「やまのしたちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この唄は米山の調子に合う例文帳に追加

The song goes to the tune of the Yoneyama.  - 斎藤和英大辞典

山小屋は頂上の下の方に在る。例文帳に追加

The hut is below the peak. - Tatoeba例文

山小屋は頂上の下の方に在る。例文帳に追加

The hut is below the peak.  - Tanaka Corpus

山形市の市長は誰ですか。例文帳に追加

Who is the mayor of Yamagata city? - Weblio Email例文集

彼女はフランス語がうらやましいほど流暢だった例文帳に追加

she was enviably fluent in French  - 日本語WordNet

大親寺の祠－桃尾山（国見山）山頂。例文帳に追加

Small shrine of Daishin-ji Temple - on the top of Mt. Momoo (Mt. Kunimi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭京とは、当時近江宮に対し、倭（やまと）にあった飛鳥の古い京のことである。例文帳に追加

Wakyo was an old city of Asuka located in the Wa Province (Yamato Province), serving as the counterpart to Ominomiya Imperial House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は山登りに挑戦する。例文帳に追加

I challenge myself to mountain climbing.  - Weblio Email例文集

東京都日野市平山6丁目。例文帳に追加

Hirayama 6-chome, Hino City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は大和王朝の本拠地である奈良盆地の東南地域が、大和（やまと）と呼称されていた。例文帳に追加

The southeast area of the Nara Basin where the Yamato Dynasty was located was originally called Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭の五王（讃、珍、済、興、武）も九州王朝の王であり、それぞれ倭讃、倭珍、倭済、倭興、倭武と名乗っていた。例文帳に追加

The five kings of Wa were the kings of the Kyushu dynasty, and they relevantly, referred to themselves as Wasan, Wachin, Wasai, Wako, and Wabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美山町（みやまちょう）は、2005年12月31日まで京都府のほぼ中央に存在した町。例文帳に追加

Miyama-cho was a town located roughly in the center of Kyoto Prefecture until December 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の上には山々がそびえ、頂上のあたりはむき出しの岩だった。例文帳に追加

The hills ran up clear above the vegetation in spires of naked rock.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この永山策には山野田一輔・河野主一郎が同調した。例文帳に追加

Ippo YAMANODA and Shuichiro KONO agreed with NAGAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊(とよ)田(だ)合成の若(わか)山(やま)甫(はじめ)会長は今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

Wakayama Hajime, the chairman of Toyoda Gosei Company, was one of this spring's winners. - 浜島書店 Catch a Wave

また，横綱双(ふた)葉(ば)山(やま)関が持つ69連勝の記録を破ろうとする白鵬関の挑戦も終わった。例文帳に追加

It also ended Hakuho's attempt to break yokozuna Futabayama's record of 69 straight victories.  - 浜島書店 Catch a Wave

大和永享の乱（やまとえいきょうのらん）は、室町時代の正長2年（1429年）に大和国で発生した戦乱。例文帳に追加

Yamato Eikyo War occurred in Yamato Province in 1429, in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県の紀の川市から和歌山市に至る（全長約12km）。例文帳に追加

It runs from Kinokawa City to Wakayama City in Wakayama Prefecture (a distance of approximately 12 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県和歌山県紀南/南紀（田辺市等）と山口県長北地区（萩市等）のものが知られている。例文帳に追加

It is famously produced in Kinan or Nanki, Wakayama Prefecture including Tanabe City and Chohoku region, Yamaguchi Prefecture including Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報道機関であるAPF通信社の山(やま)路(じ)徹(とおる)社長がミャンマーから遺体に付き添った。例文帳に追加

Yamaji Toru, president of APF News, a news agency, accompanied the body from Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

この際、「大字下山田」として存続していた区域は下山田上園生町、下山田下園生町、下山田丁塚町、下山田地蔵山町、山田嵐山町となった。例文帳に追加

At this time, the area of 'Oaza Shimoyamada' became the new towns of Shimoyamada Kamisoucho, Shimoyamada Shimosoucho, Shimoyamada Teizukacho, Shimoyamada Jizoyamacho and Yamada Arashiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は宮内庁により平城京のすぐ北の楊梅陵（やまもものみささぎ）が指定されている。例文帳に追加

