「よしむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラ２ｂはシムを交換することにより変位せしめる。例文帳に追加

The roller 2a is displaced by changing a shim. - 特許庁

しかし、文禄2年（1593年）、夫・義統（当時「吉統」）の改易により大坂を追放される。例文帳に追加

But she was expelled from Osaka in 1593 because her husband was punished by being deprived of his fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなスロットマシンによれば、遊技者は、目押し操作を楽しむことができる。例文帳に追加

The players enjoy the timely pushing operations by the slot machine. - 特許庁

石室は花崗岩を用いて南に開口した両袖式の横穴式石室である。例文帳に追加

The granite horizontal stone chamber is south opened ryosode-style (a stone chamber with the passage connected the center of the wall of burial chamber).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が教師を続けていれば、より暮らし向きが良かっただろうに例文帳に追加

she would have been better off if she had stuck with teaching  - 日本語WordNet

「基宗」は大石系図による義宗の誤記であろう。例文帳に追加

The Japanese characters of his first name recorded in the genealogical table of the Oishi family, '基宗,' are said to have been a writing error for '義宗.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として，さまざまな建築様式の迷路のような建物を楽しむことができる。例文帳に追加

As a result, we can enjoy labyrinthine buildings in various architectural styles.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕向け先専用化装置、印刷装置、プリントキオスク装置、仕向け先専用化方法及びプログラム例文帳に追加

DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING UNIT, PRINTER, PRINT KIOSK DEVICE, DESTINATION EXCLUSIVE PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

自分を自分の主人にしようと試みる人ほど、もがき苦しむことを余儀なくされるのではありませんか。例文帳に追加

Who hath a harder battle to fight than he who striveth for self-mastery?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

圧電体振動子１０は、板状の圧電素子２０、２０、及びシムを有する。例文帳に追加

The piezoelectric oscillator 10 has a plate-like piezoelectric elements 20, 20 and a shim. - 特許庁

ヨーロッパの教会は東向きに立っている.例文帳に追加

The churches in Europe point east [to the east].  - 研究社 新英和中辞典

一定期間,身を清め心を慎む例文帳に追加

(in Buddhism) of a person, to purify oneself for some period  - EDR日英対訳辞書

村濃という,鎧のおどし例文帳に追加

in Japan, the way of sewing the seams of a suit of armor with different shades of threads, called 'murago'  - EDR日英対訳辞書

古墳における横穴式の石室例文帳に追加

the stone room of an ancient tomb dug into the side of a hill  - EDR日英対訳辞書

1935年–3代目・吉村源三郎が死去。例文帳に追加

1935: The third head of the family, Gensaburo YOSHIMURA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目・吉村源太郎が代表に就任。例文帳に追加

The fourth head, Gentaro YOSHIMURA, assumed the post of the company's representative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年–4代目・吉村源太郎が会長に就任。例文帳に追加

1989: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, ascended to chairman of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目・吉村源一郎が社長に就任。例文帳に追加

The fifth head, Genichiro YOSHIMURA, took the position of president of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年–4代目・吉村源太郎が死去。例文帳に追加

1997: The fourth head of the family, Gentaro YOSHIMURA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年–5代目・吉村源一郎が死去。例文帳に追加

2001: The fifth head of the family, Genichiro YOSHIMURA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目吉村正裕が社長に就任。例文帳に追加

The sixth head, Masahiro YOSHIMURA, became the president of the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代将軍徳川吉宗の祖父にあたる。例文帳に追加

He was grandfather to the 8th Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。例文帳に追加

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたつの横穴式石室をもつ前方後円墳である。例文帳に追加

It is a large keyhole-shaped tomb mound with two horizontal stone chambers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗が最も心をくだいたのは米価の安定であった。例文帳に追加

He devoted himself the most to stabilizing the price of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方にも横穴石室を持つ古墳が現れた。例文帳に追加

People of the Kanto region also constructed horizontal stone chambers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳の主体部は複室構造の横穴式石室。例文帳に追加

The main part of the tumulus is structured into multiple horizontal stone chambers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

He was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）徳川吉宗に初めて披露される。例文帳に追加

H was first introduced by Yoshimune TOKUGAWA in 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットノズル組立体及びシム板例文帳に追加

SLOT NOZZLE ASSEMBLY AND SHIM PLATE - 特許庁

シクロアルカノンオキシムの熱分解抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR CONROLLING THERMAL DECOMPOSITION OF CYCLOALKANONE OXIME - 特許庁

シム３４は、背面２０の近傍に位置している。例文帳に追加

The shims 34 are positioned near by the back side 20. - 特許庁

シム３０は、隣接する２つのピース２４に挟まれている。例文帳に追加

The shim 30 is clamped by the two adjacent pieces 24. - 特許庁

（日本放送協会教育テレビ『知るを楽しむ歴史に好奇心』10月放送分より）例文帳に追加

("Shiru wo Tanoshimu Rekishi ni Kokishin" (Enjoy to Know and Have an Interest in History) by Japan Broadcasting Corporation Educational TV, broadcasted in October)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫村清徳、伊勢錠五郎編、柴田承桂補『日本薬局方随伴』樫村清徳等、1887年例文帳に追加

"Nihon Yakkyokuho Zuihan (Japanese Pharmacopeia Accompaniment)" written by Seitoku KASHIMURA and others, edited by Seitoku KASHIMURA and Jugoro ISE, asisted by Shokei SHIBATA in 1887  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、芳香源２６を交換することにより、種々の芳香を楽しむことができる。例文帳に追加

Further, various aromas can be enjoyed by replacing the aroma source 26. - 特許庁

遊技の全過程において遊技の面白さを十分に楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To fully appreciate amusement in a game in the whole processes of the game. - 特許庁

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。例文帳に追加

Probably she tried to set you against her friends. - Tatoeba例文

彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。例文帳に追加

Probably she tried to set you against her friends.  - Tanaka Corpus

しかし、室町時代の応永年間になると再び記録に表れるようになる。例文帳に追加

However they reappear in records during the Oei era in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家には唐物を「美術品」にするように仕向けるところがあった。例文帳に追加

The shogunke had the inclination to make karamono as 'art work.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターボ機械ロータアセンブリは、そのようなシム（１１０）を含む。例文帳に追加

A turbomachine rotor assembly includes such the shim 110. - 特許庁

このシム４６は同機構１４のロッカシャフト１５上に支持される。例文帳に追加

The shim 46 is supported on a rocker shaft 15 of the mechanism 14. - 特許庁

即ち、ユーザは、第１装置と第２装置とをいろいろ組み合わせることによって発音される種々の音声を聞いて楽しむことができる。例文帳に追加

Namely, a user is able to hear and enjoy various speeches pronounced by combining the first device and second device in many ways. - 特許庁