「ゆずゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。例文帳に追加

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people. - Tatoeba例文

あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。例文帳に追加

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics. - Tatoeba例文

彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。例文帳に追加

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.  - Tanaka Corpus

混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。例文帳に追加

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.  - Tanaka Corpus

あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。例文帳に追加

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.  - Tanaka Corpus

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。例文帳に追加

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で「柚」が「柚子」になったのは、古来の食酢としての利用によるところが大きいといわれる。例文帳に追加

The reason '柚' changed to '柚子' in Japan largely depends on the usage as vinegar in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青唐辛子を使った柚子胡椒は緑色、赤唐辛子を使った柚子胡椒は橙色を呈する。例文帳に追加

Yuzu kosho made from green chilies is green, while that made from red peppers looks orange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県の手賀沼は27年間連続で最悪の湖沼だったが，不名誉なタイトルを佐鳴湖にゆずった。例文帳に追加

Tega Pond in Chiba Prefecture was the worst lake for 27 consecutive years, but handed over its disgraceful title to Lake Sanaru.  - 浜島書店 Catch a Wave

柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太子およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide mustard-containing walleye pollack including citron added a flavor of citron and its producing method. - 特許庁

ユズ種子から効率的にユズオイルを搾出する化粧品の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for producing a cosmetic, involving efficiently squeezing Citrus junos oil from Citrus junos seeds. - 特許庁

仙台ゆべしなど、東北地方のゆべしにはユズが入っていない。例文帳に追加

Yubeshi in the Tohoku region such as Sendai Yubeshi does not contain citron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には、譲ることのできるスペースはまったくない。例文帳に追加

He has no room for compromise.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らに席を譲るといいだろう。例文帳に追加

You probably should offer your seat to them.  - Weblio Email例文集

あなたはこのご婦人に席を譲っていただけませんか。例文帳に追加

Could you please give up your seat for this lady?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを他の人に譲ってあげてください。例文帳に追加

Please give that to someone else.  - Weblio Email例文集

私の古い車は弟に譲りました。例文帳に追加

I handed over my old car to my younger brother.  - Weblio Email例文集

それらの多くは父親から譲り受けたものです。例文帳に追加

A lot of that was inherited from my father.  - Weblio Email例文集

その少年はおばあさんに席を譲った。例文帳に追加

Those boys gave up his seat for the grandmother.  - Weblio Email例文集

彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。例文帳に追加

He hurriedly stood up from the seat and offered it to the woman.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私に譲ってくれませんか。例文帳に追加

Won't you hand that over to me?  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私に譲ってくれませんか。例文帳に追加

Would you hand that over to me?  - Weblio Email例文集

私たちはお年寄りに道を譲らなけれはなりません。例文帳に追加

We have to give way to elderly people.  - Weblio Email例文集

私はお年寄りに席を譲りました。例文帳に追加

I gave up my seat to an elderly person.  - Weblio Email例文集

私はおばあさんにその席を譲った。例文帳に追加

I gave that seat to the elderly woman.  - Weblio Email例文集

彼は家業を全て長男に譲った。例文帳に追加

He handed everything in the family business to his oldest son.  - Weblio Email例文集

彼は自分が行くといって譲らなかった.例文帳に追加

He was adamant that he should go.  - 研究社 新英和中辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - 研究社 新英和中辞典

兵士たちは一寸も譲るまいと抗戦した.例文帳に追加

The soldiers disputed every inch of ground.  - 研究社 新英和中辞典

(…に)しっかりと立つ; (…で)断固として譲らない.例文帳に追加

stand firm (on …)  - 研究社 新英和中辞典

テープレコーダーをもらう代わりに彼にカメラを譲った.例文帳に追加

I gave him my camera for his tape recorder.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは陣地を敵に譲り渡さなければならなかった.例文帳に追加

They had to relinquish their position to the enemy.  - 研究社 新英和中辞典

500.私は彼に 500 ドルで車を譲った.例文帳に追加

I sold him my car for $500.＝I sold my car to him for $  - 研究社 新英和中辞典

その鉛筆を 1 本譲っていただけませんか.例文帳に追加

Can you spare me one of those pencils?＝Can you spare one of those pencils for me?  - 研究社 新英和中辞典

彼女はその老人に席を譲ってあげた.例文帳に追加

She surrendered her seat to the old man.  - 研究社 新英和中辞典

彼は自分の会社をおいに譲った.例文帳に追加

He turned over his firm to his nephew.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の服装の趣味のよさは母親譲りだ.例文帳に追加

She inherited her good dress sense from her mother.  - 研究社 新和英中辞典

お互いの譲り合いによって, その問題は解決した.例文帳に追加

The matter was settled by concessions on both sides [by mutual concessions].  - 研究社 新和英中辞典

そんなに安く譲り受けたの. 気がとがめないかい.例文帳に追加

You got him to sell it to you that cheaply! Don't you feel guilty about it?  - 研究社 新和英中辞典

彼はその車を非常に安く譲ってくれた.例文帳に追加

He has sold me the car very cheaply [《口語》 cheap].  - 研究社 新和英中辞典

その本を一部譲ってくれませんか.例文帳に追加

Can you spare me a copy of the book?  - 研究社 新和英中辞典

この自転車をいくらで譲ってくれますか.例文帳に追加

What will you take for this bicycle?  - 研究社 新和英中辞典

彼は立ち上がって女性に席を譲った.例文帳に追加

He stood up and gave up [surrendered] his seat to a lady.  - 研究社 新和英中辞典

双方が意見を主張して譲らなかった.例文帳に追加

Both stuck fast to their respective opinions.  - 研究社 新和英中辞典

清潔好きという点では私は誰にも譲りません.例文帳に追加

I yield to none in my love of cleanliness.  - 研究社 新和英中辞典