「やまどこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地山補強土構造及び地山補強土工法例文帳に追加

NATURAL GROUND REINFORCING SOIL STRUCTURE AND NATURAL GROUND REINFORCING SOIL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

地山補強土工法及び地山補強土構造例文帳に追加

NATURAL GROUND REINFORCING EARTH CONSTRUCTION METHOD AND NATURAL GROUND REINFORCED EARTH STRUCTURE - 特許庁

あなたは山口のどこに行きましたか。例文帳に追加

Where did you go in Yamaguchi?  - Weblio Email例文集

あなたはどこの山に行きましたか。例文帳に追加

Which mountain have you climbed?  - Weblio Email例文集

入り山形という紋所例文帳に追加

a Japanese double chevron family crest, called 'iriyamagata'  - EDR日英対訳辞書

子に高山義介ほか娘など。例文帳に追加

His children included a son named Gisuke and some daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山JCT-久御山淀IC国道478号京都第二外環状道路（京滋バイパス）例文帳に追加

Kumiyama JCT - Kumiyamayodo IC: National Highway 478 Kyoto-daini-soto-doro Belt Line (Keiji Bypass)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海、山、街どこに行くのが好きですか？なぜですか？例文帳に追加

Would you prefer to go to the beach, the mountains, or the city? Why? - Weblio Email例文集

あなたは山田先生がどこにいるか知っていますか？例文帳に追加

Do you know where Mr. Yamada is?  - Weblio Email例文集

あの男はどこまでも強情を張って誤りを通そうとした.例文帳に追加

He obstinately refused to admit his mistake.  - 研究社 新和英中辞典

ヨーロッパで一番高い山はどこですか？例文帳に追加

What is the tallest mountain in Europe? - Tatoeba例文

ヨーロッパで一番高い山はどこですか？例文帳に追加

What's the tallest mountain in Europe? - Tatoeba例文

彼女にはどことなく人々を尊敬させないではやまないしっかり者といった雰囲気があった.例文帳に追加

There was an air of efficiency and reliability about her which commanded respect.  - 研究社 新和英中辞典

山(だ)車(し)やマーチングバンドのパレードはこの祭りの見どころの１つです。例文帳に追加

The parade of floats and marching bands is one of the main attractions of the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

どこまでも続く広い草原、地平線にそびえる山々、水が渦をまいている急流また急流。例文帳に追加

the vast prairies, the mountains lining the horizon, and the creeks, with their frothy, foaming streams.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、単に八幡山、稲荷山、大塚山、茶臼山、車塚、船山、宮山などと称する地名は各地にいくらでもみられ、時には同郡、同国内に複数存在する場合もあるので、どこの八幡山かを区別するために、井辺八幡山古墳、埼玉稲荷山古墳、江田船山古墳、百舌鳥大塚山古墳などと大字またはそれより上位の地名を付して呼称するのが通例である。例文帳に追加

However, there are many different places with the same name across Japan, for example Hachiman-yama mountain, Inari-yama mountain, Otsuka-yama mountain, Chausu-yama mountain, Kuruma-zuka tumulus, Funa-yama mountain and Miya-yama mountain, and these names exist in many places and sometimes there are exactly the same names in a county or within an area of an old province; therefore, to distinguish the difference in those cases, usually the name of the oaza or higher rank names (such as the prefecture name) will be added to the original names, for example Inbehachiman-yama mountain Kofun, Inari-yama mountain Kofun, the Eta Funa-yama mountain Kofun and Mozuotsuka-yama mountain Kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度、混乱させてしまったことについて謝ります。例文帳に追加

Once again, sorry for causing you confusion. - Weblio Email例文集

その件を山田さんに再度交渉します。例文帳に追加

I will renegotiate that matter with Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

ところで、山田様は何処に行きましたか？例文帳に追加

By the way, where did Mr. Yamada go?  - Weblio Email例文集

まったく山のような[おびただしい](台所の)ごみ.例文帳に追加

a veritable mountain of garbage  - 研究社 新英和中辞典

朝宮茶・政所茶・土山茶（滋賀県）例文帳に追加

Asamiya-cha, Mandokoro-cha and Tsuchiyama-cha (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文様の間に菱や丸形の截箔を施すことも多い例文帳に追加

Lozenge or round gold leaf is often placed among those patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功山寺仏殿、善福院釈迦堂など例文帳に追加

Buddha Hall at Kozan-ji Temple, Syakamuni Hall of Zenpuku-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードコネクタの誤挿入防止構造例文帳に追加

INCORRECT INSERTION PREVENTION STRUCTURE OF CARD CONNECTOR - 特許庁

大径ロックボルトを用いた地山補強土工法例文帳に追加

NATURAL GROUND REINFORCING EARTH CONSTRUCTION METHOD USING LARGE DIAMETER ROCK BOLT - 特許庁

カードコネクタ誤排出防止装置例文帳に追加

WRONG DISCHARGE PREVENTIVE DEVICE FOR CARD CONNECTOR - 特許庁

外部からのカード、硬貨の誤挿入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent erroneous insertion of a card, coin or the like from the outside. - 特許庁

カードコネクタの誤挿入防止装置例文帳に追加

INSERTION ERROR PREVENTING DEVICE OF CARD CONNECTOR - 特許庁

金を残すどころか借金をせずにいるのが関の山だ例文帳に追加

So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

明応5年（1496年）9月、大坂石山の地に石山御坊を建立し、居所とした。例文帳に追加

In September, 1496, he constructed Ishiyama-gobo Temple on the grounds of Ishiyama. Osaka, and used it as his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国名の変遷とともに氏族名も変わった(大倭・大養徳・大和など)。例文帳に追加

As the Kanji for the name of the country was changed, the Kanji for the name of the clan was also changed (大倭, 大養徳, 大和 and so on [all of them were called 'Yamato']).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤解析による誤った色処理を施した画像の特定が容易な色処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a color processing system for easily specifying an image subjected to incorrect color processing due to erroneous analysis. - 特許庁

誤り訂正モデルの精度向上に寄与する誤り訂正モデルの学習を行う。例文帳に追加

To perform learning of an error correction model which contributes to improvement in accuracy of the error correction model. - 特許庁

山科本願寺を追われた証如は、居所を大阪の石山御坊に移し、石山本願寺を新たな教団の本拠地とした。例文帳に追加

Shyono, who escaped from Yamashina Hongwan-ji Temple, moved to Ishiyama Gobo (branch temple) in Osaka and made Ishiyama Hongan-ji Temple the new home of the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り検出を行う検出処理回路２３は、ＰＩ又はＰＯの誤り訂正処理の施されたデータに対して、誤り検出処理を行う。例文帳に追加

A detection processing circuit 23 detecting the error detects the error of data to which the PI or PO error correction processing is performed. - 特許庁

円山・四条派（まるやま・しじょうは）は、江戸後期から京都で有名になった円山応挙を祖とする円山派と、松村呉春を祖とする四条派を合わせた呼び名である。例文帳に追加

Maruyama-Shijo School is a name collectively referring to Maruyama School founded by Okyo MARUYAMA and Shijo School founded by Goshun MATSUMURA, which became famous in Kyoto from the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地山を構成する地盤の地質、地層の構成、すべり面の形状等に関わらず、地山の斜面の安定化を図ることができる地山補強土工法及び地山補強土構造を提供する。例文帳に追加

To provide a natural ground reinforcing earth construction method and a natural ground reinforced earth structure for stabilizing a slope of the natural ground irrespective of a nature of the soil constituting the natural ground, geological formation, a shape of a sliding surface, etc. - 特許庁

すなわち、紀伊半島の中央部は、際立った高山こそないものの、どこまでも続く山々と谷に覆われている。例文帳に追加

The central part of Kii Peninsula has no visibly high mountains, but is covered in endlessly extending mountains and valleys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、伝法灌頂は、ほとんど高野山内の寺院で行われる。例文帳に追加

Most of the temples on Mount Koya conducts denpo-kanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期には菅茶山らの落ち着いた宋詩風が愛された。例文帳に追加

Subdued Sung style poetry such as by Chazan KAN was loved in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解収納されていた山・鉾を組み上げ、懸装を施す。例文帳に追加

Assemble yama and hoko floats which are separated for storage and attaching kenso (things to decorate a float, such as textiles, carvings, gold works) to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は淋しげな眼で明里を見つめ20、30分ほど言葉を交わした。例文帳に追加

YAMANAMI looked on Akesato with lonely eyes, and they exchanged words for twenty or thirty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道-道祖神・田の神・山の神・竈神など例文帳に追加

Koshinto - Doso-shin (traveler's guardian deity), Tanokami (deity of rice fields and harvests,) mountain Kami (God) and Kamadogami (the tutelary deity of the hearth), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し桐野は木山を死所に決戦をする気でいた。例文帳に追加

Against that, KIRINO was ready to fight a decisive battle to death in Kiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤入力の防止技術を施した入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device applied with an erroneous input preventive technology. - 特許庁