His imperial mausoleum is stated by the Imperial Household Agency as being at Yamamomo no Misasagi, just north of Heijokyo (Heijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(やま)鹿(が)加(か)奈(な)子(こ)さん―新(しん)日(にっ)鉄(てつ)住(すみ)金(きん)の原料調達担当例文帳に追加

Yamaga Kanako, Procuring Raw Materials for NSSMC - 浜島書店 Catch a Wave

塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」）例文帳に追加

The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山忠朝（あおやまただとも）は江戸時代の大名、大坂城代。例文帳に追加

Tadatomo AOYAMA was a daimyo (Japanese feudal lord) of the Edo Period and was Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後山（道仙寺）（岡山県）-但し、山頂へ向かう登山道は除く。例文帳に追加

Mt. Ushiro-yama (Dosen-ji Temple) (Okayama Prefecture) (except for the route of the climb to the top)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その登山家たちはその山の登頂に成功した例文帳に追加

The climbers made a successful ascent of the mountain. - Eゲイト英和辞典

子は山内豊景（長男）、山内豊静（三男）、山内豊中（四男）、娘（大関増輝正室）。例文帳に追加

His offspring include Toyokage YAMAUCHI (first son), Toyoshizu YAMAUCHI (third son), Toyonaka YAMAUCHI (fourth son) and a daughter (lawful wife of Masuteru OZEKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。例文帳に追加

He challenged the mountain at the risk of his life. - Tatoeba例文

彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。例文帳に追加

He challenged the mountain at the risk of his life.  - Tanaka Corpus

あなたはその山の山頂まで登りましたか？例文帳に追加

Did you climb all the way to the summit of that mountain?  - Weblio Email例文集

私たちはその山の頂上まで登った。例文帳に追加

We climb to the top of that mountain.  - Weblio Email例文集

「西野山」を冠称する町名はもとの山科町大字西野山で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、10町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Nishinoyama' is the former Oaza Nishinoyama, Yamashinacho Town, that was reorganized into ten towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は山田さんからその追加調査を頼まれました。例文帳に追加

I was asked for those additional investigations by Mr. Yamada.  - Weblio Email例文集

体形的な祭礼の物では、『続日本後紀』天長10年（833年）11月戌申条、仁明天皇の大嘗祭に曳きたてられた「標山（しるしのやま・ひょうのやま・しめやま）」がある。例文帳に追加

One notable Yama used in a pageant for systemized festival, is the Shirushinoyama (also called Hyonoyama and Shimeyama) which was pulled around in the Onieno-matsuri festival held in November, 833 (the festival for the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor Ninmyo) according to the "Shoku-nihon-koki. (historical records published in 869, Heian era.)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはそのとき山の頂上に近づいていた例文帳に追加

We were then nearing the top of the mountain. - Eゲイト英和辞典

ハイカーは、正午の少し前に山の頂上に登った例文帳に追加

The hikers topped the mountain just before noon  - 日本語WordNet

私は課長の山田さんにお願いしました。例文帳に追加

I asked the section chief, Ms. Yamada, the favor.  - Weblio Email例文集

とうとう私達は山の頂上に到着した。例文帳に追加

At length, we reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

とうとう私達は山の頂上に到着した。例文帳に追加

Finally, we reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

とうとう私達は山の頂上に到着した。例文帳に追加

We finally reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

とうとう私達は山の頂上に到着した。例文帳に追加

At length we reached the top of the mountain.  - Tanaka Corpus

ついに彼らはその山の頂上に到達した。例文帳に追加

At last, they reached the top of the mountain. - Tatoeba例文

ついに彼らはその山の頂上に到達した。例文帳に追加

At last they reached the top of the mountain.  - Tanaka Corpus

しかし、翌年に病となり、朝廷への出仕をやめた。例文帳に追加

However, he succumbed to illness in the following year and stopped serving the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス