「めいせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

褒美にビロード地に丸に三つ柏紋の羽織、勘治郎には『中村明石』の名をそれぞれ賜る。例文帳に追加

As rewards he received a velvet "haori" (a Japanese half-coat) with a crest of three oak leaves, and Kanjiro received a name "Akashi NAKAMURA" respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「写し」と称して、名席と評される茶室を模して建てられることもしばしばある。例文帳に追加

Chashitsu are often built in imitation of a highly valued Chashitsu, a practice which is called 'utsushi,' or imitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）有価証券関連店頭デリバティブ取引業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Securities-Related Over-The-Counter Derivatives Business Operators  - 金融庁

（５）通貨関連市場デリバティブ取引等業者の説明責任に係る留意事項例文帳に追加

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Currency-Related Market Derivatives Business Operators  - 金融庁

しかし，東は陸軍で最も頭脳明(めい)晰(せき)な将校の1人であり，とても猜(さい)疑(ぎ)心が強い。例文帳に追加

But Azuma is one of the most intelligent officers in the army and is very suspicious.  - 浜島書店 Catch a Wave

持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。例文帳に追加

Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth.  - 財務省

我々は，この新たな枠組みの下での最初の説明責任報告書を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the first Accountability Report under this new framework.  - 財務省

半透明積層膜、フォトマスクブランク、フォトマスク、およびこれらの製造方法例文帳に追加

TRANSLUCENT LAYERED FILM, PHOTOMASK BLANK, PHOTOMASK AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

半導体製造用治具の材料として好適な透明石英ガラスを提供する。例文帳に追加

To manufacturing transparent quartz glass as a material of tools for manufacturing semiconductors. - 特許庁

成形型は透明石英管３の内側における当該中心軸上の位置に配置される。例文帳に追加

The molding molds are arranged at positions on the center axis in the transparent quartz tube 3. - 特許庁

不透明石英ガラスの製造方法、及び該方法により製造される不透明物品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPAQUE QUARTZ GLASS, AND OPAQUE ARTICLE MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

高耐熱性マスターバッチ、熱線遮蔽透明樹脂成形体、並びに熱線遮蔽透明積層体例文帳に追加

HIGHLY HEAT-RESISTANT MASTERBATCH, HEAT RAY-SHIELDING TRANSPARENT RESIN MOLDING, AND HEAT RAY-SHIELDING TRANSPARENT LAMINATE - 特許庁

透明積層フィルム、反射防止フィルム及びそれを用いた偏光板、液晶表示装置例文帳に追加

TRANSPARENT LAMINATED FILM, ANTIREFLECTION FILM, POLARIZING PLATE USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

電磁波シールド機能を有するタッチパネル、およびそれに用いる透明積層フィルム例文帳に追加

TOUCH PANEL HAVING ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FUNCTION AND TRANSPARENT LAMINATION FILM TO BE USED FOR TOUCH PANEL - 特許庁

透明石英管８の外側には赤外線加熱装置１０が設けられている。例文帳に追加

Outside the transparent quartz tube 8, an infrared heating device 10 is set. - 特許庁

シリカ薄膜とその製造装置、及びシリカ薄膜を用いた透明積層フィルム例文帳に追加

SILICA THIN FILM, ITS MANUFACTURING DEVICE, AND TRANSPARENT LAMINATED FILM USING SILICA THIN FILM - 特許庁

不透明石英ガラス製品の製造方法、それに用いるシリカ顆粒とその生成方法例文帳に追加

MANUFACTURE METHOD OF OPAQUE QUARTZ GLASS PRODUCT, SILICA GRANULES USED FOR USE THEREIN AND ITS PREPARATION METHOD - 特許庁

偏光子フィルムとの接着性に優れた透明積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent laminated film excellent in the adhesiveness with a polarizer film. - 特許庁

透明積層体およびそれを用いたプラズマディスプレイパネル用フィルター例文帳に追加

TRANSPARENT LAMINATED BODY AND PLASMA DISPLAY PANEL FILTER EMPLOYING THE SAME - 特許庁

不透明石英ガラス複合材の製造方法、前記方法による複合材、およびその利用法例文帳に追加

PROCESS FOR MANUFACTURING OPAQUE QUARTZ GLASS COMPOSITE, COMPOSITE OBTAINED THEREBY, AND ITS USE - 特許庁

光の伝搬を遮蔽する部分は、不透明石英１５で形成してもよい。例文帳に追加

The part for shielding the transmission of the light can be formed from an opaque quartz 15. - 特許庁

硬化性樹脂組成物ならびにこれを用いた透明積層体およびその製造方法例文帳に追加

CURABLE RESIN COMPOSITION, TRANSPARENT LAYERED BODY USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LAYERED BODY - 特許庁

第１の不透明石英ガラス部分１１ａの原料石英粉のＯＨ基濃度が第２の不透明石英ガラス部分１１ｂの原料石英粉のＯＨ基濃度よりも高いため、第１の不透明石英ガラス部分１１ａの比重は第２の不透明石英ガラス部分１１ｂの比重よりも小さい。例文帳に追加

Since the OH group concentration of raw material quartz powder of the first opaque quartz glass part 11a is higher than the OH group concentration of raw material quartz powder of the second opaque quartz glass part 11b, the specific gravity of the first opaque quartz glass part 11a is smaller than the specific gravity of the second opaque quartz glass part 11b. - 特許庁

燃料の温度による反応度および実効共鳴積分の変化測定方法および測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CHANGE IN REACTIVITY OF FUEL WITH TEMPERATURE AND IN EFFECTIVE RESONANCE INTEGRAL - 特許庁

頭脳明晰飲料「高栄養病気予防病気治療健康増進脳機能活性化飲料」例文帳に追加

HEAD-CLEARING BEVERAGE HAVING HIGH NUTRIMENT, PREVENTING DISEASE, TREATING DISEASE, PROMOTING HEALTH AND ACTIVATING CEREBRAL FUNCTION - 特許庁

透明積層体とその製造方法およびプラズマデイスプレイパネル用フイルタ例文帳に追加

TRANSPARENT LAMINATE, ITS MANUFACTURING METHOD AND FILTER FOR PLASMA-DISPLAY PANEL - 特許庁

そして、透明積層板１の表面に気相蒸着法によって透明層２を形成する。例文帳に追加

A transparent layer 2 is formed on the surface of the transparent laminated plate 1. - 特許庁

高光反射性の透明積層フィルム及びその製造方法、並びに液晶表示装置例文帳に追加

HIGHLY LIGHT REFLECTIVE TRANSPARENT LAMINATED FILM, ITS MANUFACTURING METHOD AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

サプライチェーン内のGHG にかかわる説明責任、透明性および管理を拡充する例文帳に追加

Expand GHG accountability, transparency, and management in the supply chain  - 経済産業省

情報を公に開示することで事業者の評判を高め説明責任をより適切に果たす例文帳に追加

Improve corporate reputation and accountability through public disclosure  - 経済産業省

こうした全ての措置はＡＰＥＣをより時代に合った，効果的で説明責任を果たせる組織にしている。例文帳に追加

All of these steps have made APEC more relevant, effective, and accountable.  - 経済産業省

文体の明晰さと力強さの点で、彼らを凌ぐ現代作家がどこにいるでしょうか。例文帳に追加

Where among modern writers can you find their superiors in clearness and vigour of literary style?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

独立した無所属の連邦機関で、行政府に議会に対して説明責任を負わせ、政府に米国の市民に対して説明責任を負わせる議会の調査部門の働きをする例文帳に追加

an independent nonpartisan federal agency that acts as the investigative arm of Congress making the executive branch accountable to Congress and the government accountable to citizens of the United States  - 日本語WordNet

信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。例文帳に追加

Recognizing the importance of transparency and accountability in reinforcing credibility and confidence, we have agreed on the Los Cabos Accountability Assessment Framework that accompanies the Growth and Jobs Action Plan.  - 財務省

ラクトン環含有重合体層を含む表面保護用透明積層体であって、前記ラクトン環含有重合体層２は、ラクトン環系構造を含む重合体を有する、表面保護用透明積層体である。例文帳に追加

This surface-protecting transparent laminate includes a lactone ring containing polymer layer 2, and the lactone ring containing polymer layer 2 has a polymer containing lactone ring structure. - 特許庁

透明石英容器、不透明石英部、フランジ部を水平に配置する場合でも、良好に気密性を保つことができる半導体基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor substrate processor which can satisfactorily keep airtightness, even when arranging a transparent quartz container, an opaque quartz part, and a flange part horizontally. - 特許庁

最も基本的な構造のサセプタ１１は、第１および第２の透明石英部１１ａとの間に不透明石英部１１ｂを挟み込んだ３層構造を有している。例文帳に追加

A susceptor 11 having the most basic structure has a three-layer structure including a first and a second transparent quartz part 11a and an opaque quartz part 11b sandwiched therebetween. - 特許庁

石英ガラスルツボ１０は、多数の気泡を含む不透明石英ガラス層からなる外層１１と、実質的に気泡を含まない透明石英ガラス層からなる内層１２とを備えている。例文帳に追加

The quartz glass crucible 10 is equipped with an outer layer 11 consisting of an opaque quartz glass layer which contains many bubbles and an inner layer 12 consisting of a transparent quartz glass layer which substantially does not contain bubbles. - 特許庁

次にその中空円筒状の光を、透明石英管３の周りに置いた第１の反射ミラー２９で、透明石英管３の外周に沿う中空円筒状の光として、ＦＺ近辺まで導く。例文帳に追加

Thereafter, the hollow cylindrical light is introduced to the vicinity of an FZ as the hollow cylindrical light which proceeds along the outer periphery of a transparent quartz glass 3 with a first reflecting mirror 29 provided at the periphery of the transparent quartz glass 3. - 特許庁

合成樹脂板の予備乾燥を必要とすることなく使用でき、長期間における水蒸気バリヤー性、ガスバリヤー性を向上した透明積層板と、それを用いた透明積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent laminated sheet which can be used without requiring preliminary drying of a synthetic resin sheet and shows improved water vapor barrier properties and gas barrier properties for a long time and a transparent laminate using the transparent laminated sheet. - 特許庁

上下の型２、３の周囲は透明石英管８で取り囲まれ、透明石英管８の内側に雰囲気調整が可能な成形室が形成されている。例文帳に追加

Around an upper and a lower dies 2 and 3 are enclosed by a transparent quartz tube 8, and inside the tube 8, a molding room capable of controlling the atmosphere is formed. - 特許庁

石英ガラスルツボは、外層が不透明石英ガラス層１１、内層が透明石英ガラス層１２からなる二層構造を有し、さらにルツボの底部１０Ｂには高透過率領域１０Ｘが形成されている。例文帳に追加

The quartz glass crucible has a double layer structure composed of an outer layer formed of an opaque quartz glass layer 11 and an inner layer formed of a transparent quartz glass layer 12, and further has a bottom part 10B where a high transmittance area 10X is formed. - 特許庁

エッチングプロセス工程を経て得られる電磁波シールド性透明積層体において、エッチング液に起因する接着剤層の変色のない電磁波シールド性透明積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shieldable transparent laminate where discoloration of an adhesive layer due to etchant does not occur in the electromagnetic wave shieldable transparent laminate obtained through an etching process. - 特許庁

石英ガラスルツボは、外表面側に設けられた多数の気泡を含む不透明石英ガラス層１１と、内表面側に設けられた実質的に気泡を含まない透明石英ガラス層１２とを備えている。例文帳に追加

The vitreous silica crucible is provided with: the opaque vitreous silica layer 11 which is arranged on the outside surface thereof and contains many bubbles; and a transparent vitreous silica layer 12 which is arranged on the inside surface thereof and does not contain bubbles substantially. - 特許庁

石英ガラスルツボ１０は、不透明石英ガラス層１１からなる外層と、少なくともルツボ底部１０Ｂの中心から一定範囲内に設けられた透明石英ガラス層１２を含む内層とを備えている。例文帳に追加

The silica glass crucible 10 is has an outer layer composed of an opaque silica glass layer 11 and an inner layer involving a transparent silica glass layer 12 provided with a region at least within a certain range from the center of the bottom 10B of the crucible. - 特許庁