「やの江」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

饗応役(きょうおうやく)とは、江戸時代、天皇・太上天皇・皇后より派遣されて江戸に下向してきた使者(それぞれ勅使・院使・女院使)を接待するために江戸幕府が設けた役職である。例文帳に追加

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established the post of 'Kyooyaku' during the Edo period to have someone provide entertainment for messengers of the emperor (who were known as "chokushi"), messengers of the retired emperor (who were known as "inshi"), or messengers of the empress (who were known as "nyoinshi") that had been sent to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルシャヤ・ネヴァはネヴァ川最大の入り江として知られている。例文帳に追加

Bolshaya Neva is known as the largest armlet of the Neva river.  - Weblio英語基本例文集

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki. - Tatoeba例文

駆け付け人足という,江戸近郷の村方に果せられた夫役例文帳に追加

during the Edo period in Japan, forced laborers who performed miscellaneous tasks  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の若衆歌舞伎で,まだ舞台に出ない少年役者例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a juvenile actor who doesn't appear on stage in kabuki  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,髪を結ったり,ひげなどをそったりした男子専用の床屋例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a men's barber shop  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,公事方という,裁判関係の事務をつかさどる役職例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the occupation post in which one served the court as a {legal secretary}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,諸藩が大坂の蔵屋敷に貯蔵した米例文帳に追加

rice stored in a rice warehouse in Osaka by a feudal clan during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

(江戸幕府で)小普請という土木工事の役職にある人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was magistrate in charge of maintenance of government structures  - EDR日英対訳辞書

(江戸幕府で)小普請方という土木工事の役職にある人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was a magistrate in charge of maintenance of government structures  - EDR日英対訳辞書

(江戸幕府で)小普請奉行という土木工事の役職にある人例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who was a magistrate in charge of maintenance of government structures  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代)公用の旅行者が宿を優先的に使用すること例文帳に追加

of an official visitor in the Edo era, using a certain inn preferentially  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,住所を持つ庶民の犯罪人を入れた牢屋例文帳に追加

of the Edo period, a prison for criminals of the common class  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,辻ごとにある番所で警護の役についた人例文帳に追加

a guard at a watch house at each corner of a street during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の歌舞伎劇場で,警戒役などが詰める場所例文帳に追加

at a Kabuki theatre during the Edo period of Japan, the place where guards were stationed  - EDR日英対訳辞書

銅座という,江戸時代に銅の精錬と専売を司った役所例文帳に追加

during Edo period Japan, a government copper coin mint, called 'doza'  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府で,造園に従事した庭作りという役職の人例文帳に追加

during the "Edo" period of Japan, a person whose occupation was landscape gardening  - EDR日英対訳辞書

納戸役という,江戸幕府で将軍の財物を管理した人例文帳に追加

during the Edo Shogunate in Japan, a person who takes care of shogun's property, called 'nandoyaku'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における,港に出入りする船を取り調べる役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who held the managerial position of examining boats that came into port  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目の女例文帳に追加

of the Edo period in Japan, a woman with the role of serving a daimyo called {'churo'}  - EDR日英対訳辞書

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。例文帳に追加

You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.  - Tanaka Corpus

1659年（万治2）9月、江戸城本丸御殿の安鎮修法を行う。例文帳に追加

He performed the rituals to pray for peace at the residential compound in Honmaru (the keep of a castle) of the Edo-jo Castle in September 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年(1179年)　大江遠成、家成父子を京の屋敷に討伐。例文帳に追加

In 1179, he defeated OE no Tonari and OE no Ienari, the father and son, at their residence in the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱楽菅江、宿屋飯盛（石川雅望）らの名もよく知られている。例文帳に追加

Other famous Kyoka poets include Kanko AKERA and Meshimori YADOYA (Masamochi ISHIKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品内では近江の君と並ぶ「笑われ役」として位置づけられている。例文帳に追加

In the tale, she is regarded as 'a clown' as is Omi no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じ、東海道大津宿の名物となった。例文帳に追加

Throughout the Edo period, they had been the specialty of Otsu-juku Station on the Tokaido road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には菅茶山らの落ち着いた宋詩風が愛された。例文帳に追加

Subdued Sung style poetry such as by Chazan KAN was loved in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に上方風の演出は江戸ではくどいとされ「野暮」に見えた。例文帳に追加

Conversely, Kamigata-style staging was judged to be tedious and felt "yabo (unrefined)"in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で著名な花見の名所には愛宕山(港区)などがある。例文帳に追加

Mt. Atago (Minato Ward) is one of the most famous Hanami spots in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、この日に子供が寺子屋へ入門した。例文帳に追加

In the Edo period, children used to enter Terakoya (temple elementary school during the Edo period) on this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして江戸に着いた荷をさばく問屋の寄合いも形成された。例文帳に追加

And the yoriai (gathering) of wholesale merchants which sorted shipments arrived at Edo was also formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに江戸でも1800年頃、関東風と関西風の鰻屋が混在した。例文帳に追加

Incidentally, both Kanto-style and Kansai-style eel restaurants existed side by side in Edo around 1800.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政8年に近江国石山に隠棲し、悠々自適の生涯を送った。例文帳に追加

In 1825, he retired and moved to Ishiyama, Omi Province, then took life easy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸市井もの（東映「冷飯とおさんとちゃん」など）例文帳に追加

Stories of everyday life of common people in Edo (such as 'Cold Rice, Osan and Dad' [Hiyameshi to Osan to Chan] by Toei))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真山青果　『元禄忠臣蔵』『江戸城総攻め』『頼朝の死』例文帳に追加

"Genroku Chushingura" (The 47 Ronin), "Edojo Sozeme" (General Attack on Edo) and "Yoritomo no Shi" (the death of Yoritomo) written by Seika MAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期に大流行した勝山髷を変形させたもの。例文帳に追加

It is a variation on Katsuyama-mage (hair style with combs and pins) that was all the fashion early in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床屋が特に多かったのは独身男性が多い江戸だった。例文帳に追加

It was Edo (present Tokyo), where there were lots of single men, that had especially lots of Tokoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は安政7年（1860年）正月、江戸の市村座において興行された。例文帳に追加

First performed in the new year of 1860 at the Ichimura-za Theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、江戸幕府の遠国奉行山田奉行は、これを倣っている。例文帳に追加

Later, Yamada bugyo, one of the Ongoku bugyo, was established after this model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府だけでなく諸藩もこの役職を設置した。例文帳に追加

This post was also set up not only in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) but in domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭より江戸留守居役、公用人のほうが格上ということは少ない。例文帳に追加

It was rare that the bangashira ranked higher than the Edo rusui or the koyonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公人朝夕人（くにんちょうじゃくにん）とは、江戸時代にあった役職の一つ。例文帳に追加

Kunin-chojakunin is a post that existed in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までは五社明神（五社の宮）と称していた。例文帳に追加

It was referred to as Gosha Myojin (Gosha no miya) until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年に近江佐和山19万4000石の所領を秀吉から与えられた。例文帳に追加

In the same year, Hideyoshi also gave him the territory of Sawayama, Omi, with 194,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元（かたぎりかつもと）は、安土桃山時代・江戸時代の大名。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI was a daimyo (lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス