「ろくぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非還元性末端にα−１，４−グルコシド結合を有する糖質に作用して、糖転移反応によりα−１，３−グルコシド結合を生成し、α−１，６−グルコシド結合を生成しないα−グルコシダーゼ。例文帳に追加

The method for producing the α-glucosidase comprises culturing a fungus belonging to the genus Acremonium and collecting the α-glucosidase from the obtained culture. - 特許庁

アルカリ金属グループの柔らかく銀または白、または黄色っぽい金属元素例文帳に追加

a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group  - 日本語WordNet

β−１，３−１，６−Ｄ−グルカンを用いた便秘の予防又は改善剤例文帳に追加

OBSTIPATION PREVENTING OR IMPROVING AGENT GIVEN BY USING β-1,3-1,6-D-GLUCAN - 特許庁

効率的なＵＤＰ−グルクロン酸の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing UDP-glucuronic acid (GlcA). - 特許庁

近接する複数の車両で探索グループを構成し、探索グループ内の各車両のレーダ装置２０の走査角度範囲を探索グループの各車で囲まれる多角形５０１内の範囲を含まないように限定する。例文帳に追加

A search group is constituted of a plurality of adjacent vehicles, and a scanning angle range of the radar system 20 of the each vehicle within the search group is limited not to include a range within a polygon 501 surrounded by the respective vehicles of the search group. - 特許庁

ウロン酸はグルクロン酸もしくは４−Ｏ−メチル−グルクロン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The uronic acid is preferably glucuronic acid or 4-O-methyl-glucuronic acid. - 特許庁

該ウロン酸はグルクロン酸もしくは４−Ｏ−メチル−グルクロン酸であることが好ましい。例文帳に追加

The uronic acid is preferably glucuronic acid or 4-O-methyl-glucuronic acid. - 特許庁

また、前記多糖類がβ−グルカンを６質量％以上含むことが好ましい。例文帳に追加

The polysaccharide preferably contains ≥6 wt.% β-glucan. - 特許庁

α−グルカンに、リン酸および／またはα−グルコ−ス−１−リン酸の存在下にて、α−グルカンホスホリラ−ゼ、グルコアミラ−ゼおよびセロビオ−スホスホリラ−ゼを作用させることを特徴とするセロビオースの製造法。例文帳に追加

A method for producing the cellobiose comprises making an α-glucan phosphorylase, glucoamylase and cellobiose phosphorylase act on α-glucan in the presence of phosphoric acid and/or α-glucose-1-phosphate. - 特許庁

Ｄ−グルコサミンの配合量は、電解液全体に対して０．５〜２．０ｗｔ％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the blending amount of the D-glucosamine is 0.5-2.0 wt.% for the entire electrolyte. - 特許庁

Ｌ−グルロン酸金属塩又はＤ−マンヌロン酸金属塩の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF L-GULURONIC ACID METAL SALT OR D-MANNURONIC ACID METAL SALT - 特許庁

γ−プロテオバクテリアを用いたＬ−グルタミン酸の製造において、Ｌ−グルタミン酸生産性を向上させる新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for improving productivity of L-glutamic acid in production of L-glutamic acid using γ-proteobacteria. - 特許庁

β−１，３−１，６−Ｄ−グルカンを用いた消化管粘膜保護剤または下痢抑制剤例文帳に追加

DIGESTIVE TRACT MUCOSA PROTECTIVE AGENT OR DIARRHEA INHIBITING AGENT USING β-1,3-1,6-D-GLUCAN - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸はＬ−グルタミン酸のみからなるため、これにより得られるポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の品質は、架橋体を作製した際にロット間で不均一となることが無く、安定する。例文帳に追加

The quality of the crosslinked product of the poly-γ-L-glutamic acid obtained therefrom is stabilized without causing ununiformity among lots when the crosslinked products are produced, because the poly-γ-L glutamic acid is composed only of L-glutamic acid. - 特許庁

2 人以内の顧客グループの旅程から、BPEL プロセスで旅程データをコピーすると仮定します。例文帳に追加

Assume that you want a BPEL process to copy itinerary data fromitineraries of customers with no more than two in their party.  - NetBeans

現在のプロセスに関連づけられた従属グループ id のリストを返します。 利用できる環境: Unix。例文帳に追加

Return list of supplemental group ids associated with the currentprocess.Availability: Unix.  - Python

ポリエチレングリコールまたはポリプロピレングリコール修飾β−１，３−グルカン系遺伝子キャリアー例文帳に追加

POLYETHYLENE-GLYCOL- OR POLYPROPYLENE-GLYCOL-MODIFIED β-1,3-GLUCAN-TYPE GENE CARRIER - 特許庁

グループ番号とグループ番号書込コマンドとを一体にして、コマンド領域３に記録しておく。例文帳に追加

A group number and a group number writing command are integrated and recorded in a command area 3. - 特許庁

