「"やたま"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子供や卵を多く産むこと例文帳に追加

the act of bearing many offspring  - EDR日英対訳辞書

(子や卵を)生むことができる例文帳に追加

to be able to bear a child or lay eggs  - EDR日英対訳辞書

子や卵を産むことができる例文帳に追加

to be able to bear a child or lay eggs  - EDR日英対訳辞書

矢や弾を目標に当てる例文帳に追加

to hit a target with a bullet or an arrow  - EDR日英対訳辞書

子供や卵を母体の外へ出す例文帳に追加

to give birth to a child; to lay an egg  - EDR日英対訳辞書

その店は昨夜たまたま混んでいた。例文帳に追加

The store happened to be crowded last night.  - Tanaka Corpus

親珠の下に「ぼさ」が付く。例文帳に追加

Bosa' (literally, Bosatsu (Bodhisattava)) is attached to Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴキブリ防除用殺卵剤例文帳に追加

OVICIDE FOR CONTROLLING COCKROACH - 特許庁

外部寄生虫用殺卵剤組成物例文帳に追加

OVICIDE COMPOSITION FOR ECTOPARASITE - 特許庁

害虫類の殺虫殺卵方法及び害虫類の殺虫殺卵器例文帳に追加

INSECTICIDAL AND OVICIDAL METHOD FOR INSECT PESTS AND INSECTICIDAL AND OVICIDAL TOOL FOR INSECT PESTS - 特許庁

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。例文帳に追加

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. - Tatoeba例文

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。例文帳に追加

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.  - Tanaka Corpus

文室宮田麻呂（ふんやのみやたまろ、生没年不詳）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

FUNYA no Miyatamaro (year of his birth and death is not clear) was a government official in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類害虫の卵の殺卵剤及び衣類害虫の卵の殺卵方法例文帳に追加

OVICIDE TO EGG OF NOXIOUS INSECT IN CLOTHING AND OVICIDAL METHOD TO THE EGG OF NOXIOUS INSECT IN CLOTHING - 特許庁

私は朝食にのりや卵焼きや豆腐を食べます。例文帳に追加

I eat seaweed, fried eggs, or natto for breakfast.  - Weblio Email例文集

今夜多摩川で花火大会がある.例文帳に追加

There will be a display of fireworks on the Tama (River) this evening.  - 研究社 新和英中辞典

牛乳や卵なしで焼いたり、揚げたりしたパン（南部）例文帳に追加

cornbread often made without milk or eggs and baked or fried (southern)  - 日本語WordNet

母胎や卵からでなく忽然と生まれたもの例文帳に追加

a thing which comes to life spontaneously, without being born of another organism  - EDR日英対訳辞書

母胎や卵からでなく忽然と生まれる例文帳に追加

to be created suddenly without a mother  - EDR日英対訳辞書

母胎や卵からでなく忽然と生まれること例文帳に追加

the condition of not being born from an egg or a mother's womb but through spontaneous reproduction  - EDR日英対訳辞書

小麦粉に砂糖や卵などを混ぜ,油で揚げた菓子例文帳に追加

a sweetened dough cooked in deep fat  - EDR日英対訳辞書

黄色という,バターや金や卵の黄身のような色例文帳に追加

a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg  - EDR日英対訳辞書

2つの親珠には、房が2本ずつ付く（計4本）。例文帳に追加

2 tassels are attached to each of 2 Oyadama (4 tassels in total).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ぼさ」も房のある親珠のみ付く。例文帳に追加

Bosa' also is attached to Oyadama to which a tassel is attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県や多摩地域伝統のうどん。例文帳に追加

Musashino Udon is a traditional food of Saitama Prefecture and the Tama area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大社（和歌山県新宮市）の相殿例文帳に追加

Aidono (enshrinement of two or more deities in one building of a shrine) of Kumano-hayatama-taisha Shrine (Shingu City, Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉や卵などの畜産物の自給率は17％だ。例文帳に追加

The self-sufficiency ratio for livestock products such as meat and eggs is 17 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの命や魂はどうなるのだろうか。例文帳に追加

What will happen to their lives and souls?  - 浜島書店 Catch a Wave

甘い香りが肉料理や卵料理の味を引き立てます例文帳に追加

The sweet smell brings out the flavor of meat and egg dishes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スタンブッシュの吊りワイヤ玉掛け装置例文帳に追加

SLING WIRE SLINGING DEVICE OF STERN BUSH - 特許庁

新規昆虫卵駆除方法及び殺卵性組成物例文帳に追加

NEW METHOD OF COMBATTING INSECT EGGS AND OVICIDAL COMPOSITION - 特許庁

着磁したパチンコ球による球詰まりや球噛みを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging and catch due to magnetized Pachinko balls. - 特許庁

「女や魂を失ったものみたいに泣いてたんです」例文帳に追加

"Weeping like a woman or a lost soul,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

四天珠がある側の親珠に付く房は、浄名が一つ、弟子珠は親珠から5珠目ずつの所で結ばれその先に5珠ずつ付く。例文帳に追加

One bead of Jomyo is attached to the tassel attached to Oyadama of the Shitendama side and 5 beads of Deshidama are attached to the tip of each tassel knotted at the position of the 5th bead from Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天珠が無い側（左手の中指に掛ける側）の親珠〔緒留とも〕に付く房は3本で、親珠の下に結び目がある。例文帳に追加

3 tassels are attached to Oyadama (also called odome) situated on the side where Shitendama doesn't exist (the side to be hung on the middle finger of the left hand) and a knot is situated under Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』巻六や『たまきはる』に登場するほか、能の「小督_(能)」にも取り上げられている。例文帳に追加

She not only appeared in "Heike Monogatari" (The Tale of Heike) Vol. 6 and "Tamakiharu" (the Diary of Kenshunmonin Chunagon) but also was described as a heroin of Noh 'Kogo' (Lady Kogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の運動会では徒競走や玉入れや綱引きなどをします。例文帳に追加

In Japan, Field Day includes races, beanbag toss, and tug of war. - 時事英語例文集

ミミズやタマシキゴカイが排出した円筒状の土の塊例文帳に追加

cylindrical mass of earth voided by a burrowing earthworm or lugworm  - 日本語WordNet

親珠の下の房の結び目には、「浄名」と呼ばれる小珠が一珠付く。例文帳に追加

1 small bead called 'Jomyo' is attached at the knot of a tassel made under Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの輪には、それぞれ親珠があるが、房を直接親玉に付けない。例文帳に追加

Oyadama is attached to each of 2 rings but tassels are not directly attached to Oyadama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房の付く親珠の方が、付かない親玉より若干大きい。例文帳に追加

Oyadama to which a tassel is attached is slightly bigger than one to which a tassel is not attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房に特徴があり、親珠から出る房の形が対称では無い。例文帳に追加

Tassels have a distinctive feature since tassels attached to Oyadama are not symmetrical.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野本宮大社の主祭神の家都御子神（けつみこのかみ）は阿弥陀如来、新宮の熊野速玉大社の熊野速玉男神（くまのはやたまおのかみ）は薬師如来、熊野那智大社の熊野牟須美神（くまのふすみのかみ）は千手観音とされる。例文帳に追加

It is said that Ketsumimiko, the shusaijin of Kumano-hongu-taisha Shrine is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), Kumano hayatama onokami in Kumano-hayatama-taisha Shrine of Shingu is Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), and Kumano fusumi no kami in Kumano Nachi Taisha Shrine is Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は流れ、犬士たちの痣や玉の文字は消え、奇瑞も失われた。例文帳に追加

As years went by, the Dog Warriors' bruises and the letters on the beads disappeared, and kizui (auspicious good omen) was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス