「りょくじゅうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一款　材料等（第五百五十九条―第五百六十三条）例文帳に追加

Subsection 1 Materials, etc. (Articles 559 to 563)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　強制管理（第九十三条—第百十一条）例文帳に追加

Division 3 Compulsory Administration (Article 93 to Article 111)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　旅客の輸送に係る措置等（第六十六条—第七十条）例文帳に追加

Section 2 Measures Pertaining to Passenger Transportation, etc. (Articles 66 to 70)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

循環が見付かった場合には、最初の循環を標準出力に書く。例文帳に追加

cycle is detected, it'll write the first one found to standard error.  - JM

利便性を向上させることができる非接触充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact charging system having improved convenience. - 特許庁

各住戸端末１は、情報入力部１１と表示部１２とを備える。例文帳に追加

Each dwelling unit terminal 1 includes an information input part 11 and a display part 12. - 特許庁

端末Ｔは、リストを優先度情報に基づく順序で表示する。例文帳に追加

The terminal T displays the list in the order based upon the priority information. - 特許庁

電力送受信システム、電力送信装置、電力受信装置及び電力送受信方法例文帳に追加

ELECTRIC POWER TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM, ELECTRIC POWER TRANSMISSION DEVICE, ELECTRIC POWER RECEPTION DEVICE, AND ELECTRIC POWER TRANSMISSION/RECEPTION METHOD - 特許庁

車両重量測定方法、車両軸重計測システム、及び過積載車両警告システム例文帳に追加

VEHICLE-WEIGHT MEASURING METHOD, AXLE LOAD MEASURING SYSTEM AND OVERLOADED VEHICLE WARNING SYSTEM - 特許庁

通常時よりも高値で取引可能な商品を検出するパニック需要検出装置及びパニック需要検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a panic demand detection device and a panic demand detection method that detect articles which can be transacted at higher prices than usual. - 特許庁

緑色顔料着色樹脂組成物、カラーフィルタ、液晶表示装置及び有機ＥＬ表示装置例文帳に追加

GREEN PIGMENT COLORED RESIN COMPOSITION, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ORGANIC EL DISPLAY DEVICE - 特許庁

複数の表示値を再表示する際は、計量の逆順序で又は順序どおりに行う。例文帳に追加

When re-displaying a plurality of display values, re-displaying is performed in the reverse order or in the normal order of weighing. - 特許庁

２　前項の規定により保護観察を一時的に解除されている保護観察処分少年については、第四十九条、第五十一条から第五十九条まで、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第六十七条及び第六十八条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) With respect to the juvenile under probation for whom the probation is temporarily suspended pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of Article 49, Articles 51 through 59, Article 61, Article 62, Article 65, Article 67 and Article 68 shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通常の顧客住所登録処理を行う上位装置を用いることができ、登録顧客住所の変更洩れを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which can use a host device for performing normal customer address registration processing, and prevents the omission of the change of registered customer addresses. - 特許庁

第六十九段に、「斎宮なりける人」という呼び名で登場する。例文帳に追加

The princess appears as 'a woman who was the saigu' in Section Sixty-Nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂粒同士の間に、粒状粘着樹脂部を形成してある。例文帳に追加

A granular cohesive resin section is formed among grains of sand. - 特許庁

香りを画面の中から嗅覚順応を生じないように提示する。例文帳に追加

The odor is presented so that olfactory adaptation does not occur from in a screen. - 特許庁

第六十条　受刑者には、法務省令で定めるところにより、調髪及びひげそりを行わせる。例文帳に追加

Article 60 (1) Sentenced persons shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be required to have haircuts and shaves.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　通則（第二百五十九条―第二百六十五条）例文帳に追加

Division 1: General Rules (Article 259 - Article 265)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業法（大正十一年法律第六十五号）の全部を改正する。例文帳に追加

The Trust Business Act (Act No. 65 of 1922) shall be fully revised.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　第八百十条の規定による手続が終了した日例文帳に追加

(e) the day on which the procedures under the provisions of Article 810 have been completed; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第八百十条の規定による手続が終了した日例文帳に追加

(c) the day on which the procedures under the provisions of Article 810 have been completed; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　会員商品取引所の利益剰余金の額は、第六十条の五から第六十条の七まで及び第六十条の九から第六十条の十一までの規定に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。例文帳に追加

