「ゆずゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第十四代琢如(1625～1671)…寛文4年（1664年）譲。例文帳に追加

The fourteenth chief priest, Takunyo (1625-1671): passed over in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五代常如(1641～1694)…延宝7年（1679年）譲。例文帳に追加

The fifteenth chief priest, Jonyo (1641-1694): passed over in 1679.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十一代大谷光勝(1817～1894)…明治22年（1889年）譲。例文帳に追加

The twenty-first chief priest, Kosho OTANI (1817-1894): passed over in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十二代大谷光瑩(1852～1923)…明治41年（1908年）譲。例文帳に追加

The twenty-second chief priest, Koei OTANI (1852-1923): passed over in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十三代大谷光演(1875～1943)…大正14年（1925年）譲。例文帳に追加

The twenty-third chief priest, Koen OTANI (1875-1943): passed over in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓢鮎図（京都市・退蔵院）国宝例文帳に追加

Hyonen zu (Taizoin, Kyoto City) : national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為家自筆譲状（4通）1巻例文帳に追加

One volume of letters of transfer (four in all) written in FUJIWARA no Tameie's own hand  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者は幕府に仕えた儒学者成島良譲である。例文帳に追加

The author was Ryojo NARUSHIMA, a Confucian scholar who served the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖譲して升り、下りて飲ましむ。例文帳に追加

At the competition, he behaves politely to his competitors and a winner treats a loser a cup of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柚子胡椒-少しだけ取って入れる。例文帳に追加

Yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili, and salt): A touch of Yuzu Kosho may be added to suiji in a bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い柚子の皮を薄くむき、細かくみじん切りにする。例文帳に追加

Peel a green yuzu thinly, and mince it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柚子の実の部分を搾った果汁を適量加える。例文帳に追加

To the paste, add a suitable amount of juice squeezed from the fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユズの香りが清々しい焼き料理である。例文帳に追加

Yuan yaki is a grilled dish with a refreshing smell of citron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀に汁と切り身を盛りつけ、細ネギ、ユズをのせる。例文帳に追加

Serve carp and soup in a bowl and add strips of green onion and citron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮腰賢治が譲り受け、当地に移築した。例文帳に追加

However, it was succeeded to Kenji MIYAKOSHI and reconstructed in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙翁（行者の翁）から伏姫に譲られた水晶の数珠。例文帳に追加

Crystal beads presented to Princess Fuse by an elderly practitioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石燈籠（柚木燈籠）」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Ishi-doro (Yunoki Ishi-doro)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鷦鷯尊と互いに皇位を譲り合った。例文帳に追加

Then, Prince Uji and Prince Osazaki insisted on devolving the Imperial throne on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治43年（1910年）に家督を徳川慶久に譲り隠居。例文帳に追加

He passed on the family estate to Yoshihisa TOKUGAWA and he retired in 1910.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源競を気に入った宗盛より名馬を譲り受ける。例文帳に追加

MINAMOTO no Kiso became a favorite of Munemori and soon received an excellent horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月30日左馬頭を辞任（重衡に譲る）例文帳に追加

December 30: Resigned as Sama no kami (given to Shigehira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年に隠居し、家督を子の義道に譲った。例文帳に追加

He retired in 1558 and the role of head clansman was inherited by his son, Yoshimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月3日正四位下（藤原信頼の譲り）例文帳に追加

January 3 - Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Received from FUJIWARA no Nobuyori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）隠居し、家督を次男・明成に譲る。例文帳に追加

He retired in 1737 and handed over his family estate to his second son, Akishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1519年、家督を子の元光に譲り出家した。例文帳に追加

In 1519 he gave his headship to his son Motomitsu and became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）に家督を譲る。例文帳に追加

He transferred the headship of the family in 1387.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年、十二代に跡を譲り隠居。例文帳に追加

In 1985, he yielded his title to the 12th Sotetsu and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年7月、関白職を秀吉に譲る。例文帳に追加

In July of the same year, he handed the position of kanpaku over to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、現如に法主を譲り隠退する。例文帳に追加

In 1889, he succeeded Hoshu to Gennyo and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1341年（興国2年/暦応4年）孫・太田顕行に職を譲る例文帳に追加

In 1341, he passed his position on to Akiyuki OTA, his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に花号を卜友に譲っている。例文帳に追加

In his later years, he gave his kago to Bokuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長姉に婿養子文讓が入った。例文帳に追加

His eldest sister's husband, Bunjo, was adapted to become the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。例文帳に追加

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて紹鴎の女婿となり、茶器などを譲り受けたという。例文帳に追加

Thereafter, Sokyu married Joo's daughter and inherited Joo's tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を譲った後は、入道宗益と称した。例文帳に追加

Tomotsune called himself Nyudo Soeki after handing over the headship of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽安・幽庵・柚庵とも。例文帳に追加

Different kanji such as 祐庵, 幽安, 幽庵 and 柚庵 were used for his name Yuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年には事業を次男に譲り引退、鎌倉で過ごす。例文帳に追加

In 1897, he turned over his enterprises to his second son, and retired in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化4年（1807年）に家督を子の伯元に譲り隠居。例文帳に追加

In 1807, Genpaku handed over the reigns of the family to his son, Hakugen, and retired from the job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、家督を嫡男隆元に譲る。例文帳に追加

That same year, he transferred the responsibility of his family estate to his heir Takamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は泰徳院殿仁智義譲青淵大居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Taitokuinden Jinchigijyouseien Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、正則から家督を譲られた。例文帳に追加

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年、宗像氏国の譲りを得て大宮司職になる。例文帳に追加

In 1232, Ujitsune became Daiguji after Ujikuni MUNAKATA relinquished the title to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで貞通は長男・典通に家督を譲っている。例文帳に追加

So he let his eldest son Norimichi take over the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、家督を斯波義寛（義寛）に譲らされる。例文帳に追加

As a result he forced Yoshitoshi to give up his position as the head of the clan and had Yoshihiro succeed to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年、嫡男の島津久経に家督を譲った。例文帳に追加

In 1265, he handed over the family estate to his legitimate son, Hisatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス