「やの江」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代,町や村の公の仕事をした代表者例文帳に追加

head of a village or city during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の宿役人という役職の人例文帳に追加

in Japan's Edo period, a person who was a {posting station official}  - EDR日英対訳辞書

作事方という,江戸幕府や諸藩の役職の人例文帳に追加

the person of the shogunate who is the civil construction magistrate  - EDR日英対訳辞書

「近江京」とは、「おうみのみやこ」の意味であると考えられる。例文帳に追加

Omi-kyo' is believed to mean 'Omi no Miyako (capital).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、江戸幕府の置かれた江戸には、各藩・将軍家の旗本屋敷（江戸屋敷）が置かれ、ここに在勤した家老を江戸家老・江戸詰家老などと呼んだ。例文帳に追加

After the Edo period began, residences of domains and of Hatamoto (retainers) of the shogun family were placed in Edo where the Edo bakufu was located, and the Karo officers who worked in these residences were called Edo-garo or Edozume-garo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者を区別するために便宜上、江戸千家を「江戸千家（池之端）」、江戸千家宗家蓮華庵を「江戸千家（弥生町）」と呼ぶこともある。例文帳に追加

In order to distinguish between the two, and for the sake of convenience, Edosenke is called Edosenke (Ikenohata) and Edosenke Soke Renge-an is called Edosenke (Yayoi-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,郡代や代官の下で雑役をした役人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who performed odd jobs for a governmental official  - EDR日英対訳辞書

普請奉行という,室町幕府や江戸幕府の役職例文帳に追加

of the Muromachi and Edo shogunates in Japan, a governmental position overseeing construction work, called 'fushinbugyou'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の宿役人という役職例文帳に追加

in Japan's Edo period, an occupation called {posting station official}  - EDR日英対訳辞書

作事方という,江戸幕府や諸藩の役職例文帳に追加

a role of the shogunate called the civil construction magistrate  - EDR日英対訳辞書

脇坂安照（わきさかやすてる）は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Yasuteru WAKISAKA was a daimyo (Japanese feudal lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山上藩（やまかみはん）は、近江国（現在の滋賀県東近江市山上町）に存在した藩。例文帳に追加

The Yamakami Domain existed in Omi Province (present-day Yamakami-cho, Higashi-Omi City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江宮（おうみのみや）、大津宮（おおつのみや）とも呼称される。例文帳に追加

It is also called Omi no miya or Otsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町中の様子や出来事をしゃべり歩く人例文帳に追加

the person who goes around gossiping about matters and affairs of Edo city  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の大庄屋という役職の人例文帳に追加

a person who was a village official in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸城見付の警固に当たった役割の奴例文帳に追加

a servant during the 'Edo' period in Japan whose duty included the guarding of a castle  - EDR日英対訳辞書

楽屋銀杏という,江戸時代の歌舞伎役者の髪形例文帳に追加

a hairstyle worn by kabuki actors during the Edo period in Japan, called 'gakuyaicho-'  - EDR日英対訳辞書

(江戸期の歌舞伎で)口上役という役割の人例文帳に追加

in Japanese kabuki drama of the Edo era, a person who is an introducer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の外国の文書や書籍例文帳に追加

(during the Edo Period) foreign documents and books  - EDR日英対訳辞書

宗門改め役という,江戸時代の役職の人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was a religious sect investigator  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,難波講という,大坂の宿屋の組合例文帳に追加

in Edo era of Japan, one of the associations of inns in Osaka called {'Naniwako'}  - EDR日英対訳辞書

（現代語訳）遠江の吾跡川の柳よ。例文帳に追加

(Translation) A willow by the Atokawa river in Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これやこの江戸紫の若なすび例文帳に追加

Koreya kono Edomurasaki no wakanasubi (Now I have got Edo purple-colored, young and flesh eggplants)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国岳近江、山城、丹波の境の山。例文帳に追加

Mt. Mikunidake: located at the boundaries of Omi, Yamashiro and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,江戸城や諸大名の邸内の表と奥との境界の出入口例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the entrance that lies at the border between the front and the back of the Edo Castle or a daimyo's residence  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,金納の貢租に付加された銭や銀例文帳に追加

the additional taxes of money or silver during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

剃り下げという,江戸時代の中間や小者などがした髪形例文帳に追加

a Japanese hairstyle called 'sorisage'  - EDR日英対訳辞書

部分的に陸に囲まれた海や大洋の入り江例文帳に追加

an arm of a sea or ocean partly enclosed by land  - 日本語WordNet

江戸時代の大庄屋という役職例文帳に追加

a position in the 'Edo' period of Japan, called village official  - EDR日英対訳辞書

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の銀や銀貨を計量する単位例文帳に追加

a kind of scale used during the 'Edo' period in Japan to weigh silver coins  - EDR日英対訳辞書

江戸時代末期,日本にやってきた欧米の船例文帳に追加

a ship from the West that came to Japan in the last years of the Edo period  - EDR日英対訳辞書

(江戸期の歌舞伎で)口上役という役割例文帳に追加

in Japanese kabuki drama of the Edo era, the role of being an introducer  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,肝煎り役という役職の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person in the post of village head  - EDR日英対訳辞書

宗門改め役という,江戸時代の役職例文帳に追加

in the Japanese Edo era, an occupational post called religious sect investigator  - EDR日英対訳辞書

村方三役という,江戸時代の役職例文帳に追加

an occupational post of Edo era of Japan called {jikatasanyaku}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,庄屋という,村政の責任を負う役割例文帳に追加

during Japan's Edo period, the duty of bearing responsibility for the governing of a village, called 'shoya'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代末期には小林一茶の活躍が見られた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Issa KOBAYASHI was actively involved in haikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文七（白銀町鼈甲問屋、近江屋の奉公人）例文帳に追加

Bunshichi (servant of Omiya, tortoise shell warehouse merchant in hakugin-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸で活躍、山田流箏曲の始祖。例文帳に追加

Actively performed in Edo, the founder of Yamada school Sokyoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には知恩院の役番として活躍した。例文帳に追加

In the Edo period, it played an important role as yakuban (gate guard) of Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で定宿としていたのが幕府御用達釜屋。例文帳に追加

When Toshizo was in Edo, he normally stayed in Kamaya, an inn patronized by the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春色-安土・八幡の水郷（近江八幡市・安土町）例文帳に追加

Shunshoku: Azuchihachiman no Suigo (Omihachiman City, Azuchi-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洲斎写楽：『二世大谷鬼次の奴江戸兵衛』例文帳に追加

Sharaku TOSHUSAI: "Otani Oniji Ⅱ in the role of Yakko Edobe"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ざこ八」や「江戸荒物」くらいである。例文帳に追加

Exceptions to the rule are 'Zakohachi' and 'Crockery from Edo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス