例文 (999件) |
ゆうなわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49868件
私は、車を持つ余裕は、ない。例文帳に追加
I cannot afford to keep a car. - Tanaka Corpus
私には新車を買う余裕はない。例文帳に追加
I can't afford to buy a new car. - Tanaka Corpus
私には自動車を買う余裕がない。例文帳に追加
I cannot afford to buy a car. - Tanaka Corpus
私にはその時間の余裕がない。例文帳に追加
I can not afford the time. - Tanaka Corpus
私があやまる理由はない。例文帳に追加
There is no reason for me to apologize. - Tanaka Corpus
君は幽霊が怖くないのですか。例文帳に追加
You are not afraid of ghosts are you? - Tanaka Corpus
いざとなれば勇気が湧いてくる。例文帳に追加
Your courage will come out in a crisis. - Tanaka Corpus
有効なキーワードは "label", "severity", "text", "action", "tag" である。例文帳に追加
Valid keywords are "label", "severity", "text", "action" and "tag". - JM
柏木の死後、夕霧の妻となる。例文帳に追加
She became Yugiri's wife after the death of Kashiwagi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
R_7は、1価の有機基を表す。例文帳に追加
R_7 is a monovalent organic group. - 特許庁
治療上有効な組合せ例文帳に追加
はじめの誘惑に抵抗しなさい。例文帳に追加
Withstand thy will at the beginning, - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
雄弁家は(人を泣かすも笑わすも)殺活自在なり例文帳に追加
An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him. - 斎藤和英大辞典
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。例文帳に追加
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. - Tatoeba例文
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。例文帳に追加
There was a fire in this city last night. We can't tell the exact time when it broke out. - Tanaka Corpus
外側誘導部75と内側誘導部71とは、一体的に形成される。例文帳に追加
The outer side guiding part 75 and the inner side guiding part 71 are integrally formed. - 特許庁
後ろに山を控えて幽邃閑雅{ゆうすいかんが}な庭だ例文帳に追加
With an eminence in the background, the garden has a retired and secluded air. - 斎藤和英大辞典
下式で表される有機半導体を含有してなる有機トランジスタ。例文帳に追加
An organic transistor includes an organic semiconductor represented by the following formulae. - 特許庁
振り分け装置を有する遊技機で速やかな遊技の進行を可能とする。例文帳に追加
To promptly advance a game in a game machine provided with a distribution device. - 特許庁
あなたは夕食後お母さんを手伝わなければなりません。例文帳に追加
You have to help your mother after dinner. - Weblio Email例文集
時間はできるだけ有効に使わなければならない。例文帳に追加
You must make the most of your time. - Tatoeba例文
時間はできるだけ有効に使わなければならない。例文帳に追加
You must make the most of your time. - Tanaka Corpus
あなたの友人の代わりにあなた自身を気づかせなさい。例文帳に追加
and give advice to thyself specially before all thy dearest friends. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
私は夕食の後は自由時間になる。例文帳に追加
I'll have free time after dinner. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |