuit. - 特許庁

その切替機構３０は、アーム本体２１と支持部材２６との間Ｂを跨ぐ位置と跨がない位置との間で変位可能に設けられた連結ピン３１と、該連結ピン３１を油圧で駆動する、支持部材２６の内部に設けられた油圧室３５と、該油圧室３５に油圧を供給する油路３６とを含み構成されている。例文帳に追加

Its switching mechanism 30 comprises a connecting pin 31 displaceably arranged between a position for straddling B between the arm body 21 and the support member 26 and an unstraddled position, a hydraulic chamber 35 driving the connecting pin 31 by hydraulic pressure and arranged inside the support member 26, and an oil passage 36 supplying the hydraulic pressure to the hydraulic chamber 35. - 特許庁

サドル本体１６と前記サドル本体１６をフレーム本体に取付けるための取付部材２とを有する自転車用サドルにおいて、自転車の用途や走行する路面、利用者の荷重、利用者の好みなどに応じて前記サドル本体１６の柔軟性及び剛性を調節することにより、着座感とスピード走行性に優れた自転車用サドルとすること。例文帳に追加

To provide a saddle for a bicycle excellent in sitting feeling and a speed running property by adjusting flexibility and rigidity of a saddle body 16 according to a use for the bicycle, a traveling road surface, an user's load, taste or the like in the saddle for the bicycle having the saddle body 16 and a mounting member 2 to mount the saddle body 16 on a frame body. - 特許庁

本発明の人工骨の調製方法は、硬組織に分化することができる細胞と、本発明の人工骨基材とを用意するステップと、前記細胞を付着させた前記担体を前記容器に密封するステップと、前記細胞を培養下で増殖し骨芽細胞へ分化させるために誘導前記細胞が前記容器に収容された状態で培養するステップとを含む。例文帳に追加

The method for preparing the artificial bone includes the step of providing the cells capable of being differentiated to a hard tissue and the artificial bone base material, the step of sealing the carrier to which the cells are attached in the container, and the step of culturing the cell with the induced cells stored in the container for proliferating the cells under cultivation and differentiating the same to osteoblasts. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、（１）凸部を有するシリコン層を覆う絶縁層のうちシリコン層の凸部の上方部分を除去することにより、シリコン層を露出させる工程と、（２）前記絶縁層の残部でシリコン層を保護しながら、シリコン研磨用スラリーで露出したシリコン層を化学機械研磨する工程とを含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device comprises the steps of: (1) exposing the silicon layer by eliminating the upper portion of the protrusion of the silicon layer out of an insulating layer overlying the silicon layer having the protrusion; and (2) chemically and mechanically polishing the silicon layer exposed by slurry for polishing silicon while protecting the silicon layer by a remaining portion of the insulating layer. - 特許庁

本発明による噴射ノズルアセンブリは、液体の流れを加速するための耐衝撃性取付管と、フラット噴射パターンを方向付けるために耐衝撃性取付管の排出端にあるタングステンカーバイド噴射先端と、耐衝撃性取付管の上流端のストレーナによって画成される入口と、流路内の液体乱流を緩和するために入口と噴射先端との中間にある多段ベーン部とを含む。例文帳に追加

The spray nozzle assembly includes a high impact attachment tube for accelerating liquid flow, a tungsten carbide spray chip at a discharge end of the high impact attachment tube for directing a flat spray pattern, an inlet defined by a strainer at an upstream end of the high impact attachment tube, and a staged vane section intermediate the inlet and the spray chip for reducing liquid turbulence in the flow passageway. - 特許庁

本発明の電子部品製造方法は、電極パッド１２と、当該電極パッド１２に対応する開口部を有する絶縁膜とが設けられている基材における当該電極パッド１２の上に、開口部内において導電連絡部を形成する工程と、導電連絡部の上に、当該導電連絡部に直接接触して開口部から突出するようにバンプ部１５を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of an electronic component comprises steps of forming conductive connections in an opening on electrode pads 12, in a base material provided with the electrode pads 12 and an insulating film, having the openings corresponding to the electrode pads 12; and forming bumps 15 on the conductive connections so as to protrude from the openings, while being directly contacted with the conductive connections. - 特許庁

本発明に係る層状クリーニングブレードは、ワイパー面に向かう方向へのヘッド移動時に液体ノズル開口をワイピングするために比較的低硬度の材料から成るワイパー面を構成する第１面と、反対方向へのヘッド移動時に液体ノズル開口をスクレーピングするために比較的高硬度の材料から成るスクレーパエッジを構成する第２面と、を含む。例文帳に追加

This laminar cleaning blade includes a first surface comprising a wiper surface made of a relatively low hardness material for wiping a liquid nozzle opening a the time of moving a head in the direction toward the wiper surface, and a second surface comprising a scraper edge made of a relatively high hardness material for scraping the liquid nozzle opening at the time of moving the head in the opposite direction. - 特許庁

本方法はまた、駆動シャフトの周りで実質的に円周方向にラジアル・ギヤボックス（１００）を結合して、ギヤボックスの入力部（１０４）が低圧タービンに結合されかつギヤボックスの出力部（１０６）が二重反転ファン組立体に結合され、またギヤボックスが、該ギヤボックスを実質的に囲む潤滑流体サンプ（１７０）内に配置されるようにする段階を含む。例文帳に追加

The method further comprises the steps of joining a radial gear box 100 around the drive shaft substantially in the circumferential direction, joining the input part 104 of the gear box to the low-pressure turbine and the output part 106 of the gear box is joined to the double reversal fan assembly, and disposing the gear box in a lubricating fluid sump 170 substantially surrounding the gear box. - 特許庁

本方法は、少なくとも1つのスルフヒドリル基を含有する第1の物質を提供する工程；少なくとも1つのチオ尿素基を含有する第2の物質を提供する工程；および銅(II)イオンの存在下で第1の物質と第2の物質とを反応させてスルフヒドリル基とチオ尿素基との間に容易に還元することができるジスルフィド結合を短時間で形成する工程を含む。例文帳に追加

The method of modifying a thiol group comprises a step of providing a first substance containing at least one sulfhydryl group; a step of providing a second substance containing at least one thiourea group; and a step of reacting the first compound with the second compound in the presence of a copper (II) ion to form an easily reducible disulfide bond between the sulfhydryl group and the thiourea group in a short time. - 特許庁

本発明のマイクロ構造体製造方法は、例えば、複数の金属犠牲層３３，３５からなる積層構造を有する金属犠牲部をめっき法により基板１０’上に形成する工程と、金属犠牲部上に広がって基板１０’から離隔する部位を有し且つ基板１０’に支持される構造部１４を形成する工程と、金属犠牲部を除去する工程とを含む。例文帳に追加

This manufacturing method includes processes of: forming a metal sacrificial portion having a laminated structure constituted of a plurality of metal sacrificial layers 33 and 35 on the substrate 10' by a plating method; forming a structure portion 14 having a portion spread on the metal sacrificial portion and separated from the substrate 10' and supported by the substrate 10'; and eliminating the metal sacrificial portion. - 特許庁

本方法は、半導体基板を覆って、１つの仕事関数を有する伝導性材料を絶縁して形成する工程（図２の工程２１６）、および伝導性材料の一部を改質して伝導性材料の仕事関数を変化させることによって、伝導性材料が第１ゲート電極を、また改質された伝導性材料が第２ゲート電極を形成するようにする工程（図２の工程２１８）を含む。例文帳に追加

This method includes a process 216 wherein conductive material having one work function is so formed as to cover an insulated semiconductor substrate, and a process 218 wherein part of the conductive material is reformed to change the work function of the conductive material, a first gate electrode is formed with the conductive material, and a second gate electrode is formed with the reformed part of the conductive material. - 特許庁

本発明は、作動流体が流れる導管と複数本の熱交換配管を含む熱交換器との間に設置され、上記作動流体を分配する分配器に関し、上記導管に連結される分配器ヘッダー、及び上記分配器ヘッダーと上記熱交換配管との間に連結される複数本の分配管を含む。例文帳に追加

This distributor disposed between a conduit pipe in which working fluid flows and a heat exchanger including a plurality of heat exchange pipes, and distributing the working fluid, includes a distributor header connected to the conduit pipe, and the plurality of distribution pipes connected between the distributor header and the heat exchange pipes. - 特許庁

本方法は、ガスタービンエンジン（１０）を作動させるステップと、ガスタービンエンジン（１０）内部の作動圧力をモニタするステップと、モニタした圧力が第１の所定の圧力範囲の範囲内にある時に点火器（４０）を作動させるステップと、点火器（４０）が第１の所定の圧力範囲の範囲内でスパークを発生しない場合には第１の指示を生成するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes a step of operating the gas turbine engine 10, a step of monitoring operating pressure inside the gas turbine engine 10, a step of operating the igniter 40 when the monitored pressure is within a first preset pressure range, and a step of generating a first instruction when the igniter 40 does not spark within the first preset pressure range. - 特許庁

