「ん? あれは!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

「あれはここを出ますよ、本人の意思に関係なくね。例文帳に追加

"And now she's going whether she wants to or not.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「あれは、前へ前へとつきすすむ、そんな運命にあったのですよ。例文帳に追加

"Jimmy was bound to get ahead.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. - Tatoeba例文

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。例文帳に追加

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.  - Tanaka Corpus

従って考慮すべきことは，被験者が患者であれ，健康人であれ例文帳に追加

The most important considerations should always be the safety and human rights of the subjects regardless of patients or healthy individuals, and the value of what can be learned from the clinical trial. - 厚生労働省

あれらのサンプルは荷造りの箱の中だと思います。例文帳に追加

I think those samples are in packing box. - Weblio Email例文集

ヤブ蚊は少量の水があれば繁殖できるそう。例文帳に追加

It is said that striped mosquitoes can breed if there is a small amount of water. - 時事英語例文集

あれは白刃の下を潜って来た人だ例文帳に追加

He has gone through dangers―had hairbreadth escapes.  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.  - 斎藤和英大辞典

私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。例文帳に追加

I go to the museum whenever I get the chance. - Tatoeba例文

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That is the fastest train in the world. - Tatoeba例文

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That's the fastest train in the world. - Tatoeba例文

あれは乾燥肌の人にとてもおすすめです。例文帳に追加

That is highly recommended for people with dry skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。例文帳に追加

I go to the museum whenever I get the chance.  - Tanaka Corpus

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That is the fastest train in the world.  - Tanaka Corpus

その田んぼは荒れ果てたままだ。例文帳に追加

The rice field lies waste. - Tatoeba例文

ダイエットは肌荒れの原因です。例文帳に追加

Diet is the cause of rough skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしの肌は荒れているんですよ。例文帳に追加

My skin has gotten coarse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その田んぼは荒れ果てたままだ。例文帳に追加

The rice field lies waste.  - Tanaka Corpus

とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。例文帳に追加

Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要があれば、総理から命令があれば検討しますが、今のところ命令はございませんので。例文帳に追加

I will consider attending if necessary, if the Prime Minister instructs me to do so. I have not received such instruction.  - 金融庁

ここでは目標速度が増速であれば減速、減速であれば増速方向に変化させる。例文帳に追加

Here, when target speed is acceleration, the speed is varied in the decelerating direction; and when the speed is deceleration, the speed is varied toward the accelerating direction. - 特許庁

各人が、肉体的なものであれ、精神的なものであれ、あるいは霊的なものであれ、自分の健康の守護者なのです。例文帳に追加

Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental and spiritual.  - John Stuart Mill『自由について』

私は時間があればもっと案内したかったです。例文帳に追加

If I had more time, I wanted to guide more.  - Weblio Email例文集

私はそれについて質問があればあなたに連絡します。例文帳に追加

I will contact you if I have any questions about that.  - Weblio Email例文集

あれらの皿はあなたのお母さんが洗ったのですか？例文帳に追加

Did your mother wash those plates?  - Weblio Email例文集

あなたはもし時間があれば私に電話ください。例文帳に追加

If you have time, please give me a call.  - Weblio Email例文集

あなたは時間があれば、そこを訪問した方がよいと思う。例文帳に追加

If you have time, I think you should visit there.  - Weblio Email例文集

あれは日本で有名な作家が描いた作品です。例文帳に追加

That is a work written by an author who's famous in Japan.  - Weblio Email例文集

何か疑問があれば私はあなたに連絡します。例文帳に追加

I will contact you if I have any questions.  - Weblio Email例文集

あなたに信念があれば、相手を説得できるはずです。例文帳に追加

If you have reliability, then you should be able to persuade your partner.  - Weblio Email例文集

あなたに信念があれば、誰かを説得できるはずです。例文帳に追加

If you have reliability, then you should be able to persuade someone.  - Weblio Email例文集

私はこの商品の代金として、あれを受け取りました。例文帳に追加

I got that as the fee for this product.  - Weblio Email例文集

あなたはあれから彼と何か進展がありましたか。例文帳に追加

Have you had any kind of progress with him ever since then?  - Weblio Email例文集

あなたは何か問題があれば遠慮なく言ってください。例文帳に追加

If you have any questions, please don't hesitate to say. - Weblio Email例文集

あれは私がこれまでに飲んだ最高のお茶でした。例文帳に追加

That was the best tea that I have ever drank. - Weblio Email例文集

あれはレントシーキング以外の何者でもない。例文帳に追加

That's nothing more than rent-seeking.  - Weblio英語基本例文集

これがいちばん好きでその次にはあれだ.例文帳に追加

I like this one best and that next.  - 研究社 新英和中辞典

我々は依然(あれやこれやと)打開案を探し続けている.例文帳に追加

We're still questing (about) for an answer.  - 研究社 新英和中辞典

あらしは荒れに荒れてようやくやんだ.例文帳に追加

At last the storm raved itself out.  - 研究社 新英和中辞典

事情がどうあれそんな行為は許されない.例文帳に追加

The circumstances do not warrant such behavior.  - 研究社 新英和中辞典

それには 5 千円もあれば結構です.例文帳に追加

Five thousand yen will be enough for the purpose.  - 研究社 新和英中辞典

差し当たっては 100 万円もあれば事足りるだろう.例文帳に追加

A million yen will do for the present.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあれでもいっぱしのワイン通だと自任している例文帳に追加

He fancies himself (as) something of a wine expert [connoisseur].  - 研究社 新和英中辞典

あれは 10 万円以上もするそうだよ.—そうだろうね.例文帳に追加

I'm told it costs over 100,000 yen.—I can imagine.  - 研究社 新和英中辞典