「やの江」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卯兵衛（近江屋の主人）例文帳に追加

Uhei (master of Omiya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平助（近江屋の番頭）例文帳に追加

Heisuke (clerk of Omiya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の長屋例文帳に追加

Nagaya in the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-近江国一宮例文帳に追加

Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都千家（みやこせんけ）森山宗江江戸千家の分派例文帳に追加

Miyakosenke (the House of Miyakosen): Soe MORIYAMA, separated from Edosenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,江戸に設けた諸国の藩主の屋敷例文帳に追加

the Edo City residences of the lords of all provincial clans during the Edo Period in Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸町奉行という,江戸幕府の役職例文帳に追加

in Japan, the governmental post of the Edo Shogunate, called town magistrate of Edo  - EDR日英対訳辞書

多田帯刀（ただたてわき）は、長野主膳の妾・村山加寿江（むらやまかずえ、可寿江とも。例文帳に追加

Tatewaki TADA was a son of Kazue MURAYAMA (otherwise written as '可寿江'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の茶屋の女主人例文帳に追加

a proprietress of restaurant in the 'Edo' Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の未公認の遊女屋例文帳に追加

an unlicensed brothel in the 'Edo' Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の土着の役人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a local official  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,藩の役所例文帳に追加

the governmental office of a clan in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

近江国の速水氏の出自。例文帳に追加

He was from the Hayami clan in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大江山の3つの鬼伝説紹介」例文帳に追加

The Three Oni legends of Mt. Oe'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名の江戸にある屋敷例文帳に追加

a daimyo's mansion in the city of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

徒組という,江戸幕府の役職例文帳に追加

a military division in the 'Edo' shogunate, called an infantry division  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の銀座という役所例文帳に追加

a government office of the Edo shogunate, called 'Ginza'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,役立たずの武士例文帳に追加

a useless warrior in the Japanese "Edo" era - EDR日英対訳辞書

江戸時代,川遊び用の屋形船例文帳に追加

a house-boat  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の老中という役職例文帳に追加

(in Japanese Edo era) the office of an administrator  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,控えの屋敷例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a suburban residence  - EDR日英対訳辞書

若年寄という,江戸幕府の役職例文帳に追加

the occupational position called junior counsel  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,城番という役目例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a role called castle guard  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,定番という,役職例文帳に追加

in Japanese Edo era, an occupational post called castle guard  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における藩の役人例文帳に追加

a domain official  - EDR日英対訳辞書

老中という,江戸幕府の役職例文帳に追加

during Japan's Edo period, a government post called 'rochu'  - EDR日英対訳辞書

近江国野洲郡直の祖。例文帳に追加

He was the ancestor of the regional administrator of the Yasu County in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の左官屋として生まれる。例文帳に追加

He was born to a plasterer's family in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江親広の外祖父にあたる。例文帳に追加

He was a maternal grandfather of OE no Chikahiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山方面への入り口例文帳に追加

Entrance in the direction of Oeyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江田船山古墳出土の鉄刀例文帳に追加

An iron sword unearthed from the Eta Funayama Tumulus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢吉里：江戸時代の大名。例文帳に追加

Yoshisato YANAGISAWA: a daimyo who lived in Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸長門・江戸高良らは畠山国清の命により矢口渡で新田義興謀殺に加わった。例文帳に追加

Nagato EDO and 江戸高良 became involved in the killing of Yoshioki NITTA at Yaguchi no Watashi (The Yaguchi Bridge) on Kunikiyo HATAKEYAMA's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,山稼ぎを営む農民例文帳に追加

in Edo era, farmers who worked on the mountains  - EDR日英対訳辞書

興良親王（遠江宮）例文帳に追加

Imperial Prince Okiyoshi (also known as Totomi no miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国一宮。例文帳に追加

The shrine is the Ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸国の産地から,江戸や大坂へ送られた米例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, rice transported to 'Edo' and Osaka from the areas of production  - EDR日英対訳辞書

上京竜泉府（現在の黒竜江省牡丹江市寧安市渤海鎮）例文帳に追加

Shangjing Longquanfu (Balhae, Ningan City and Mudanjang city, Heilongjiang Province today)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢川枝姫命は八河江比売、矢河枝比売とも記されている。例文帳に追加

Yagawaehime no mikoto is also described as 八河江比売 or 矢河枝比売 in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山の家線：堺川-公庄駅-蓼原-大江駅(京都府)-二俣駅-大江山口内宮駅-青少年センター-大江山の家例文帳に追加

Oe Yamanoie Route: Sakaigawa - Gujyo Station - Tadewara - Oe Station (Kyoto Prefecture) - Futamata Station - Oe Yamaguchi Naiku Station - Juvenile Center - Oe Yamanoie  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、広隅は近江国近江宮にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War started, Hirosumi was in Omi no miya in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、民大火は近江近江宮にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, it seemed that TAMI no Ohi was in Omi palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸国の大名が江戸で日常を過ごした屋敷例文帳に追加

during the 'Edo' period in Japan, a mansion where the daimyo of each feudal clan spent daily life - EDR日英対訳辞書

江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職例文帳に追加

a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

安兵衛はこれを江戸の同志達に伝えるべく江戸へ戻っていった。例文帳に追加

Yasube went back to Edo to tell this to his comrades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス