「ゆずゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユズの皮を細かく切り混ぜる。例文帳に追加

Shred Japanese lemon peel and mix them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黛敏郎「昭和天平楽」例文帳に追加

Toshiro MAYUZUMI, 'Showa Tenpyoraku'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩瓢鮎図例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper Hyonen-zu (A Man Catching Catfish with a Gourd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後聖護院宮を譲る。例文帳に追加

After that, he handed over the name Shogoinnomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河村譲三郎（司法次官）例文帳に追加

Jozaburo KAWAMURA (Vice-Minister of Justice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺務を五男の実如に譲る。例文帳に追加

He passed down his duties at the temple to his 5th son, Jitsunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は五男・宗武に譲った。例文帳に追加

He ceded the family estate to his fifth son Munetake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉に関白を譲る例文帳に追加

He handed the post of Kanpaku over to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）に家督を譲られた。例文帳に追加

Ginchiyo inherited the family estate in 1575.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業：柚子と銀杏が中心。例文帳に追加

Agriculture: Chiefly yuzu citrus and gingko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がかならず年寄りに席を譲る例文帳に追加

He always offers his seat to the elderly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

譲受人の名称及び住所例文帳に追加

the name and address of the assignee - 特許庁

(i) 譲受人の名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the assignee, - 特許庁

柚子胡椒及びその製造方法例文帳に追加

CITRON PEPPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

製品規格のない自家製のゆず種化粧水にかわり、製品の規格化を試みたゆず種化粧水の提供。例文帳に追加

To provide a Citrus junos seed skin lotion whose product standardization was tried, instead of a homemade Citrus junos seed skin lotion not having a product standard. - 特許庁

人々は彼らに道を譲った。例文帳に追加

The people made way for them.  - James Joyce『レースの後に』

ユズ（柚子、学名：Citrusjunos、シノニムC.ichangensisxC.reticulatavar.austera）は、ミカン科の常緑樹。例文帳に追加

Yuzu citron (pronounced "yuzu"; scientific name: Citrus junos, synonym C. ichangensis x C. reticulata var. austera) is a rutaceous evergreen tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「柚酢」が「柚子」になったと言われているが、確かなことは不明である。例文帳に追加

It was said that '柚酢' (酢 means vinegar) became '柚子,' but that isn't certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴマ（黒または白）・田麩・のりたま・ゆずこしょう等が使用される。例文帳に追加

Sesame (black or white), mashed fish, dried egg and laver seasoning, citrus and pepper, and others are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒、白、ゆずの3種類の餡があり、現在は受注生産である。例文帳に追加

There are three types of products, namely kuroan, shiroan and yuzu (citron flavor bean paste), and this product is only produced by order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野は父の田村麻呂ゆずりの武人だったらしい。例文帳に追加

Hirono seemed to be a real warrior with a martial art talent inherited from his father, Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お土産には、柚子を原料にした、柚子味噌（みそ）がある。例文帳に追加

As a souvenir or a gift, you can buy "yuzu miso" (soybean paste with yuzu added as one of the ingredients).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つは黒糖で作られたもので，もう１つはゆずを使ったものである。例文帳に追加

one made with brown sugar and the other with yuzu.  - 浜島書店 Catch a Wave

「譲受人」とは，死亡した譲受人の人格代表者を含み，ある者の譲受人というときは，人格代表者の譲受人，又は当該譲受人の譲受人を含む。例文帳に追加

"Assignee" includes the personal representative of a deceased assignee; and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person: - 特許庁

前記柚子香味料としては、生柚子の皮、フリーズドライされた柚子の皮、柚子香料および柚子粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種であることが好ましく、柚子粉末の水溶液がより好ましい。例文帳に追加

The Citrus junos spice preferably comprises at least one kind selected from the group of peel of fresh Citrus junos, peel of freeze-dried Citrus junos, Citrus junos spice and Citrus junos powder, and more preferably comprises a solution of Citrus junos powder. - 特許庁

本発明に係る化粧品の製造方法は、（ａ）ユズの果皮からユズの香気成分をとりだす工程と、（ｂ）ユズ種子を圧搾することによりユズ種子からユズオイルを分離する工程と、（ｃ）前記ユズオイルと、前記ユズの香気成分とを混合する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the cosmetic involves (a) a step of extracting Citrus junos fragrant component from Citrus junos rind, (b) a step of isolating Citrus junos oil from Citrus junos seeds by squeezing the Citrus junos seeds, and (c) a step of mixing the above Citrus junos oil and the above Citrus junos fragrant component together. - 特許庁

柚子湯の作り方としては柚子の果実を5～6個輪切りにして、湯に浮かべる。例文帳に追加

To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年、弟銕之丞に家督をゆずって隠居し、華雪の雪号を名乗る。例文帳に追加

In 1947, he let his younger brother Tetsunojo to succeed and retired, and began to use a setsugo (a name including a Chinese character, 雪), Kasetsu (華雪).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柚（はなゆ）などで風味を添えることもある。例文帳に追加

It is sometimes flavored with hanayu (a kind of yuzu, citrus junos).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柚子種子由来の精油及び固形物例文帳に追加

ESSENTIAL OIL AND SOLID MATTER DERIVED FROM SEED OF YUZU ORANGE - 特許庁

「譲受人」とは，死亡した譲受人の人格代表者を含み，ある者の譲受人という場合は，その人格代表者の譲受人又はその者の譲受人も含まれる例文帳に追加

“assignee” includes the personal representative of a deceased assignee, and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person  - 特許庁

「譲受人」は，死亡した譲受人の人格代表者を含み，また何人かの譲受人というときは，人格代表者の譲受人又は当該人の譲受人を含む。例文帳に追加

"assignee" includes the personal representative of a deceased assignee, and references to the assignee of any person include references to the assignee of the personal representative or assignee of that person;  - 特許庁

果実が小型で早熟性のハナユズ（ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu）とは別種である。例文帳に追加

The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入学式では，宝塚歌劇団星組の万(ま)里(り)柚(ゆず)美(み)さんが同歌劇団のメンバーを代表して式辞を述べた。例文帳に追加

At the entrance ceremony, Mari Yuzumi, a member of the Takarazuka Revue's Star Troupe, delivered a speech on behalf of the revue members.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。例文帳に追加

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned. - 経済産業省

彼はその百科事典を友人に譲った。例文帳に追加

He handed over that encyclopedia to his friend.  - Weblio Email例文集

彼は遺言で息子に多額の財産を譲った.例文帳に追加

He bequeathed his son a great fortune.＝He bequeathed a great fortune to his son.  - 研究社 新英和中辞典

エミは体の不自由な人に席を譲った。例文帳に追加

Emi gave her seat to a handicapped man. - Tatoeba例文

(権力や権利などを他に)委ねて譲る例文帳に追加

to transfer something to another party  - EDR日英対訳辞書

帝王が有徳の者に位を譲ること例文帳に追加

the act of an emperor of abdicating the throne to someone of higher virtue  - EDR日英対訳辞書

彼は遺言で息子に大きな土地を譲った例文帳に追加

He willed his son a large estate. - Eゲイト英和辞典

エミは体の不自由な人に席を譲った。例文帳に追加

Emi gave her seat to a handicapped man.  - Tanaka Corpus

一　作成し、譲り受け、又は輸入した胚の種類例文帳に追加

(i) The type of the Embryo which has been produced, received by assignment or imported  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柚庵焼き、祐庵焼きともいう。例文帳に追加

Yuan yaki (幽庵焼き in kanji) is also written as 柚庵焼き or 祐庵焼き.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の例として、冬至の日の柚子湯がある。例文帳に追加

One of the similar example is yuzuyu (a hot citron bath) on winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス