「ゆずゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

家督を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He made over the headship of the house to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

この本を一部譲って下さいませんか例文帳に追加

Will you spare me a copy of this book?  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に商売を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his business to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

西洋では婦人に席を譲る習慣だ例文帳に追加

It is the custom in foreign countries―the custom with foreigners―the custom among foreigners―to make room for ladies.  - 斎藤和英大辞典

彼はたちまち親譲りの身代を使い果たした例文帳に追加

He soon went through the fortune left him by his father.  - 斎藤和英大辞典

互いに譲り合って問題を解決した例文帳に追加

The matter was settled by mutual concessions―by compromise.  - 斎藤和英大辞典

彼は放蕩したため財産を譲り受けなかった例文帳に追加

He was disinherited for running wild.  - 斎藤和英大辞典

この店を譲り受けましたからなにぶんお引き立てを例文帳に追加

I have taken over the business, and I hope you will patronize me.  - 斎藤和英大辞典

彼は弟に財産を譲り渡した例文帳に追加

He has made over―transferred―his property to his brother.  - 斎藤和英大辞典

当方の営業は田中商会へ譲り渡し申候例文帳に追加

We have turned over―transferred―our business to Messrs. Tanaka & Co.  - 斎藤和英大辞典

彼は財産を息子に譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

帝は位を皇弟に譲り給う例文帳に追加

The Emperor abdicated the Throne in favour of his brother.  - 斎藤和英大辞典

互いに固く取って少しも譲らぬ例文帳に追加

They stand firm in their opinions and make no concessions.  - 斎藤和英大辞典

彼は兄弟が無いから譲るということを知らない例文帳に追加

He has no brothers to give up to.  - 斎藤和英大辞典

君のような強情な人には譲らざるを得ぬ例文帳に追加

I can not but give in to a man of your obstinacy.  - 斎藤和英大辞典

しかたがないから一歩を譲って君の意見に賛成しよう例文帳に追加

I shall strain a point and endorse your views.  - 斎藤和英大辞典

仮にこの一歩を譲るとしたら僕はどうなるか例文帳に追加

Suppose I yield the point, then where do I come in?  - 斎藤和英大辞典

先方では要求を一歩も譲らぬ例文帳に追加

The other party will not bate a jot of his demands.  - 斎藤和英大辞典

彼は学問では兄に数歩譲っている例文帳に追加

He is much inferior to his brother―far below his brother―far behind his brother―in scholarship.  - 斎藤和英大辞典

日本は何国に対しても海陸共に一歩も譲らぬ例文帳に追加

Japan can hold her own against any power on land or sea.  - 斎藤和英大辞典

彼は子どもらに財産を譲って隠退した例文帳に追加

He has transferred his property to his children, and retired from active life.  - 斎藤和英大辞典

財産を譲り受ける例文帳に追加

（親からなら）to inherit one's father's property―（小父などからなら）―come into a fortune―step into a fortune  - 斎藤和英大辞典

親譲りの身代をムザムザ取られてしまった例文帳に追加

I made a free gift of my patrimony.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に店を譲って楽隠居の身だ例文帳に追加

He has made over his business to his son, and lives in easy retirement.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に身代を譲って隠居した例文帳に追加

He has made over his property to his son, and retired from life.  - 斎藤和英大辞典

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。例文帳に追加

It was civil of him to offer his seat to the old man. - Tatoeba例文

父は若い人たちに道を譲って退職した。例文帳に追加

My father retired to make way for younger people. - Tatoeba例文

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。例文帳に追加

He has decided to turn over his business to his son. - Tatoeba例文

彼は全財産を息子に譲り渡した。例文帳に追加

He handed over all his property to his son. - Tatoeba例文

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune. - Tatoeba例文

彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。例文帳に追加

He gave way to the old lady and let her pass. - Tatoeba例文

電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。例文帳に追加

It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train. - Tatoeba例文

私はこの点については一歩も譲れません。例文帳に追加

I will not give an inch on this point. - Tatoeba例文

座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。例文帳に追加

It was good of you to give up your seat. - Tatoeba例文

ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。例文帳に追加

Bill was adamant that she should obey him. - Tatoeba例文

バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。例文帳に追加

In the bus, a boy made room for an old woman. - Tatoeba例文

その少年はバスの中で老人に席を譲った。例文帳に追加

The boy gave up his seat to the old man on the bus. - Tatoeba例文

その会社は新しい人に譲られた。例文帳に追加

The company was transferred to a new man. - Tatoeba例文

運転中は救急車には道を譲らなければいけない。例文帳に追加

When you are driving, you should make way for ambulances. - Tatoeba例文

右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。例文帳に追加

Always give way to traffic coming from the right. - Tatoeba例文

その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。例文帳に追加

The two cars tried to make way for each other. - Tatoeba例文

スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。例文帳に追加

I love sports. I get that from my father. - Tatoeba例文

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。例文帳に追加

Sandra offered me her seat on the train. - Tatoeba例文

サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。例文帳に追加

Sandra offered me her seat in the train. - Tatoeba例文

あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。例文帳に追加

Why don't you give your seat to that old gentleman? - Tatoeba例文