「を含む」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、アンモニウム硫酸塩・硝酸塩を含む肥料生成物を生産するのに用いることができる。例文帳に追加

The prilling method can be used for manufacturing a fertilizer product containing ammonium sulfate or nitrate. - 特許庁

オブジェクト温度コンディショナは、流体ダクトシステムおよび電気温度コンディショナを有する第２のオブジェクトホルダを含む。例文帳に追加

The object temperature conditioner includes a second object holder having a fluid duct system and an electrical temperature conditioner. - 特許庁

放電加工（ＥＤＭ）装置１０は、各々が少なくとも１つの電極３４を有する複数のワークステーション１２〜１７を含む。例文帳に追加

The electric discharge machining (EDM) apparatus 10 includes a plurality of work stations 12-17 each having at least one electrode 34. - 特許庁

光受信システムは傾斜集信機を通して、検出器に光学的に結合されたフレネルレンズを含む。例文帳に追加

The optical receiving system includes a Fresnel lens optically coupled to a detector through an inclined concentrator. - 特許庁

ランプ（１）はさらに、透光性外部エンベロープ（４）とピンチ端部（２０）を有するハロゲン内部ランプ（１０）光源とを含む。例文帳に追加

The lamp (1) furthermore includes the halogen inside lamp (10) light source having a light translucent exterior envelope (4) and a pinch end part (20). - 特許庁

ノイズ低減技法は、２つのチャネル信号から成るステレオ信号を用い、各チャネルは同じパターン信号を含む。例文帳に追加

This noise reducing method uses a stereo signal composed of two channel signals and the channels include the same pattern signal. - 特許庁

β１，３−Ｎ−アセチルグルコサミン転移酵素を含む、細胞移動活性および／または細胞分化を調節する医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR CONTROLLING CELL MOVEMENT ACTIVITY AND / OR CELL DIFFERENTIATION, CONTAINING β1,3-N-ACETYLGLUCOSAMINE TRANSFERASE - 特許庁

月車（２４０）は、小の月の月末に小の月月末送りレバー（２８２）を作動させるための月カム（２４８）を含む。例文帳に追加

The month indicator 240 includes a month cam 248 for operating a small month end feed lever 282 at the month end of a small month. - 特許庁

カルシウムまたはアルミニウムホスフィン酸塩を含む難燃性ポリエステル成形材料からの成形品を提供することである。例文帳に追加

To provide a formed article produced from a flame-retardant polyester forming material containing calcium or aluminum phosphinate. - 特許庁

ヒドロキシル基および／またはカルボキシル基を有する複素環化合物を磁性層および／または非磁性層に含む磁気記録媒体。例文帳に追加

A magnetic recording medium contains the heterocyclic compound which has the hydroxyl group and/or carboxyl group in a magnetic layer and/or nonmagnetic layer. - 特許庁

本発明の多孔質酸化チタンは、多価アルコールを含むチタン塩溶液に、アルカリを添加した後、加熱加水分解することにより得られる。例文帳に追加

The porous titanium oxide can be prepared by thermally hydrolyzing a titanium salt solution containing a polyhydric alcohol after adding an alkali. - 特許庁

また、各基板上配線は、半導体素子の表面に形成された電極を接続するための電極接続箇所を複数含む。例文帳に追加

Each of the wiring on the substrates contains a plurality of electrode connection portions for connecting electrodes formed on a surface of the semiconductor element. - 特許庁

（２）環状オレフィン樹脂とワックスと構造中に二重結合を含むセグメントを有する樹脂との混合物からなるオイルレストナー。例文帳に追加

Another oilless toner (2) comprises a mixture of the cycloolefin resin, wax and a resin having a segment containing a double bond in its structure. - 特許庁

電力モジュールは、変圧器を含み、かつオプションとしてインバータ又は例えばスイッチキャビネットなどのその他の電気装置を含む。例文帳に追加

The power module includes a transformer, and other electric devices such as an inverter and a switch cabinet as option. - 特許庁

デバイスはシリコン窒化物及び少なくとも５原子パーセントの水素を含む第３の層を含んでもよい。例文帳に追加

The device may include a third layer comprising silicon nitride and at least 5 atom.% hydrogen. - 特許庁

１以上の生物学的に活性な薬剤を含むリポソーム［例えば多胞状リポソーム（MVL）］の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for making liposomes, [for example multivesicular liposomes (MVL)], containing one or more biologically active agents. - 特許庁

運転停止中にアノードからカソードへ透過した水素を含むアノードオフガスが系外へ排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an anode off gas containing hydrogen permeated to a cathode from an anode during driving stoppage from being exhausted out of a system. - 特許庁

ＷＷＷサーバ３２は、検索結果と、該検索に使用したユーザＩＤと、を含む検索結果ファイルをＷｅｂブラウザ１１に送信する。例文帳に追加

The WWW server 32 sends a retrieval result file containing the retrieval result and the user ID used for the retrieval to the Web browser 11. - 特許庁

弾性特性のあるブロックエチレン系コポリマーの化粧品への使用及び該コポリマーを含む化粧組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide the use in cosmetics of block ethylene copolymers with elastic nature and a cosmetic composition containing the copolymers. - 特許庁

本発明の魚類用免疫能増強剤は、繰返し単位としてβ−ヒドロキシ脂肪酸を含む重合体を含有する。例文帳に追加

The immuno-enhancing agent for fishes of the invention contains a polymer containing β-hydroxy aliphatic acid as repeating units. - 特許庁

システム制御ＣＰＵ１１は、ビデオカセットが装着されたとき、静止画像に対応する、所定のファイル名を含むファイルデータを生成する。例文帳に追加

When a video cassette is loaded, a system control CPU 11 generates file data including the prescribed file names corresponding to the still images. - 特許庁

ユーザインターフェースは、超音波システムの動作を制御するための、少なくとも１つのユーザにより動作可能な入力部材（１０６）を含む。例文帳に追加

The user interface includes at least one input member (106) that can be actuated by a user to control the operation of the ultrasound system. - 特許庁

絶縁基材が構成材料として少なくとも樹脂を含むことで、多層基板が厚み方向において可撓性を有している。例文帳に追加

An insulation substrate includes at least resin as a constituent material, so a multilayer substrate has flexibility in a thickness direction. - 特許庁

ホウ酸マンガンリチウム（ＬｉＭｎＢＯ_３）のＭｎの一部がＭｇで置換された化合物を含むリチウム二次電池用正極活物質を用いる。例文帳に追加

The positive electrode active material for the lithium secondary battery is employed as containing the compound with Mg in lithium-manganese borate (LiMnBO_3) substituted for a part of Mn. - 特許庁

メモリ素子(10)は、第１及び第２の方向に向けられ得る磁化を有するデータ層(12)と、合成フェリ磁性体基準層とを含む。例文帳に追加

A memory device (10) includes a data layer (12) having a magnetization that can be oriented in first and second directions, and a synthetic ferrimagnet reference layer. - 特許庁

本燃焼器（１０）は、多孔下流側プレート（３０）を有する端部キャップ（１４）と、下流側プレート（３０）の下流の燃焼チャンバ（１８）とを含む。例文帳に追加

The combustor (10) includes an end cap (14) having a perforated downstream plate (30) and a combustion chamber (18) downstream of the downstream plate (30). - 特許庁

金塩と、フェニル化合物系還元剤と、重金属塩と、硫黄系化合物と、を含むことを特徴とする無電解金めっき液。例文帳に追加

The electroless gold plating liquid comprises a gold salt, a phenyl compound-based reducing agent, a heavy metal salt and a sulfur based compound. - 特許庁

可撓性舌部２１４は、機器レール２１０をブラケット２２１に取り付けるためのブラケット取付開口２１１を含む。例文帳に追加

The flexible tongue part 214 includes a bracket mounting opening 211 for mounting the equipment rail 210 to the bracket 221. - 特許庁

上記設定部１５は、設定された点灯照度及び消灯照度の情報を含む設定信号を信号処理部１３に出力する。例文帳に追加

The setting part 15 outputs a setting signal containing information of set lighting illuminance and light out illuminance to a signal processing part 13. - 特許庁

コンペンセイタ組立体は、カムスライダ、スプロケット、及び、スプロケットとの係合状態へとカムスライダを付勢するスプリングパックを含む。例文帳に追加

The compensator assembly includes a cam slider, a sprocket, and a spring pack biasing the cam slider into engagement with the sprocket. - 特許庁