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。例文帳に追加

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution. - 特許庁

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に、一定の塞栓コイル等のような、一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材１６を含む。例文帳に追加

This distribution system 10, which is a medical device designed to deploy a certain embolic device including a certain embolic coil at a prescribed region in an in vivo vessel, includes a certain distribution catheter 12 and a certain flexible pusher member 16 placed inside the catheter 12 in a way that it can freely slide into its inner hole. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネセンス・デバイスは、アノード１１０、カソード１４０、ならびに、３重項／３重項・相互作用、３重項／１重項・相互作用、および１重項／１重項・相互作用の少なくとも１つを減らす材料を含む発光ゾーンである正孔輸送部分１２０および電子輸送部分１３０を含む。例文帳に追加

The organic electroluminescent device includes an anode 110, a cathode 140, a hole transfer part 120 and an electron transfer part 130, which are a light-emitting zone including a material that reduces at least one among triplet/triplet interaction, triplet/singlet interaction, and singlet/singlet interaction. - 特許庁

本発明によるマグネシウム系水素貯蔵材料の製造方法は、水素化マグネシウム粉末と遷移金属ハロゲン化物粉末との混合物を形成する段階、混合物とボールとを容器に装入する段階、容器に不活性ガスまたは水素ガスを充填する段階、及び混合物に対して高エネルギーボールミリング（high energy ball milling）を行う段階を含む。例文帳に追加

The method for fabricating a magnesium-based hydrogen storage material comprises: a step of forming a mixture of magnesium hydride powder and a transition metal halide powder, a step of adding the mixture and balls into a vessel, a step of filling the vessel with an inert gas or hydrogen, and a step of subjecting the mixture to high energy ball milling. - 特許庁

本発明の絞り装置は、移動位置に沿って光が入射される口径の大きさを調節する少なくとも１つのレンズシャッタと、レンズシャッタに対して独立して移動するように設けられ、移動位置に沿って前記レンズシャッタにより変化した口径を覆って入射される光量を減少させる少なくとも１つのＮＤフィルタとを含む。例文帳に追加

The diaphragm device includes at least one lens shutter for adjusting the size of an aperture on which light is made incident along a moving position, and at least one ND filter provided to move independently of the lens shutter and decreasing the qmount of the incident light by covering over the aperture changed by the lens shutter along the moving position. - 特許庁

本発明による光ファイバー照明系は、光が入射されるコアと該コアを取り囲むクラッドとから構成され、一端部に傾斜面よりなるミラーが形成された光ファイバーと、前記ミラーに反射された光を集束するために、前記光ファイバーの外側面に形成されたレンズとを含む。例文帳に追加

The optical fiber illuminating system includes an optical fiber composed of a core into which light enters and a clad surrounding the core, the optical fiber having a mirror having an inclined surface at an end portion thereof, and a lens for converging light reflected on the mirror, the lens being formed on an outer surface of the optical fiber. - 特許庁

本超音波システムの医用画像ディスプレイ（１１０）は、カラーコード化した部分を有する医用画像（１２６）を表示するように構成させた第１の領域（１５２）と、該第１の領域（１５２）に表示させた医用画像（１２６）に関連する非画像データを表示するように構成させた第２の領域（１５４）と、を含む。例文帳に追加

A medical image display 110 of the ultrasonic system includes a first region 152 constituted to display a medical image 126 having a color-encoded part, and a second region 154 constituted to display non-medical data related to the medical image 126 displayed in the first region 152. - 特許庁

本発明による属人ノウハウ流通促進システムは、ネットワーク（４）と、ネットワーク（４）上に設けられ、第１データベースを有する第１検索サーバと、ネットワーク（４）上に設けられ、第２データベースを有する第２検索サーバと、ネットワーク（４）を介して第１検索サーバに第１キーワードを送信する利用者端末（３）とを含む。例文帳に追加

This personal know-how distribution promotion system includes a network (4), a first retrieval server provided on the network (4) and having a first database, a second retrieval server provided on the network (4) and having a second database, and a user terminal (3) for transmitting a first keyword to the first retrieval server through the network (4). - 特許庁

本発明は、局所適用のための組成物における前記組合の化粧上の使用にも関し、この組成物は、皮膚および/または毛髪を、UV放射、より特定すると太陽放射に対して保護しようとするものであり、紫外線防護指数(SPF)を増大させる作用剤として、少なくとも1種の有機UV遮蔽剤および/または少なくとも1種の無機UV遮蔽剤を含む。例文帳に追加

Also provided is a cosmetic use of the combination in a composition for topical application which is intended to protect the skin and/or hair against UV radiation, particularly solar radiation, and comprises at least one organic UV-screening and/or at least one inorganic UV-screening agent as an agent for increasing the sun protection factor (SPF). - 特許庁

本発明の圧縮データのトランスコード方法は、エンコーダによって圧縮された圧縮データを含むビットストリームを受信し、該ビットストリームに可変長デコードを行ってブロックデータを得て、該ブロックデータに量子化スケールレートを掛け、該ビットストリームに可変長エンコードを行い、所定のビットレートの圧縮データを発生させるステップを含む。例文帳に追加

A method for transcoding compressed data of the present invention includes the steps of: receiving a bitstream including compressed data which are compressed by an encoder; performing variable length decoding of the bitstream to obtain block data; multiplying the block data by a quantization scale rate; and performing variable length encoding of the bitstream to generate the compressed data with the desired bit rate. - 特許庁

本発明の一実施例による二種類の材料系の分離方法は、サファイアバルクを提供するステップと、サファイアバルク上に窒化物系を形成するステップと、サファイアバルクと窒化物系との間に少なくとも二つの中空通路を形成するステップと、中空通路のうち少なくとも内表面をエッチングするステップと、サファイアバルクと窒化物系を分離するステップと、を含む。例文帳に追加

This invention relates to a method of separating two material systems, which comprises steps of providing a bulk sapphire; forming a nitride system on the bulk sapphire; forming at least two hollow passages between the bulk sapphire and the nitride system; etching at least one inner surface of the hollow passages; and separating the bulk sapphire and the nitride system. - 特許庁

本発明の半導体装置は、半導体チップ４０と、半導体チップ４０が搭載されたシート３０と、半導体チップ４０及びシート３０を封止した封止部６０と、封止部６０から突出してなり、封止部６０内で半導体チップ４０にワイヤによって電気的に接続された複数のリード２０と、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor chip 40, a seat 30 mounted with the semiconductor chip 40, and a sealing portion 60 for sealing the semiconductor chip 40 and the seat 30, while the semiconductor device protrudes from the sealing portion 60 and further includes a plurality of leads 20 connected electrically with the semiconductor chip 40 by wires inside the sealing portion 60. - 特許庁

本発明の真空素子の密封装置は、真空室と、それぞれ、第一絞り弁及び第二絞り弁により、前記真空室の両端に繋がれた第一収容室及び第二収容室と、前記第一収容室、前記第二収容室及び前記真空室の内部に運動することができた少なくとも、一つの運送装置とを含む。例文帳に追加

The sealing device of a vacuum element includes a vacuum chamber, a first storage chamber and a second storage chamber connected respectively to both end of the vacuum chamber by a first throttle valve and a second throttle valve, and at least one carrying device for moving into the first storage chamber, the second storage chamber and the vacuum chamber. - 特許庁

本発明の発電素子１００は、基材１０２上に順に積層された電極１１１、第１の圧電体層１１３および電極１１２を含む第１の圧電素子１１０と、基材１０２上に順に積層された電極１２１、第２の圧電体層１２３および電極１１２を含む第２の圧電素子１２０と、振動部材１０１とを含む。例文帳に追加

The power generation element 100 includes: a first piezoelectric elements 110 including electrodes 111 sequentially laminated on a base material 102, a first piezoelectric material layer 113, and an electrode 112; a second piezoelectric element 120 including electrodes 121 sequentially laminated on the base material 102, a second piezoelectric material layer 123, and an electrode 112; and a vibrating member 101. - 特許庁

本発明は、カラーフィルター基板３２およびアレイ基板３４の電極２２，２８に電圧を印加するステップと、輝点画素１０において、第１軌跡１２を描くように第１レーザー４４を走査するステップと、第１軌跡１２とは異なる第２軌跡１３，１４を描くように第２レーザー４６を走査するステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes steps of: applying a voltage on electrodes 22, 28 of a color filter substrate 32 and an array substrate 34; scanning a bright spot pixel 10 with a first laser beam 44 to draw a first trajectory 12; and scanning the pixel with a second laser beam 46 to draw a second trajectory 13, 14 different from the first trajectory 12. - 特許庁

