「ゆうなわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

強い磁性体により構成されるカム６２は、鏡筒５１に嵌合され、鏡筒５１の周りを回転することにより光軸Ａ１と平行な方向の運動を接触子７１に与える案内面６２Ａを有する。例文帳に追加

A cam 62 formed from an intense magnetic body is fitted in the lens barrel 51 and includes a guide face 62A rotated around the lens barrel 51, thereby moving the contact 71 parallel to the optical axis A1. - 特許庁

エンジンの負荷を検出し、その大きさに応じて無段変速装置を自動的にシフトする構成の走行制御装置は有用であるが、車両の用途によっては、常時このような制御を行わせると不都合な場合もある。例文帳に追加

To solve such problems that a running control device constituted so as to detect a load on an engine and automatically shift a continuously variable transmission in accordance with the value of the load is useful, but sometimes inconvenient for some uses of a vehicle if such control is always performed. - 特許庁

移動がほとんど行われていない通信端末間の経路情報は長時間保持することにより、不要な情報交換を抑制して限られた通信資源を有効利用する。例文帳に追加

When the communication terminals are practically not moving, route information between the communication terminals is held for a long period of time to suppress unnecessary exchange of information and thereby to make effective use of limited communication resources. - 特許庁

車両１５の左右方向に配されるステアリングメンバーの代わりとなる構造体３内に、温風が流れる第１の通風路２９と冷風が流れる第２の通風路３０が形成される。例文帳に追加

A first ventilation passage 29 for warm air and a second ventilation passage 30 for cold air are formed within a structure 3 which is an alternative to a steering member disposed in the transverse direction of a vehicle 15. - 特許庁

コンピュータシステムにおいて動的確保したメモリの開放漏れ、つまりメモリリークはコンピュータシステムで有効なメモリ利用量を圧迫し不具合の元となるものであるが、そのメモリリークの究明は困難をきわめる。例文帳に追加

To solve the problem that the release omission of a dynamically secured memory, that is, memory leak in a computer system compresses a memory usage amount valid in the computer system, and results in failure, and that it is very difficult to investigate the memory leak. - 特許庁

有機ケイ素化合物並びにそれを架橋可能な材料、縮合反応によって架橋可能な材料であって、封止材料として使用できる材料、とりわけ継ぎ目封止材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is an organosilicon compound, a crosslinkable material having the same, and a crosslinkable material by condensation reaction, and which can be used as a sealing material, in particular a seam sealing material. - 特許庁

最下層の植生マット２が保水性を有していることにより自然と流水作用が行われて植生７の根ぐされ現象等が生じないようにする。例文帳に追加

This greening system is designed to naturally carry out water flowing actions and not to cause a phenomenon such as root rot of vegetations 7 by water holding properties of the vegetational mat 2 in the lowermost layer. - 特許庁

この時、終点判定を行うための情報量としては、Ｘ、Ｙの２つの情報量を有しているので、Ｘは検出したがＹを検出できない場合には、終点に到達していないと判断し、研磨を継続させる。例文帳に追加

Since the two information quantities of X and Y are used for discriminating the polishing ending point, the computer 36 discriminates that polishing operation does not reach the ending point and makes the polishing operation to be continued when the computer 36 detects the X, but does not detect the Y. - 特許庁

融雪用ヒーター、通信用アンテナ等の導電体が合わせガラスに挟持された、透視性（目視されないこと）に優れていて視界をさえぎることのない車両用窓ガラス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle windowpane and the manufacturing method wherein electric conductors such as a snow melting heater or a communications antenna or the like are sandwiched in a laminated glass and which is excellent in see-through property (to be invisible) and does not cut off the view. - 特許庁

このガイドワイヤ１（ワイヤ本体１０）の埋設部２２は、コア部２１の構成材料と異なる材料で構成され、かつ、コア部２１の長手方向に沿って、螺旋状をなして配置されている螺旋状部２２１を有している。例文帳に追加

The buried part 22 of the guide wire 1 (wire body 10) is made of materials different from those making the core part 21, and has a helical part 221 helically arranged along the longitudinal direction of the core part 21. - 特許庁

このパワー伝送手段は、ロータ７への無接触のパワー伝送を確実に行うために非同期マシンを有し、それのステータ５は風力発電装置の非回転部に形成され、それの電機子６はロータ７に形成される。例文帳に追加

The power-transfer means has an asynchronous machine for surely performing a non-contact power transfer to the rotor 7, its stator 5 is formed in the non-rotating unit of the wind-power generating system, and its armature 6 is formed in the rotor 7. - 特許庁

キャビティ２４内には、左右の壁面における先端側でランス２６の形成された壁面側に寄った位置に、切欠部１７に嵌合可能な突部３４が形成される。例文帳に追加

A projecting part 34 fitted to the notched part 17 is formed in a cavity 24 at the position close to a wall surface side with a lance 26 formed thereon on the tip side of the right and left wall surfaces. - 特許庁

コネクタ２と電線Ｃとの繋ぎ目及びコネクタ２のオス側２２とメス側２１との繋ぎ目は、柔軟性と弾性とを有する材料からなる防水体３によって閉塞される。例文帳に追加

A joint of the connector 2 and an electric cable C and a joint of a male side 22 and a female side 21 of the connector 2 are closed with a waterproof element 3 made of a material having flexibility and elasticity. - 特許庁

支保梁１は、平行に配置する側面梁枠２，２と、両者を連結する水平つなぎ材３と、側面梁枠２の上弦材４のウエブ４ａ中央に固着する床板５を有する。例文帳に追加

The timbering beam 1 has side-face beam frames 2 and 2 arranged in parallel, horizontal tie beam members 3 connecting both side-face beam frames and floor boards 5 fixed at the centers of the webs 4a of top chords 4 for the side-face beam frames 2. - 特許庁

メダルの投入枚数に応じてＢＢモードに移行する確率を変動させることが可能になり、従来にない独特の遊技を行わせることができる。例文帳に追加

The probability of transition to the BB mode is varied with the number of thrown-in tokens, so that a unique game not seen in the past can be played. - 特許庁

平滑な表面を有して高周波伝送損失の小さい金属配線部を備えるとともに、製造がきわめて容易で安価に供給可能なセラミック配線基板と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic wiring board which is equipped with a metal wiring part, provided with a smooth surface and has small high-frequency transmission loss, and which is very easily manufactured at a low cost, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

交換作業を何度も繰り返しても、島に設けられた枠体が傷むことなく、かつ、島への設置にあたり、枠体の改造が不要となる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a frame body mounted on an island from being damaged even if repeatedly performing a replacement work and dispensing with a remodeling of the frame body when being mounted in the island. - 特許庁

溶融炉の排ガス流出部３の後段に、内部に燃焼ラジカル吸収体のない空間１０を形成し、その内部で排ガスの冷却と再燃焼室とを行わせる。例文帳に追加

A space 10 which does not have a combustion radical absorber in an internal part is formed in a latter part of an exhaust gas outflow part 3 of a melting furnace, and in that internal part, cooling of an exhaust gas and an afterburning chamber are executed. - 特許庁

反りを有する翼において、翼のまわりに空気、水などの流体の循環流れを形成し、翼の上下面に大きな圧力差を積極的に発生させることにより、高揚力を発生させるようにしたもの。例文帳に追加

A blade having a camber forms a circulation flow of a fluid such as water and air around the blade, and actively generates a great pressure difference on upper and lower surfaces of the blade so that the high-lift is generated. - 特許庁

差込プラグ封止装置（１）は、当該差込プラグ封止装置の構成要素の少なくとも一部を格納する筐体（２）と、差込プラグに備わる雄型端子に対応して該筐体に形成された雌型の差込孔（３１，３２）とを備える。例文帳に追加

The attachment plug sealing device (1) includes a casing (2) for housing at least a part of components of the attachment plug sealing device, and female insertion holes (31, 32) formed on the casing and corresponding to male terminals provided on the attachment plug. - 特許庁

手動、電動の如何を問わず、注射器の基本構造を何ら変更することなく、注射器の作動時におけるカートリッジの破損を防止するための有効でしかも簡便な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and convenient means to prevent a cartridge from getting broken during the operation of a syringe without changing the basic structure of the syringe irrespective of manual or electric. - 特許庁

万一、地下空洞の壁面、床面などにわずかなクラックが発生した場合でも、空洞内の有害物質の地中への流出を完全に阻止することができる、地中空洞の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of an underground cavity that can completely prevent an outflow into the ground of a harmful substance in an underground cavity even if the wall surface, floor and the like of the cavity develops a slight crack. - 特許庁

ナビゲーションシステムによる経路誘導が行われていないとき、自車前方の道路形状に応じた車速制御や警報を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To enable exactly performable the car speed control or alarming corresponding to the form of a road in front of a car where a safety travelling device is provided when route guiding is not performed by a navigation system. - 特許庁

難燃剤・紫外線吸収剤が少量でも有効に作用し、従来に比べて環境負荷が小さく、紡糸操業性・繊維の機械的特性を損なわないポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester fiber, effectively working a flame retardant/ultraviolet light-absorbing agent even by small amounts, having a smaller environmental load as compared with those of conventional ones, and without damaging the spinning operability/mechanical characteristics of the fiber. - 特許庁

複数の基板ボックスを備えた遊技機において、各基板ボックスの取付けは容易であるが、その取外しを困難にして、基板ボックスに対する不正が容易に行われないようにする。例文帳に追加

To prevent easily conducted unfair act on a circuit board box by facilitating attachment of each circuit board box and making removal difficult in a game machine including a plurality of circuit board boxes. - 特許庁

植物由来ポリアミド樹脂が本来有する靭性、即ち強度、破断歪を保持し、高度な難燃性と耐熱性、剛性、耐衝撃性をも併せ持つ、特性バランスの良い難燃性樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition and a molded article keeping characteristic toughness of vegetable-originated polyamide resins, i.e. strength and breaking strain, and having high flame-retardancy, heat-resistance, rigidity and impact resistance, and good characteristic balance. - 特許庁

排出先の切り替えは浄化空気の温度、場内温度及び屋外温度の三者を比較して判断し、場内の温度管理に有利になるように、切り替え弁を制御して行われる。例文帳に追加

Selection of the discharge machines is made by comparing the temperature of the purified air, the indoor temperature, and outdoor temperature with one another so that the indoor temperature can be advantageously controlled by controlling a switching valve. - 特許庁

送信側と受信側から特徴量を抽出することにより遠隔監視を行う伝送画質監視装置において、装置化に適した簡易な直交変換を適用するのに有効なブロックを作成できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide a transmission image quality monitor for extracting a feature quantity from a transmitter side and a receiver side to supervise a remote place and capable of creating a valid block to apply simple orthogonal transform suitable for a monitor configuration. - 特許庁

壁通し部材７は、壁通し部材６とは反対側から設置穴３に嵌め込まれる第２筒部17、及び筒部１７と一体に形成されて外側に張り出して壁２の他面に接する第２フランジ部19を有する。例文帳に追加

The wall through member 7 is provided with a second cylinder 17 fitted into the installation hole 3 from an opposite side of the wall through member 6, and a second flange part 19 integrally formed with the cylinder 17 and protruding outward so as to be abutted to the other surface of the wall 2. - 特許庁

金融機関端末を用いて行われた支払について迅速に通知を行なうとともに、効率的かつ確実に入金の確認を行なうことができる支払支援処理システム及び支払支援処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a payment support processing system and a payment support processing method for quickly notifying a customer of payment performed by using a financial institute terminal, and for enabling the customer to efficiently and accurately confirm the receipt of money. - 特許庁

フライの動きを制約しない嫋やかさと合わせのショックに耐えられる強度を有し且つ糸ムラがなく、巻きぐせがとれ易いフッ化ビニリデン系樹脂から成るフライフィシング用リーダー（１）を提供する。例文帳に追加

To provide a leader (1) for fly fishing, comprising polyvinylidene fluoride-based resin, having gracefulness restricting no movement of the fly and strength durable to shock of strike and also having loose waviness and no unevenness. - 特許庁

１つのコミュニティ内に限定されず、有用な情報を広範囲にわたって効率的に検索することが可能なコミュニティ管理装置及びコミュニティ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a community management device and method capable of efficiently retrieving useful information in a wide range without limitation to one community. - 特許庁

無印加添加が行われたときに添加燃料が有効利用されていないと判断されたときには、燃料に直流電圧のみを印加しながら燃料を添加する直流印加添加に切り換える。例文帳に追加

In a case that it is judged that the added fuel is not effectively utilized when the fuel addition with no voltage application has been conducted, it is switched to fuel addition with DC voltage application in which the fuel is added while applying only DC voltage to the fuel. - 特許庁