継続的かつ効果的な電気めっきプロセスを維持するために、スズおよびその合金形成金属を含むめっき浴の所定量がベールアウトされる。例文帳に追加

To maintain continuous and efficient electroplating processes, predetermined amounts of the plating bath containing tin and its alloying metals are bailed out. - 特許庁

場合によりビタミンＤ_3との組み合わせで２５−ヒドロキシビタミンＤ_3を含む動物飼料は、動物、特にブタの骨強度を改善する。例文帳に追加

This animal feed containing 25-hydroxyvitamin D_3, as a combination with vitamin D as the case may be, improves the bone strength of an animal, especially the pig. - 特許庁

電解質層２４は、電解液とフッ化ビニリデンを成分として含む高分子化合物とを含有している。例文帳に追加

The electrolyte layer 24 contains an electrolyte and a polymer compound containing vinylidene fluoride as a component. - 特許庁

範囲Ａは、ハズレの他に、スイカ賞、ＢＢ賞、あるいはＲＢ賞に対応する停止テーブルを含むので、出目を大幅に多様化することができる。例文帳に追加

Because the range A includes, in addition to the blank, the watermelon prize, the BB prize and the stop table corresponding to the RB prize diversifies the appearance items. - 特許庁

樹脂成形体の金型成形において、熱可塑性樹脂と、メタリック顔料と、シリコーンオイルとを含む樹脂組成物を用いて成形加工する。例文帳に追加

The resin composition comprising a thermoplastic resin, a metallic pigment and a silicone oil is molded, in molding a resin molded product using a mold. - 特許庁

官能化シランを有するフッ素化アルキルエーテルポリマーを含む撥水性および防汚染性コーティングが、非酸化物表面に塗布される。例文帳に追加

The water repellent and antifouling coating containing a fluorinated alkylether polymer having a functional silane is coated on the surface of a non-oxidized substance. - 特許庁

様々な不純物を含むインジウム含有物から高純度インジウムを効率よく回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering a high purity indium from the indium-containing material containing various kinds of impurities. - 特許庁

本発明に係る編織物は、キチン・キトサン内填紙からなる紙糸を構成糸として含むことを特徴とする。例文帳に追加

The knit or woven fabric contains a paper yarn composed of paper containing chitin and/or chitosan as a constitution yarn. - 特許庁

この中間層３３０は、４．５（ｍｏｌ％）未満の安定化剤を含むジルコニア、または５（％）以上の単斜晶からなるジルコニアを含有する。例文帳に追加

This intermediate layer 330 includes zirconia containing a stabilizing agent less than 4.5 mol%, or zirconia comprises monoclinic crystals of 5% or higher. - 特許庁

異なる液晶パネルに適したバッファアンプを含むディジタル−アナログコンバータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a digital-analog converter circuit including a buffer amplifier suitable for different liquid crystal panels. - 特許庁

ポリボロシロキサンを含む光半導体素子封止用樹脂、およびそれを用いて得られる光半導体装置例文帳に追加

PHOTOSEMICONDUCTOR ELEMENT-SEALING RESIN CONTAINING POLYBOROSILOXANE, AND PHOTOSEMICONDUCTOR DEVICE OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

その方法及びシステムは、サブシステムの構成要素の作動動作に関連する複数のパラメータを記憶するためのデータベースを含む。例文帳に追加

The method and system include a database for storing parameters relating to the operations of constituent elements of a subsystem. - 特許庁

商用交流電源を多相交流電源に変換してブラシレス直流モータに提供する電力変換装置を含む。例文帳に追加

This device includes a power converter that converts commercial AC power into multiphase AC power and supplies the power to the brushless DC motor. - 特許庁

複合ＡＤＦ内の各セルは１組の距離場と、そのセル内の物体を再構成するための手続き型再構成法とを含む。例文帳に追加

Each cell in the composite ADF includes a set of distance fields and a procedural reconstruction method for reconstructing the object within the cell. - 特許庁

ブロックＡは、前記メモリーと、前記メモリーコントローラーと、前記メモリーコントローラーに対してリクエストを送る第一ＣＰＵと、を含む。例文帳に追加

The block A includes the memory, the memory controller, and a first CPU which sends a request to the memory controller. - 特許庁