本発明の薄膜パターン層の製造方法は、複数の隔壁を有し、隣接する前記隔壁との間に別々に複数の収容空間が形成されている基板を提供する工程と、少なくとも二つのノズルを用いて、前記複数の収容空間内に高沸点溶剤の含むインクを吐出する工程と、前記インクを固化して、薄膜パターン層を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the pellicle patterned layer comprises the steps of providing a substrate having a plurality of partition walls and separately forming a plurality of accommodation spaces between the adjacent partition walls, discharging ink containing a high-boiling point solvent in the plurality of accommodation spaces using at least two nozzles, and solidifying the ink to form the pellicle patterned layer. - 特許庁

本方法は、負荷分散装置とクライアントとの間でパケットを送信するために第１のコネクションを確立することと、クライアントをサービスするサーバを選択することと、第１のコネクションを、第１のコネクションより前に確立される、負荷分散装置と選択されたサーバとの間の第２のコネクションと接続することと、を含む。例文帳に追加

The method includes establishing a first connection for transmission of packets between the load balancer and the client, selecting a server to service the client, and splicing the first connection with a 2nd connection between the load balancer and the selected server, the second connection being established before the first connection. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、被加工表面上に本発明のレジスト組成物を用いてレジスト膜を形成した後、露光し、現像することによりレジストパターンを形成するレジストパターン形成工程と、該レジストパターンをマスクとしてエッチングにより前記被加工表面をパターニングするパターニング工程とを含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a semiconductor device includes; a resist pattern forming step of forming a resist pattern by forming a resist film on a surface to be processed, with the resist composition, exposing and developing the resist film; and a patterning step of patterning the surface to be processed, by etching through the resist pattern as a mask. - 特許庁

本発明の熱可塑性ポリエステル樹脂は、（Ａ）熱可塑性ポリエステル樹脂と、（Ｂ）ビスフェノール骨格を有する重合体と、（Ｃ）不飽和カルボン酸及びその誘導体から選ばれた少なくとも１種で変性した変性オレフィン系重合体と、（Ｄ）分子量４００〜１０００の脂肪族エステルと、（Ｅ）リン含有化合物とを含む。例文帳に追加

A thermoplastic polyester resin contains (A) a thermoplastic polyester resin, (B) a polymer having a bisphenol skeleton, (C) a modified olefin polymer which is modified with at least one chosen from unsaturated carboxylic acids and derivatives thereof, (D) an aliphatic ester having a molecular weight of 400 to 1,000 and (E) a phosphorus-containing compound. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイパネルは、任意の間隔をおいて配置され、互いに封着して結合される第１基板及び第２基板と、分離可能に繋がった複数の中空体を含み、前記第１、第２基板のうちのいずれか一側の基板に形成された排気孔に連結されながら前記一側の基板に結合される排気管とを含む。例文帳に追加

The plasma display panel comprises first and second substrates which are arranged with an arbitrary space and sealed and combined together, and an exhaust pipe which is combined to the substrate on one side while connected to an exhaust pipe formed on the substrate on that one side among the first and second substrates, comprising a plurality of separably connected hollow bodies. - 特許庁

本発明にかかる化学機械研磨用水系分散体は、（Ａ）アミド硫酸およびその塩から選択される少なくとも１種、（Ｂ）アルキルベンゼンスルホン酸、アルキルナフタレンスルホン酸、α−オレフィンスルホン酸、およびそれらの塩、から選択される少なくとも１種である界面活性剤、（Ｃ）砥粒、（Ｄ）アミノ酸、（Ｅ）酸化剤、を含む。例文帳に追加

This chemical mechanical polishing water dispersing element comprises (A) at least one of amidosulfuric acid and its bases, (B) a surface active agent which is one of alkylbenzene sulfonic acid, alkyl naphthalene sulfonic acid, α-olefin sulfonic acid, and their bases, (C) abrasive grains, (D) amino acid, and (E) oxidizer. - 特許庁

本発明による有機発光表示装置は、基板上に形成されている第１電極、前記第１電極と対向する第２電極、前記第１電極及び前記第２電極の間に位置して、可視光線領域の光を放出する第１発光部材、及び前記発光層と接触して、６００乃至２５００ｎｍの波長領域の光を放出する第２発光部材を含む。例文帳に追加

The organic light emitting display comprises a first electrode formed on a substrate, a second electrode opposing the first electrode, a first light emitting member positioned between the first electrode and the second electrode and emitting visible light, and a second light emitting member contacting with the light emitting layer and emitting light of 600 to 2,500 nm in wavelength. - 特許庁