きわめて簡素な構成で、しごく容易に着脱することができる、たとえば雄型と雌型との連結箇所を工夫して仮想軸を成せるような一対を形成する着脱式蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detachable lid device having a quite simple constitution, which can be very easily attached/detached, e.g., is constituted of a pair of a male pattern and a female pattern by designing their connection parts to form a virtual axis. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂スパンボンド不織布が本質的に有する強度、二次加工性などを実質的に保持し、しかも、透湿防水性に加えて、柔軟性、風合い、肌触り感などにすぐれた多層不織布およびその用途の提供。例文帳に追加

To obtain a multilayered nonwoven fabric holding the strength, fabricating properties, etc., substantially possessed by a polypropylene-based resin spunbonded nonwoven fabric and excellent in flexibility, feeling and touch, etc., in addition to moisture permeation and waterproofness and to provide uses thereof. - 特許庁

鉛、すなわち環境に有害な物質を排除したシーリングガラス組成物、また、同物質を用いたフラットパネルディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing glass composition freed from lead, which is an environmentally toxic substance, and to provide a flat panel display device using the composition. - 特許庁

住宅生産に必要な費用を実際の住宅生産状況に合わせて複数回積算することができ、住宅着工から完成までの期間においてこれを継続し、適切な融資が行えること。例文帳に追加

To enable appropriate financing by integrating costs of house production in a plurality of times according to the actual status of house production and continuing the integration for a period from house building commencement to completion. - 特許庁

従属制御手段は、主制御手段より停電復帰制御指令が出力された場合に、電気装置のうちの少なくとも１つに遊技の再開を知らせる報知を行わせるようになっている。例文帳に追加

The subordinate control means makes at least one of the electric devices announce the restart of the game when a power failure recovering control command is outputted by the main control means. - 特許庁

作業現場に出動した作業者が何等かの理由で以後の作業ができなくなった場合、作業支援システムを通して直接代わりの作業者を迅速に選択することができる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a work aiding system capable of quickly selecting a substitutive worker directly through the system itself when a worker existing in a working site can not execute succeeding work by some reasons. - 特許庁

特定小役の内部当選あるいは入賞に伴ってボーナス役が入賞可能な状態が発生し得るスロットマシンについて、遊技者が、いわゆる無駄引きの疑念を抱くおそれを抑制したスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine preventing a player from holding a suspicion of so called double winnings, in the slot machine in which a bonus winning combination can be won when a specified small winning combination is won internally or won. - 特許庁

貯留空間１７内にはＶゾーンとしての当たり口２１が設けられており、この当たり口２１は排出口２０から見て３個の遊技球を総和した分だけ第２の傾斜面１７ａの上流側に位置している。例文帳に追加

A winning port 21 as a V zone is provided inside the storage space 17, and the winning port 21 is positioned on the upstream side of the second slope 17a by the total sum of three game balls in the view from the discharge port 20. - 特許庁

隔壁１には潜孔１０が形成され、隣接する潜孔１０の開口面は流れ方向に完全に重ね合わさることがないように左右互い違いにずらして配置される。例文帳に追加

An orifice 10 is formed in the partition wall 1, and opening surfaces of the adjacent orifices 10 are arranged in a state of being displaced in such a manner as be staggered on right and left sides, so as not to be completely superposed together in a flow direction. - 特許庁

同じ地点にいないもの同士が同じ空間を共有するがごとくに通信をする際に、当該空間を臨場感を失わずにかつ簡易に表現する。例文帳に追加

To simply express a space without losing presence in the case that objects not present at the same point communicate each other as if they had the same space in common. - 特許庁

そして、その期間においては、検出された駆動電流の値と、それ以前の時点での駆動電流の値とに基づいて、有機ＥＬ素子の発光輝度が温度の影響を受けないような、発光輝度の制御も行われる。例文帳に追加

In the period, light emitting brightness is controlled so that the light emitting brightness of the organic EL element does not receive influence of temperature on the basis of a value of the detected drive current and a value of the drive current at the prior time point. - 特許庁

一方向クラッチ１３は、ころと、ころが転接可能なクラッチ内輪軌道面を有し、スリーブ１１と一体或いは別体に形成されるクラッチ内輪とを少なくとも備える。例文帳に追加

The one-way clutch 13 has, at least, a roller and a clutch inner ring having a clutch inner ring raceway surface with which the roller has rolling contact and formed integrally with or separately from the sleeve 11. - 特許庁