「ゆでだこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オ　製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。以下この条において同じ。）を凍結させたものにあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別例文帳に追加

(aa) For produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs; the same shall apply in this Article) which are frozen: whether they need to be heated or not prior to human consumption;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。）例文帳に追加

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

煙管３を有する食品茹で装置において、前記煙管３の内部に蛇行状、螺旋状又は紆余曲折状に形成した水搬送用パイプ５を上下方向に配設し、このパイプの一端を水源に連結するとともに、他端を茹で槽１の茹で湯上方に臨ませた。例文帳に追加

This food boiling apparatus with a fire tube 3 is disposed with a water feed pipe 5 vertically formed inside the fire tube 3 into a meandering shape, a spiral shape, or a twisting/turning shape, one end of the pipe is connected to a water supply, and the other end faces upward the boiling water in the boiling vessel 1. - 特許庁

煙管３を有する麺類茹で装置において、前記煙管３の内部に蛇行状又は螺旋状に形成した水搬送用パイプ５を上下方向に配設し、このパイプの一端を水源に連結するとともに、他端を茹で槽１内に臨ませた。例文帳に追加

This noodle-boiling apparatus having a flue 3 is characterized by vertically disposing a water-transporting pipe 5 formed in zigzag or spirally in the flue 3, connecting one end of the pipe to a water source and dispose the other end in the tank 1. - 特許庁

特にスペインガリシア州のポルボ・ア・フェイラ（Polboáfeira　ガリシア語でタコの市場風の意）、ガリシア以外で「ガリシア風タコ」と呼ばれる茹で蛸料理が有名である。例文帳に追加

A boiled octopus dish in the Galician region of Spain called 'Polbo á feira' (literally "fair style octopus" in Galician), or 'Galician style octopus' outside the Galician region, is especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性や粉体混合適性が良好で、麺類の食味を損なうことなく、適度の硬さ、弾力（粘弾性）、歯ごたえ及び滑らかさ（つるみ感）を付与し、湯伸び、茹で伸びを抑制する麺質改良剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noodle modifier that has good fluidity and compatibility, can give proper hardness, elasticity (viscoelasticity), texture and smoothness (slippery feeling) to noodles and inhibits noodles from loosening or dissolving after it is treated with hot water or boiled. - 特許庁