Article 26 (1) With regard to the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange, the amount specified in the following items shall be added only in the cases listed in said respective items in addition to what is specified in the provisions of Article 60-5 to Article 60-7 and Article 60-9 to Article 60-11:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

百十九　独立行政法人環境再生保全機構例文帳に追加

119 Incorporated Administrative Agency: Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力需要家はさらに、広告による宣伝効果を享受することができる。例文帳に追加

The power customer is also able to enjoy advertising effects by advertisements. - 特許庁

軸重センサによる交通量情報収集方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING TRAFFIC INFORMATION BY AXLE LOAD SENSOR AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

必要に応じ、さらに６重量％以内の膨張材を加える。例文帳に追加

An expanding material of ≤6 wt% is further added optionally. - 特許庁

光学樹脂フィルム、これを用いた偏光板および液晶表示装置例文帳に追加

OPTICAL RESIN FILM, POLARIZING PLATE USING THE SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

電力需要家に販売した電力量に応じて、この電力需要家から購入した電力の購入金額を算出する。例文帳に追加

To calculate a purchase sum of money of the power purchased from a power consumer corresponding to the power quantity sold to the power consumer. - 特許庁

この装置は、推定された前輪軸重Ｗｆと後輪軸重Ｗｒとを加えることにより、車両総重量Ｗを推定する。例文帳に追加

The device estimates a gross weight of the vehicle W by adding the estimated front wheel axle load Wf and the estimated rear wheel axle load Wr. - 特許庁

第二十五条　会員商品取引所の資本剰余金の額は、第六十条の五から第六十条の七まで及び第六十条の九から第六十条の十一までの規定に定めるところのほか、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が増加するものとする。例文帳に追加

Article 25 (1) With regard to the amount of the capital surplus of a Member Commodity Exchange, the amount specified in the following items shall be added only in cases listed in said respective items in addition to what is specified in the provisions of Article 60-5 to Article 60-7 and Article 60-9 to Article 60-11:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力需要量の予測精度を向上させ、需給調整予備力を適切に確保することが可能な電力需給調整予備力取引システムおよび電力需給調整予備力取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power demand-supply adjusting reservation capacity trading system and an electric power demand-supply adjusting reservation capacity trading method capable of increasing accuracy of prediction of electric power demand-supply amount and appropriately ensuring demand-supply adjusting reservation capacity. - 特許庁

慣性力、遠心力、重力等の物理的な力により塵を分離する真空掃除機例文帳に追加

VACUUM CLEANER WHICH SEPARATES DUST BY PHYSICAL FORCE SUCH AS INERTIA FORCE, CENTRIFUGAL FORCE, GRAVITY - 特許庁

電力需要者の省エネ意識を向上できる省エネ意識向上システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy-saving consciousness improvement system for improving the energy-saving consciousness of a power consumer. - 特許庁

集合住宅１０の各住戸１０１に配置された電力メータ２０は、各住戸１０１で使用した電力量を計量する。例文帳に追加

A power meter 20 that is arranged in each dwelling unit 101 of a collective housing 10 measures electric energy consumed in each dwelling unit 101. - 特許庁

第六十条　日本銀行の解散については、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 60 (1) The dissolution of the Bank of Japan shall be specified separately by an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。例文帳に追加

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十条第一項各号に掲げる航空機乗組員例文帳に追加

Flight crew-members listed under all items of Article 160 paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年九月十七日政令第二百九十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of September 17, 1986]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洋学塾は、後に学校法人フェリス女学院の母体となる。例文帳に追加

The Western studies school later became Ferris University for women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電スタンドの充電速度に応じた電力需要を設定する。例文帳に追加

To set an electric power demand according to a charging speed of a charging station. - 特許庁

特定分野の研究開発費の税額控除率を拡充例文帳に追加

Expansion of tax credit rate of R&D expenses in a specific field - 経済産業省

二十第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。例文帳に追加

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319  - 経済産業省

第六十七条　捕虜収容所長は、兵として指定された捕虜に、第六十四条第一号に掲げる業務に従事させることができる。例文帳に追加

Article 67 (1) The prisoner of war camp commander may have prisoners of war classified to soldiers/seamen engaged in the work listed in item (i) of Article 64.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非接触充電の送電効率の向上を図ることができる非接触充電器の車輛への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for mounting a contactless charger on a vehicle, capable of increasing the power transmission efficiency of non-contact charging. - 特許庁