「やたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あの本屋でたまたまその本を見つけた。例文帳に追加

I found the book at that bookstore by chance. - Tatoeba例文

たまたまマイクは学校を休んでいた。例文帳に追加

Mike happened to have been absent from school. - Tatoeba例文

私は野球の試合で彼にたまたま会った例文帳に追加

I met him by chance at the baseball game. - Eゲイト英和辞典

彼女はたまたまその日は休みをとっていた。例文帳に追加

She happened to have the day off.  - Tanaka Corpus

たまたま彼女の部屋に居合わせたんだ。例文帳に追加

It happened that I was in her room.  - Tanaka Corpus

たまたまその日彼は学校を休んでいた。例文帳に追加

It so happened that he was absent from school that day.  - Tanaka Corpus

たまたまその朝早く列車事故がありました。例文帳に追加

There happened to be a train accident early that morning.  - Tanaka Corpus

あの本屋でたまたまその本を見つけた。例文帳に追加

I found the book at that bookstore by chance.  - Tanaka Corpus

たまたまマイクは学校を休んでいた。例文帳に追加

Mike happened to have been absent from school.  - Tanaka Corpus

その部屋の鍵はかけられたままだった。例文帳に追加

That room was locked.  - Weblio Email例文集

神よ, 彼の霊を休ましめたまえ.例文帳に追加

(May) God rest his soul!  - 研究社 新英和中辞典

彼は部屋に閉じこもったままだ.例文帳に追加

He remains secluded in his room.  - 研究社 新英和中辞典

飲み屋の勘定をしこたまためる.例文帳に追加

run up a large bill at a bar  - 研究社 新英和中辞典

それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

Take it or leave it.  - 研究社 新和英中辞典

即刻部屋から出て行きたまえ.例文帳に追加

Get out of the room at once.  - 研究社 新和英中辞典

本屋の払いが大分たまった.例文帳に追加

I have run up a big bill at the bookstore.  - 研究社 新和英中辞典

たまには脳を休めないと毒だ.例文帳に追加

You must give your brains a rest at times.  - 研究社 新和英中辞典

用件を早く言いたまえ.例文帳に追加

Come to the point at once.  - 研究社 新和英中辞典

呉服屋の払いがだいぶたまった例文帳に追加

The draper's accounts have run up high  - 斎藤和英大辞典

呉服屋の払いがだいぶたまった例文帳に追加

I have run up a long bill at the draper's.  - 斎藤和英大辞典

頭を痛める、頭を悩ます例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains  - 斎藤和英大辞典

たまには勉強を休むがよい例文帳に追加

You ought to unbend from work once in a while.  - 斎藤和英大辞典

たまには休みも好い例文帳に追加

A holiday is quite a treat once in a while.  - 斎藤和英大辞典

屋根裏にほこりがたまっていた。例文帳に追加

Dust had accumulated in the attic. - Tatoeba例文

このにおいはたまらなく嫌だ。例文帳に追加

This smell disgusts me. - Tatoeba例文

たまには休んでもいいんだよ。例文帳に追加

It's okay to take it easy sometimes. - Tatoeba例文

固まるまで殻の中で（卵を）焼く例文帳に追加

bake (eggs) in their shells until they are set  - 日本語WordNet

誤った、または異端の信念を持つ例文帳に追加

hold a false or unorthodox belief  - 日本語WordNet

公にされたまたは明らかにされた例文帳に追加

made open or clear  - 日本語WordNet

隼に似たまたはそれに関する例文帳に追加

relating to or resembling a falcon  - 日本語WordNet

刈り取ったままのコリヤナギの枝例文帳に追加

a branch without bark on it  - EDR日英対訳辞書

誤ったまま伝わった情報例文帳に追加

a piece of information that is transmitted incorrectly  - EDR日英対訳辞書

公のあらたまったことであるさま例文帳に追加

the quality of being ostentatious  - EDR日英対訳辞書

たまに動悸が早くなります。例文帳に追加

Occasionally palpitations become faster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目をたまに休ませてください。例文帳に追加

Let your eyes rest from time to time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たまに頭痛薬は飲んでいますが。例文帳に追加

I sometimes take a mild headache pill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

屋根裏にほこりがたまっていた。例文帳に追加

Dust had accumulated in the attic.  - Tanaka Corpus

このにおいはたまらなく嫌だ。例文帳に追加

This smell disgusts me.  - Tanaka Corpus

ギョク-卵焼き、出汁巻き玉子。例文帳に追加

Gyoku: Omelet, rolled omelet made with soup stock  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たま欅（1892年3月、「武蔵野」）例文帳に追加

Tamakeyaki (literally, Ball-like Zelkova) (March 1892, 'Musashino')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早く行きたくてたまらないんです。」例文帳に追加

I am all impatience to be gone."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

都は纒向珠城宮（まきむくのたまきのみや。奈良県桜井市穴師か）。例文帳に追加

His palace was located at Makimuku no Tamakinomiya (presumably, present-day Anashi in Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宮宮（鴨玉依姫命荒魂）鴨玉依姫命の荒魂例文帳に追加

Sannomiya-gu Shrine (the enshrined deity - Kamotamayorihimeno kami aramitama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分がたまたま人類衰退期にやってきたのだと思えました。例文帳に追加

`It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.  - H. G. Wells『タイムマシン』

頭の回転が速い例文帳に追加

fast thinker  - Weblio Email例文集