本発明にかかるシステムは、ネットワークを管理するための方法であって、内部ゲートウェイプロトコルを使用して前記ネットワークを監視すること（２０２）であって、それによって、前記ネットワークの変化を検出する、前記ネットワークを監視すること、及び、前記ネットワークのマルチプロトコルラベルスイッチングパスに対する、前記検出したネットワークの変化の影響を求めること（２０４）を含む。例文帳に追加

A system according to the present invention relates to a method for managing a network including monitoring a network using an interior gateway protocol (202) to detect change in the network, and determining effects of the detected network change on Multi Protocol Label Switching paths in the network (204). - 特許庁

本発明の発光ダイオードを形成する方法は、第１のスタックを形成する段階と、第１のスタック上に第２の反応層を形成する段階と、第２のスタックを形成する段階と、第２のスタック上に第１の反応層を形成する段階と、透明接着層によって第１の反応層と第２の反応層を共に保持する段階を含む。例文帳に追加

A method for forming a light emitting diode includes steps of: forming a first stack; forming a second reaction layer on the first stack; forming a second stack; forming a first reaction layer on the second stack; and holding together the first reaction layer and the second reaction layer by means of a transparent adhesive layer. - 特許庁

本発明によれば、本方法は、 ２つの係数セットを有する非線形等化フィルタを提供するステップと、 異なる記憶状態間の第１のタイプの遷移の欠陥を補償するための第１の係数セットを有する非線形等化フィルタを使用するステップと、 異なる記憶状態間の第２のタイプの遷移の欠陥を補償するための第２の係数セットを有する非線形等化フィルタを使用するステップとを含む。例文帳に追加

The scheme includes steps of: providing a nonlinear equalization filter with two coefficient sets; using the nonlinear equalization filter with the first coefficient set for compensating defects of a first type of transition between different storage states; and using the nonlinear equalization filter with the second coefficient set for compensating defects of a second type of transition between different storage states. - 特許庁

本回転シール（５４）は、（ａ）環状のシール本体と、（ｂ）シール本体によって支持されかつ回転シール接触面の２分の１を形成するようになったシーリング構成要素（６０、６２）と、（ｃ）シール本体によって支持されかつ複数の半径方向内向きに延びるインペラブレード（７４）を含むインペラ（６４）とを含む。例文帳に追加

The rotating seal 54 includes: (a) an annular seal body; (b) sealing components 60, 62 carried by the seal body which is adapted to form one-half of a rotating seal interface; and (c) an impeller 64 carried by the seal body which includes a plurality of radially-inwardly-extending impeller blades 74. - 特許庁

本発明の半導体装置１００は、シリコン基板１０と、シリコン基板１０に形成された第１不純物領域１４と、シリコン基板１０上に形成された絶縁層１２と、絶縁層１２上に形成された導電層１６と、第１不純物領域１４と導電層１６とを電気的に接続する第１シリサイド層５０とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 comprises a silicon substrate 10, a first impurity region 14 formed on the silicon substrate 10, an insulation layer 12 formed on the silicon substrate 10, a conductive layer 16 formed on the insulation layer 12, and a first silicide layer 50 for connecting the first impurity region 14 and the conductive layer 16 electrically. - 特許庁

本発明のナノワイヤ構造体の製造方法は、自立構造を有するカーボンナノチューブ構造体を提供する第一ステップと、少なくとも二種の反応材料を提供して、前記カーボンナノチューブ構造体と反応させる第二ステップと、前記少なくとも二種の反応材料を反応させてナノワイヤ構造体を形成する第三ステップと、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of a nanowire structure includes: a first step of providing a carbon nanotube structure having a self-standing structure; a second step of providing at least two kinds of reactive materials to react the carbon nanotube structure therewith; and a third step of forming a nanowire structure by reacting at least the two kinds of reactive materials. - 特許庁

本発明に係る発振装置は、水晶発振子により規定される周波数を有する第１の信号を発振する水晶発振回路と、前記水晶発振回路が前記第１の信号を定常的に発振するまでの過渡期において、前記周波数と実質的に同一な第２の周波数を有する第２の信号を生成し、当該第２の信号を前記水晶発振回路に供給するＣＲ発振回路とを含む。例文帳に追加

The oscillator comprises a crystal oscillation circuit oscillating a first signal having a frequency defined by a crystal oscillator, and a CR oscillation circuit creating a second signal having a second frequency substantially identical to the above-mentioned frequency in a transient period until the crystal oscillation circuit oscillates the first signal steadily and supplying the second signal to the crystal oscillation circuit. - 特許庁