「を含む」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザインタフェースは、インターネットを通して利用可能なマルチメディアトラックのリスト、および選択されたトラックのリストを含む。例文帳に追加

The user interface includes lists of multimedia tracks usable through the Internet and selected tracks. - 特許庁

内部電極４ａと外部電極１６ａはＡｇ粒子を含み、内部電極４ｂと外部電極１６ｂはＣｕ粒子を含む。例文帳に追加

The internal and external electrodes 4a, 16a include Ag particles, and the internal and external electrodes 4b, 16b include Cu particles. - 特許庁

装置は、ローカルネットワークからアクセスポイントに延びるケーブルを通じてローカルネットワークに連結されたアクセスポイントを含む。例文帳に追加

The device includes an access point coupled with a local network via a cable extending from the local network to the access point. - 特許庁

波長「λ」の光線のためのカスタム位相板は基本の屈折率「ｎ_０」を有するプラスチックの板材を含む。例文帳に追加

The custom phase plate 10 for a light beam of a wavelength "λ" includes a plastic sheet material having a base refractive index "n_0". - 特許庁

シーケンスコントローラ３０は、ＳＡＴＡのデバイス４に代わって初期化シーケンス管理を代行する初期化シーケンス管理部３４を含む。例文帳に追加

The sequence controller 30 includes an initialization sequence management part 34 for performing initialization sequence management for the device 4 of the SATA. - 特許庁

摺動面上に脂肪酸エステル系無灰摩擦調整剤や脂肪族アミン系無灰摩擦調整剤を含む潤滑油を注油する。例文帳に追加

A lubricating oil containing a fatty acid ester type ash-free friction regulator or a fatty acid amine type ash-free friction regulator is oiled on the sliding surface. - 特許庁

閲覧防止メール受信回路９は、無線制御部６から受け付けた電子メールが特定情報を含むか否かを判定する。例文帳に追加

A browsing prevention mail receipt circuit 9 determines whether an electronic mail received from a radio control part 9 includes specific information or not. - 特許庁

安全シールドおよび該安全シールドを医療用針に取り付けるための取り付け構造を含む安全シールド装置。例文帳に追加

The safety shield apparatus includes a safety shield and a mounting structure for mounting the safety shield to a medical needle. - 特許庁

アルドン酸及び／又はアルドン酸塩を含むことを特徴とする無機スラリーの流動性向上剤。例文帳に追加

The flow improver for an inorganic slurry is characterized by containing aldonic acid and/or a salt of aldonic acid. - 特許庁

透光性基板１上に少なくともクロムと窒素を含む遮光膜２を有するフォトマスクブランクの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a photomask blank that includes a light-shielding film 2 including at least chromium and nitrogen on a translucent substrate 1 is provided. - 特許庁

本発明の溶射用粉末は、イットリウムとアルミニウムを含む複酸化物の造粒−焼結粉末を含有する。例文帳に追加

The powder for thermal spraying contains a granulated-sintered powder of the multiple oxides including the yttrium and the aluminum. - 特許庁

カルボシステインおよびアンブロキソールから選ばれる少なくとも１種と、抗炎症剤とを含むことを特徴とする感冒用医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for common cold comprises at least one kind of substance selected from carbocysteine and ambroxol, and an antiinflammatory agent. - 特許庁

Ｙ_１及びＹ_２は、同じでも異っていてもよく、アルキル基、アリール基、アラルキル基又はヘテロ原子を含む芳香族基を表す。例文帳に追加

Y_1 and Y_2 may be the same or different and are alkyl groups, aryl groups, aralkyl groups or aromatic groups containing heteroatoms. - 特許庁

配線部２はコンデンサを構成する対向する少なくとも一対の電極３と、当該電極３に接続される端子４とを含む構成とする。例文帳に追加

The wiring 2 includes at least one pair of facing electrodes 3 comprising the capacitor and the terminals 4 to be connected with the electrode 3. - 特許庁

この分析器は、低レベル発光源および検出器として電荷結合素子（ＣＣＤ）ダイオードアレイを有するガス発光分光計（１０）を含む。例文帳に追加

The analyzer includes a low-level emission source and a gaseous emission spectrometer 10 having a charge coupled device (CCD) diode array as a detector. - 特許庁

少なくとも１つのパケット交換コントローラは、パケットのアプリケーションデータを生成するプログラム可能アプリケーション論理を含む。例文帳に追加

At least one packet switch controller includes a programmable application logic to generate packet application data. - 特許庁

等しい肉厚Ｌを有する枠体５は紫外領域で励起する３色蛍光体を含むエポキシ樹脂やシリコーン樹脂で形成されている。例文帳に追加

The frame 5 having an equal thickness L is formed of an epoxy resin or silicone resin containing a tricolor phosphor excited in the ultraviolet range. - 特許庁

ディスクドライブのためのラッチ、そのラッチを含むディスクドライブ、および、ヘッドスタックアセンブリを選択的に保持する方法例文帳に追加

LATCH FOR DISK DRIVE, DISK DRIVE INCLUDING THE LATCH, AND, METHOD FOR SELECTIVELY HOLDING HEAD STACK ASSEMBLY - 特許庁

有効成分として乳酸菌由来のプロテアーゼ耐性バクテリオシンを含むことを特徴とする反芻動物用メタン生成抑制剤。例文帳に追加

This methanation inhibitor for ruminant contains protease-resistant bacteriocin derived from lactic acid bacterium as active ingredients. - 特許庁

ガラス基板１０６上に、金属酸化物微粒子（ＩＴＯ）及び金属酸化物の前駆体を含む薄膜１０４”を塗布する。例文帳に追加

A thin film 104" containing metal oxide particulate (indium tin oxide) and a metal oxide precursor is applied onto a glass substrate 106. - 特許庁

ハードリアルタイム条件の下で分散ソフトウェアを実行するシステムは、複数のノード及び１つの通信チャネルを含む。例文帳に追加

The system which executes decentralized software under a hard real-time condition includes a plurality of nodes and one communication channel. - 特許庁

本発明は、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するための新規でより有効な代替法を含む。例文帳に追加

The invention comprises a new more effective alternative for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications. - 特許庁

また、炭素および水素以外の第３の元素を含む水素化炭素膜にエネルギビームを照射する水素化炭素膜の改質方法である。例文帳に追加

This method for modifying a hydrogenated carbon film also comprises irradiating an energy beam onto the hydrogenated carbon film containing a third element other than carbon and hydrogen. - 特許庁

下記一般式（１）、（２）及び（３）の群から選ばれた少なくとも１種の化合物を含むことを特徴とする乳化重合用乳化剤。例文帳に追加

The emulsifier for the emulsion polymerization comprises at least one compound selected from the group of general formulas (1), (2) and (3). - 特許庁

ピペラジン骨格を含むアミン含有リン酸亜鉛からなる難燃剤、及びそれを配合してなる難燃性樹脂組成物例文帳に追加

FLAME RETARDANT COMPOSED OF PIPERAZINE SKELETON-BEARING AMINE-CONTAINING ZINC PHOSPHATE, AND RESIN COMPOSITION COMPOUNDED THEREWITH - 特許庁

粉末状分離大豆蛋白質、アントシアニンを含む粉末物及び有機酸を含有させて、飲食用粉末組成物とする。例文帳に追加

This edible and drinkable powdered composition is obtained by incorporating the powdered separated soybean protein, a powdered material containing the anthocyanin and an organic acid. - 特許庁

さらに、この劣化防止剤と縮合型熱可塑性樹脂とを含む成形用の樹脂組成物から成形品を得るようにする。例文帳に追加

Furthermore, the molded articles can be obtained from the resin composition for molding which comprises this antidegradant and the condensation type thermoplastic resin. - 特許庁

メモリデバイス１２は、メモリセルアレイ１４とメモリセルアレイ１４から読み出されたデータを出力するデータ出力回路１８を含む。例文帳に追加

The memory device 12 includes a memory cell array 14 and a data output circuit 18 that outputs data read from the memory cell array 14. - 特許庁

本発明は、グルタチオンS-トランスフェラーゼ-Ω-1遺伝子の標的化された破壊を含む非ヒト哺乳動物および動物細胞を提供する。例文帳に追加

The non-human mammal containing the targeted breakage of glutathione S-transferase-Ω-1 gene, and an animal cell. - 特許庁

集積回路はまた、複数のマイクロ電子デバイス150に電力を分配するための複数の相互接続層220,230,240及び250を含む。例文帳に追加

The integrated circuit includes a plurality of mutual connecting layers 220, 230, 240, and 250 which distribute powers to a plurality of micro electronic devices 150. - 特許庁

成形性、機械的強度に優れたエチレン系重合体及びこれを含む熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene polymer excellent in moldability and mechanical strength and a thermoplastic resin composition containing the same. - 特許庁

該下塗り層が基板吸着性基、重合性基、および親水性基を有するポリマーを含むことが好ましい。例文帳に追加

The coating layer preferably contains a polymer which contains a substrate absorptive group, a polymerizable group, and a hydrophilic group. - 特許庁

ホスフィン化合物、該化合物を配位子とする遷移金属錯体及び該錯体を含む不斉合成用触媒例文帳に追加

PHOSPHINE COMPOUND, TRANSITION METAL COMPLEX CONTAINING THE COMPOUND AS LIGAND AND ASYMMETRIC SYNTHESIS CATALYST CONTAINING THE COMPLEX - 特許庁

積層型圧電共振子１０は、圧電体層１４と内部電極１６とを積層した基体１２を含む。例文帳に追加

The laminated type piezoelectric resonator 10 includes a base 12 where piezoelectric layers 14 and inner electrodes 16 are layered. - 特許庁

植物（トウモロコシ）由来のスフィンゴ糖脂質およびβ−グルカンを含むことを特徴とする皮膚化粧料組成物。例文帳に追加

The skin cosmetic composition contains a plant (corn)-derived sphingoglycolipid and β-glucan. - 特許庁