グルクロン酸類及び／又はＤ−グルクロノラクトンの製造方法とその用途例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLUCURONIC ACID COMPOUND AND/OR D-GLUCURONOLACTONE AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

オンラインマイクロフローシステムによるＬ−グルタメートの連続リアルタイム測定法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY AND REAL TIME MEASURING L- GLUTAMATE BY ON-LINE MICROFLOW SYSTEM - 特許庁

論理的ＢＯＭおよびＥＯＭフィールド（８０、８５）は各トラックグループを一義的に特定する。例文帳に追加

The logical BOM and EOM fields (80, 85) uniquely identify each track group. - 特許庁

β−グルカナーゼを用いて免疫機能を有する可溶性β−グルカン（可溶性酵母ベータ１，３／１，６−Ｄ−グルカン・酵母及び／又は酵母抽出物）を製造し、これを皮膚化粧料に用いる。例文帳に追加

The soluble β-glucan (soluble yeast β-1,3/1,6-D-glucan; the yeast and/or its extract) having an immune function is manufactured by using a β-glucanase, and is used as a skin cosmetic. - 特許庁

また、前記β−グルカン含有素材を、β−グルカン乾物換算で発酵乳の固形分１００ｇ当り４０〜１４０ｍｇ添加することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that 40-140 mg of the β-glucan-containing raw material is added to the raw milk material in terms of β-glucan dried material per 100 g solid in the fermented milk. - 特許庁

粒径が０．１〜１００μｍの範囲にあり、かつ平均粒径が１〜５０μｍのポリ−γ−グルタミン酸架橋体および／またはポリ−γ−グルタミン酸塩類の架橋体を含有する化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains a crosslinked poly-γ-glutamic acid and/or a crosslinked poly-γ-glutamate with a particle size ranging from 0.1 to 100μm and a mean particle size of 1-50μm. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩０．０００１〜１０重量％と、シリコーン油０．１〜６０重量％とを含有し、かつポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸および／またはその塩とシリコーン油の配合重量比が１／１〜１／４００００であることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation includes 0.0001 to 10 wt.% of poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof and 0.1 to 60 wt.% of a silicone oil, and has a blending weight ratio of a poly-γ-L-glutamic acid and/or a salt thereof/silicone oil of 1/1 to 1/40,000. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸生産能を有し、かつ、キノンオキシドレダクターゼ活性が上昇するように改変されたγ−プロテオバクテリアを培地に培養し、Ｌ−グルタミン酸を培養物中に生成蓄積させ、該培養物よりＬ−グルタミン酸を採取することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。例文帳に追加

Production of L-glutamic acid is performed by culturing γ-proteobacteria capable of producing L-glutamic acid and having been modified so as to realize an increase of quinone oxide reductase activity in a culture medium to thereby attain formation and accumulation of L-glutamic acid in the culture and collecting L-glutamic acid from the culture. - 特許庁

例えば絵や紙やキャンバスの請求書を手にした取り立て屋を考えてみてください。取り立て屋は、この道を歩き回ったあげく、 ぐるりと元のところまで戻ってくるに違いありません。例文帳に追加

Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back,  - O Henry『最後の一枚の葉』

各グループ内の画像コマの大小を表すサブ画像コマが、代表画像６０，６２，６４，６６の背部に表示される。例文帳に追加

A sub-image frame showing the size of the image frames within each group is displayed at the back of each of the representative images 60, 62, 64, 66. - 特許庁

下位管理装置７００−１は、ＬＡＮ９００−１を介してタスク実行装置８００−１１，１２に、タスクグループに含まれるタスクを割り当てる。例文帳に追加

The low order management device 700-1 assigns the tasks included in the task group through an LAN 900-1 to task executing devices 800-11 and 12. - 特許庁

ε−Ｎ−（α−グルタミル）リジン及び／又はその塩を皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation comprises ε-N-(α-glutamyl)lysine and/or its salt. - 特許庁

グルタチオンおよびγ−グルタミルシステインを過剰生成するＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓＣｅｒｅｖｉｓｉａｅ株ならびにその使用プロセス例文帳に追加

SACCHAROMYCES CEREVISIAE STRAIN FOR EXCESSIVELY FORMING GLUTATHIONE AND γ-GLUTAMYLCYSTEINE AND ITS USE PROCESS - 特許庁

５,７,３’,４’−テトラヒドロキシフラボン（tetrahydroxy-flavone）又はその配糖体を含有するα−グルコシダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The α-glucosidase inhibitor comprises 5,7,3',4'-tetrahydroxyflavone or its glycoside. - 特許庁

シクロデキストリンが導入されたポリ−γ−グルタミン酸（ＰＧＡ）誘導体が提供される。例文帳に追加

The present invention provides a poly-γ-glutamic acid (PGA) derivative having a cyclodextrin introduced therein. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体、その製造方法、及び、それを含んでなるハイドロゲル例文帳に追加

CROSSLINKED PRODUCT OF POLY-γ-L-GLUTAMIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND HYDROGEL CONTAINING THE SAME - 特許庁

シクロデキストリンが導入されたポリ−γ−グルタミン酸誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a poly-γ-glutamic acid (PGA) derivative having a cyclodextrin introduced therein. - 特許庁

トラックグルーブには、各ブロック単位の先頭を表示する識別マークが形成されている。例文帳に追加

In the track groove, an identification mark expressing the head of each block unit is formed. - 特許庁

マクロブロックのグループがエラーを有する場合、マクロブロックグループと残りのスライスのブロックがエラー隠蔽される。例文帳に追加

If the macroblock group has an error, then the macroblock group, and the remaining blocks in the slice undergo error concealment. - 特許庁

下位管理装置７００−１は、タスクグループに含まれるタスクの出力データを収集し、上位管理装置６００に送る。例文帳に追加

The low order management device 700-1 collects the output data of the tasks included in the task group, and transmits the output data to the host management device 600. - 特許庁

アルギン酸又はポリアクリル酸の４級アンモニウム塩と、モノトシル化環状四糖サイクロ｛→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→｝またはモノヨード化環状四糖とを反応させてなる環状四糖が結合したアルギン酸誘導体又はポリアクリル酸誘導体。例文帳に追加

This alginic acid derivative or polyacrylic acid derivative to which cyclic tetrasaccharides are bonded is produced by reacting a quaternary ammonium salt of alginic acid or polyacrylic acid with monotosylated cyclic tetrasaccharides cyclo{→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→} or monoiodide cyclic tetrasaccharides. - 特許庁

（ａ）ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸の塩、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体およびポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体の塩の中から選ばれる１種または２種以上と、（ｂ）デンプン・アクリル酸ブロック重合体及び／又はその塩を含有することにより、目的とする皮膚外用組成物が提供された。例文帳に追加

The skin external preparation comprises: (a) one ore more selected from the poly-γ-L-glutamic acid, the salt of the poly-γ-L-glutamic acid, the poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product, and the salt of the poly-γ-L-glutaminic acid cross-linked product; and (b) a starch-acrylic acid block polymer and/or its salt. - 特許庁

また、前記フィルム状外用剤組成物は、グリシルグリシン及び／又はｄ−グルタミン酸を０．０１〜１０質量％含有することが好適である。例文帳に追加

Also, the film-shaped external preparation composition suitably contains 0.01-10 mass% glycylglycine and/or d-glutamic acid. - 特許庁

また、前記キチンの酸加水分解物が、Ｎ−アセチル−Ｄ−グルコサミンを６０〜８５％含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

The chitin acidic hydrolyzate preferably includes 60-85 % of N-acetyl-D-glucosamine. - 特許庁

６−クロロ−３−インドリル−β−Ｄ−グルクロニド又はその塩を含有する、β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌検出用培地、および、この培地に、β−グルクロニダーゼ含有飲食品を接種して培養した後、当該培地の発色の有無を観察することを特徴とする、β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌の検出方法。例文帳に追加

A method for detecting E.coli in β-glucuronidase containing food and drink includes: the culture medium for detecting E.coli in β-glucuronidase containing food and drink comprising 6-chloro-3-indolyl-β-D-glucuronide or a salt thereof; and observing the presence or absence of a color development of the culture medium after culturing by inoculating the culture medium with β-glucuronidase containing food and drink. - 特許庁

また、各グループのラインをキャッシュ３５にどのように登録するかを登録ポリシー定義テーブル３６０に設定する。例文帳に追加

How lines of each group are registered in a cache 35 are set in a registration policy definition table 360. - 特許庁

３Ｄ−（３，５／４）−トリハイドロキシシクロヘキサン−１，２−ジオンハイドロラーゼ、５−デオキシ−Ｄ−グルクロン酸及びその製造方法、並びに５−デオキシ−Ｄ−グルクロン酸由来のγ−ラクトンの製造方法例文帳に追加

3D-(3,5/4)-TRIHYDROXYCYCLOHEXANE-1,2-DIONE HYDROLASE, 5-DEOXY-D-GLUCURONIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING γ-LACTONE DERIVED FROM 5-DEOXY-D-GLUCRONIC ACID - 特許庁