「わきた」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

わきあきの下に縫われた衣服の部分例文帳に追加

a piece of cloth sewn under an opening  - 日本語WordNet

塩づけにして薫製にした豚のわき腹肉例文帳に追加

salted and cured abdominal wall of a side of pork  - 日本語WordNet

道理をよくわきまえ,人生を達観した人例文帳に追加

a person who understands reason and has a farsighted view of life  - EDR日英対訳辞書

彼はうっかりして傘で私のわき腹を突いた例文帳に追加

He accidentally jabbed me in the ribs with his umbrella. - Eゲイト英和辞典

彼女は本をわきに置いて私とおしゃべりをした例文帳に追加

She laid aside the book and chatted with me. - Eゲイト英和辞典

わきに寄って私たちを通してください例文帳に追加

Please stand aside to let us pass. - Eゲイト英和辞典

彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。例文帳に追加

He stood by the gate, rubbing his hands together.  - Tanaka Corpus

彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。例文帳に追加

He took me aside in order to whisper in my ear.  - Tanaka Corpus

彼は私をわきの方へ強く押しやった。例文帳に追加

He thrust me aside.  - Tanaka Corpus

彼が通れるように、私はわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for him to pass.  - Tanaka Corpus

私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。例文帳に追加

I stepped aside for the old lady to pass.  - Tanaka Corpus

われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。例文帳に追加

That's because we knew our place.  - Tanaka Corpus

通称は孫四郎（まごしろう）、のち帯刀（たてわき）。例文帳に追加

His common name was Magoshiro, and later on Tatewaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機テスタおよび携帯電話機の試験方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE TESTER AND TEST METHOD OF CELLULAR PHONE - 特許庁

また、上記玄関用電話器は、携帯電話器である。例文帳に追加

The phone for a main entrance is a cell phone. - 特許庁

携帯電話機用コネクタおよび携帯電話機用充電器例文帳に追加

CONNECTOR FOR PORTABLE TELEPHONE AND CHARGER FOR PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

携帯電話機及び携帯電話機用コネクタ例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE AND CONNECTOR THEREFOR - 特許庁

携帯電話機及び携帯電話機の筐体成型方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE AND METHOD OF MOLDING CASE THEREOF - 特許庁

携帯電話機の筐体構造および携帯電話機例文帳に追加

HOUSING STRUCTURE OF MOBILE TELEPHONE SET AND MOBILE TELEPHONE SET - 特許庁

高いかわき度を持った清浄な蒸気を供給する。例文帳に追加

To supply clean steam having high dryness. - 特許庁

携帯電話機データ格納方法および携帯電話機例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE DATA STORING METHOD AND PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

携帯電話機のディジタル・ダイヤルおよび携帯電話機例文帳に追加

DIGITAL DIAL FOR PORTABLE TELEPHONE SET AND PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

それから私をわきへ引っぱって行くと、こう言った。例文帳に追加

Then he pulled me aside.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

折りたたみ型携帯電話機例文帳に追加

FOLDING TYPE CELLULAR PHONE - 特許庁

折りたたみタイプ携帯電話機例文帳に追加

FOLDING TYPE PORTABLE TELEPHONE - 特許庁

折りたたみ型携帯電話機例文帳に追加

FOLDING TYPE PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

わきが防止効果が高く、かつ安全性の問題のないわきが治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for the odor of the armpit which has a high preventive effect to the odor of the armpit and has no problem concerning safety. - 特許庁

人をわきへ呼ぶ 《ないしょ話などのために》.例文帳に追加

take a person to [on] one side  - 研究社 新英和中辞典

山陰から大きな雲がわき上がってきた.例文帳に追加

A huge cloud rose [raised its head] from behind the mountain.  - 研究社 新和英中辞典

夏空に入道雲がむくむくとわき起こった.例文帳に追加

Gigantic columns of clouds rose in the summer sky.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。例文帳に追加

Tales of her courageous deeds rang through the country. - Tatoeba例文

彼は老人が通れるようにわきへよった。例文帳に追加

He stepped aside for an old man to pass. - Tatoeba例文

彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。例文帳に追加

He stepped aside for her to enter the room. - Tatoeba例文

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。例文帳に追加

He did not even have the grace to apologize. - Tatoeba例文

トムは本をわきにおいて上を見上げた。例文帳に追加

Tom laid the book aside and looked up. - Tatoeba例文

その女の子の目から涙がわきでた。例文帳に追加

Tears welled up in the girl's eyes. - Tatoeba例文

特にトラック運転手のための道路わきのカフェ例文帳に追加

a roadside cafe especially for lorry drivers  - 日本語WordNet

牛のわき腹から切り取った切り身例文帳に追加

a cut of beef from the flank of the animal  - 日本語WordNet

門などのわきに低くつくった垣根例文帳に追加

a low fence on either side of a gate  - EDR日英対訳辞書

すぐそばのわきの方から見た様子例文帳に追加

a view of something as seen from the side  - EDR日英対訳辞書

わきに逸れた物を捕まえ損なう例文帳に追加

to purposely miss a target in order to let the target go free  - EDR日英対訳辞書

人情をよくわきまえたものわかりのよい人例文帳に追加

a person who understands the nature of human emotions  - EDR日英対訳辞書

医療をわきまえず処方のみで調合した薬例文帳に追加

prescribed medicine that alleviates symptoms but which does not treat the illness itself  - EDR日英対訳辞書

注意をうながしたい文字や文章のわきに引く線例文帳に追加

a line made to draw attention to a letter or a sentence  - EDR日英対訳辞書

注意をうながすために文字や文章のわきに打つ点例文帳に追加

a dot used to call attention to a word or sentence  - EDR日英対訳辞書