「よしや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前田慶寧（まえだよしやす）は、加賀藩の第13代藩主。例文帳に追加

Yoshiyasu MAEDA was the 13th lord of the Kaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義康（みなもとのよしやす／足利義康あしかがよしやす）は平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA) was a Japanese military commander from the Kawachi-Genji in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葭屋猪黒大宮へ例文帳に追加

to Yoshiya-Ino-Kuro-Omiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葭屋町通-岩上通例文帳に追加

Yoshiyamachi-dori Street -- Iwagami-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬢景清八島日記例文帳に追加

Musume kagekiyo yashima nikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に三善康連。例文帳に追加

Yasutsura MIYOSHI was one of his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信の子。例文帳に追加

He was a son of MIYOSHI no Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は美吉屋。例文帳に追加

His yago (stage family name) was Miyoshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は浄屋。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Joya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は吉安（吉康）。例文帳に追加

His name was Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よし、やつらをもう一回ひっかけてやる。例文帳に追加

and I'll trick 'em again.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

市役所はもう目と鼻の先だよ。例文帳に追加

The city hall is just around the corner. - Tatoeba例文

渡良瀬遊水地のヨシ焼き例文帳に追加

Yoshiyaki (reed burning) in the Watarase retarding basin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義康：1152年検非違使例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiyasu: Kebiishi in 1152  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は吉良義康の娘。例文帳に追加

His wife was the daughter of Yoshiyasu KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は吉良義安の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Yoshiyasu KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七郎、法名浄安。例文帳に追加

Tomoyasu was also called Shichiro and his posthumous Buddhist name was Joan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は吉良義康の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshiyasu KIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十干の剛柔(罡柔)例文帳に追加

Goju (罡柔) of Jikkan (ten calendar signs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本大島義也の家老。例文帳に追加

Chief retainer of Yoshinari OSHIMA and of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉山明兆「春屋妙葩頂相」例文帳に追加

Myocho KICHIZAN, 'Portrait of Shunoku Myoha'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「よしや君昔の玉の床（とこ）とてもかからんのちは何にかはせん」。例文帳に追加

Even if you were an Emperor in this world, who cares since you are dead?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上洛し、義国の子の源義康（足利義康）と義朝は親しくなり、義国・義康父子と義朝は連携を強めることとなる。例文帳に追加

After that, Yoshitomo went to Kyoto and befriended Yoshikuni's son MINAMOTO no Yoshiyasu (Yoshiyasu ASHIKAGA), and that strengthened the alliance between Yoshitomo and the father and son pair of Yoshikuni and Yoshiyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉木吉保（たまきよしやす、天文(元号)21年7月8日（1552年）-寛永10年（1633年））は、戦国時代(日本)の安芸国の戦国武将。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI (August 8, 1552 - 1633) was the busho (Japanese military commander) of Aki Province during in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「よしや身は蝦夷が島辺に朽ちぬとも魂は東（あずま）の君やまもらむ」。例文帳に追加

His farewell poem was "Even if my body decays around the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の歌は、「なき数によしや入るとも天翔り御代をまもらむすめ國のため」。例文帳に追加

His death poem (composed on the eve of his death) is: "If I don't come back alive, I'll fly in the sky to save the imperial reign for our country".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ例文帳に追加

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉八幡神社（秋田県秋田市、旧県社）例文帳に追加

Hiyoshihachimanjinja (Akita City, Akita Prefecture, former prefectural shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信、二階堂行光、大江広元である。例文帳に追加

Yasunobu MIYOSHI, Yukimitsu NIKAIDO, and Hiromoto OE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉県鴨川市の吉保八幡では、9月に行われている。例文帳に追加

Kippohachiman Shrine in Kamogawa City, Chiba Prefecture performs yabusame in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嬢景清八島日記（嬢景清）例文帳に追加

Musume Kagekiyo Yashima Nikki (Musume Kagekiyo) (Musume Kagekiyo's Diary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、柳沢吉保は大老格である。例文帳に追加

For example, Yoshiyasu YANAGISAWA's post was Tairo-kaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降も豊臣秀吉や諸大名の帰依を受けた。例文帳に追加

He continued to receive the devotion of Daimyo such as Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道摩法師（蘆屋道満）とはライバル関係にあった。例文帳に追加

Priest Doma (Doman ASHIYA) was his rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽・歌舞伎『蘆屋道満大内鑑』（通称「葛の葉」）例文帳に追加

Bunraku and Kabuki, "Ashiya-doman Ouchikagami" (also known as "Kuzu no Ha" (Arrowroot Leaves))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母：衍（旧加賀藩主前田慶寧公爵の三女）例文帳に追加

Mother: En (third daughter of former Lord of Kaga Domain, Yoshiyasu MAEDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継母：貞（前田慶寧の四女、実の叔母にあたる）例文帳に追加

Step mother: Sada (fourth daughter of Yoshiyasu MAEDA, biological aunt)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に正親町町子（柳沢吉保の側室）がいる。例文帳に追加

Machiko OGIMACHI (a concubine of Yoshiyasu YANAGISAWA) was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重・足利義康の弟に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshishige NITTA and Yoshiyasu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の祖である源義康の庶長子。例文帳に追加

He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信の子孫で父は太田康有。例文帳に追加

He was a descendant of MIYOSHI no Yasunobu and his father was Yasuari OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、松平忠吉や徳川義直に仕えたという。例文帳に追加

Thereafter, it is said Sukenao served both Tadayoshi MATSUDAIRA and Yoshinao TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は三善康光、または康久とされる。例文帳に追加

His father was Yasumitsu MIYOSHI (also known as Yasuhisa MIYOSHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に三善康俊・三善行倫がいる。例文帳に追加

He had elder brothers MIYOSHI no Yasutoshi and Yukimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス