「よしや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大治(日本)2年（1127年）、次男・源義康が誕生。例文帳に追加

In 1127, his second son MINAMOTO no Yoshiyasu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義国の没後、源義康、そして源義朝に仕えた。例文帳に追加

After the death of Yoshikuni, he served MINAMOTO no Yoshiyasu and Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杵築市で上村吉弥帰郷歓迎会が行われる。例文帳に追加

A Kichiya KAMIMURA welcome-home party was held in Kitsuki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良義郷、吉良義安、吉良義昭。例文帳に追加

Yoshisato KIRA, Yoshiyasu KIRA, and Yoshiaki KIRA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は薩摩藩医前田善安の6男。例文帳に追加

Masana's father was the sixth son of Yoshiyasu MAEDA, a domain doctor of the Satsuma domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画塾「鐘美舘」では、謝金を受け取らなかった。例文帳に追加

At his private art school 'Shobikan,' he did not accept any fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年、本郷アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた。例文帳に追加

1889: Naojiro opened the private art school 'Shobikan' in his art studio in Hongo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月30日(旧暦)、源義康が大江山で例文帳に追加

On August 24 in Mt. Oe, by MINAMOTO no Yoshiyasu,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山田昌行、高坂昌澄、山本勘蔵例文帳に追加

Masayuki OYAMADA, Masazumi KOSAKA, Kanzo YAMAMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好康長……阿波国人衆を臨時で指揮。例文帳に追加

Yasunaga MIYOSHI - temporarily led kokujin-shu from Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清梁かつ容易に開封できる紙容器例文帳に追加

HYGIENIC, EASILY OPENABLE PAPER CONTAINER - 特許庁

「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。例文帳に追加

"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.  - Tanaka Corpus

また豊臣秀吉や徳川家康や後の征夷大将軍である徳川綱吉や各大名などにより演じられていた。例文帳に追加

Sarugaku was also performed by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA (who later became shogun), as well as other feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府を開いた足利尊氏（源尊氏）は、義家の三男の源義国の次男の足利義康（源義康）の子孫。例文帳に追加

Takuji ASHIKAGA (also known as MINAMOTO no Takuji), who established the Muromachi bakufu was the descendant of the second son of Yoshiie's third son, Yoshiyasu ASHIKAGA (also known as MINAMOTO no Yoshiyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条能保（いちじょうよしやす、久安3年（1147年）-建久8年10月13日(旧暦)（1197年11月23日））は平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Yoshiyasu ICHIJO (born in 1147, birth date unknown - November 30, 1197) was a Court noble who lived from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、蘆屋道満（あしやどうまん、蘆屋は芦屋とも書く）として知られる安倍晴明のライバル。例文帳に追加

Generally, he is known as Doman ASHIYA (蘆屋 [Ashiya] is otherwise written as 芦屋) who was a rival of ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば俘囚の多くが吉弥侯部氏を名乗っているが、吉弥侯部、君子部、公子部は毛野氏の部民に多い姓である。例文帳に追加

For instance, many assimilated Emishi (fushu) used to the family name of Kimiko-be, which was a common family name among subordinate people belonging to the Kenu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春屋妙葩頂相』　吉山明兆筆　光源院所蔵例文帳に追加

"Shunoku Myoha Chinzo" (Portrait of Myoha SHUOKU) was written by Mincho KICHIZAN and is in the possession of Kogenin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蘆屋道満大内鑑』（あしやどうまんおおうちかがみ）→『葛の葉』（くずのは）例文帳に追加

"Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA) => "Kuzunoha"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋吉(焼き鳥)、マルシェ(企業)、ダイキチシステム、とりひめ、鮒忠例文帳に追加

Akiyoshi (yakitori), Marche co., ltd., Daikichi System co,. ltd., Torihime, and FUNACHU co,. ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『二百十番謡目録』には日吉安清の作とされている。例文帳に追加

However, in "Nihyakujuban Utai Mokuroku" (Catalog of 210 numbers of Noh theater lyrics), it is regarded as Yasukiyo HIYOSHI's work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉や秀長たちの名字はこれ以降も羽柴のまま変わっていない。例文帳に追加

The family name of Hideyoshi, Hidenaga and others did not change and remained HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国の下で育ち足利義康と義朝の同盟を仲立ちした。例文帳に追加

He had grown up with MINAMOTO no Yoshikuni and mediated between Yoshiyasu ASHIKAGA and Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に忠季、清季、任暁、足利義康室（足利義兼母）などがある。例文帳に追加

His children included Tadasue, Kiyosue, Ningyo, the wife of Yoshiyasu ASHIKAGA (the mother of Yoshikane ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に山名師義、山名氏清、山名義理、山名時義、山名氏冬など。例文帳に追加

His children: Moroyoshi YAMANA, Ujikiyo YAMANA, Yoshimasa YAMANA, Tokiyoshi YAMANA, Ujifuyu YAMANA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は溶姫で、慶寧は11代征夷大将軍徳川家斉の外孫にあたる。例文帳に追加

His mother was Yohime, and Yoshiyasu was a grandchild of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、道摩法師と蘆屋道満は別人であるという説も存在する。例文帳に追加

Also, there is a theory that regards Doma Hoshi and Doman ASHIYA to be different men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男は源義康（足利氏の祖）母は信濃守源有房女例文帳に追加

His second son was MINAMOTO no Yoshiyasu (ancestor of Ashikaga clan); Yoshiyasu's mother was Shinano no kami MINAMOTO no Arifusa no musume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉木吉保の名は戦国武将としてよりも医師として知られている。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI is rather known as a doctor than as a busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国乱世が終焉を迎えた1617年に玉木吉保は「身自鏡」を記した。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI wrote "Minokagami" in 1617 when the Period of Warring State was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代問注所執事（長官）には、三善康信が任命された。例文帳に追加

Yasunobu MIYOSHI was appointed as the first head of the Monchujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸方面の薩軍はすべて敗れ、人吉や大畑に退却した。例文帳に追加

Defeated in every area, the Satsuma army retreated to Hitoyoshi and Ohata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠原長房……故三好義賢を補佐、臨時で三好康長を補佐。例文帳に追加

Nagafusa SHINOHARA - assisted the late Yoshikata MIYOSHI and temporarily assisted Yasunaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。例文帳に追加

Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. - Tatoeba例文

晴明神社　堀川元誓願寺下ル（本殿は一筋西の葭屋町通）例文帳に追加

Seimei-jinja Shrine, Horikawa-moto-Seiganji Sagaru (the main building faces Yoshiyamachi-dori Street, one block to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入壇者は最澄やその弟子円澄、光定、泰範の他190名にのぼった。例文帳に追加

For up to 190 persons, including Saicho and his three disciplines, Encho, Kojo and Taihan, a kanjo ceremony was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。例文帳に追加

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに大夫属入道とあるのも善信とあるのも三善康信のことである。例文帳に追加

The names of Daibuzoku-nyudo and Zenshin seen in the record refer to Yasunobu MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦や久松真一などが高麗茶碗などの美を誉める際に盛んに用いている。例文帳に追加

It was frequently used when Muneyoshi YANAGI, Shinichi HISAMATSU and so on, praised the beauty of Korean Tea Bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。例文帳に追加

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。例文帳に追加

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代の『下学集』には「風流の義也。日本の俗、拍子物を呼びて風流と曰ふ」とある。例文帳に追加

In the "Kagakushu" of the Muromachi period, it was written that, 'Furyu means popular things in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉弥結び（きちやむすび）とは江戸時代元禄のころ流行した帯和装の帯の結び方。例文帳に追加

Kichiya musubi was a way of tying an obi for kimono that was in style during the Genroku era in Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝年間に舞台で大人気を博した女形の初代上村吉弥の考案によるもの。例文帳に追加

It was devised by Kichiya UEMURA I, an actor of female roles who had won immense popularity on stage during the Enpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス