「アサ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本でも運転手が車の外側から開けるドアサービスを実施する会社もある。例文帳に追加

However, there are some taxi companies that offer a door service in which the driver goes to the door and opens it from the outside for passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかには、野菜、鮮魚やアサリ・シジミなどの魚介類、豆腐などの食品などが扱われた。例文帳に追加

Other than soba, vegetables, fresh fish and shellfish such as asari and shijimi, and such foodstuffs as tofu were sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海からはハマグリ、アサリを採取した他、スズキやクロダイも多く食した。例文帳に追加

Clams and the littleneck clams were gathered from the sea; in addition, the sea basses and the giltheads were consumed in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シスター･アサンプタ(ジョディ・フォスター)は彼らを心配し，まっとうな道に導こうと，懸命に努力する。例文帳に追加

Sister Assumpta (Jodie Foster) cares about them and tries hard to guide them properly.  - 浜島書店 Catch a Wave

アサードはもともと，南米のカウボーイの料理で，自然環境の中，屋外で食べるのが一番です。例文帳に追加

Asado was originally the cooking of South American cowboys, and it is best to have it outside in a natural setting.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロ野球のコミッショナー事務局は，新たに｢キャリアサポート｣部門を設けた。例文帳に追加

The professional baseball commissioner’s office has set up a new “career support” department.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの観光客がアサバスカ氷河へ雪上バスで出かけ，その後氷河上を歩く。例文帳に追加

Many tourists go out on the Athabasca Glacier in snow coaches and then proceed on foot.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在日陰を作る植物を植えたい人にはセイヨウアサガオがお勧めだ。例文帳に追加

For people who want to plant shade-producing plants right now, morning glories are recommended.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンモニアサイクルと炭酸ガスサイクルとを組み合わせた二元冷凍システム例文帳に追加

BINARY REFRIGERATING SYSTEM COMBINING AMMONIA CYCLE AND CARBON DIOXIDE GAS CYCLE - 特許庁

ＩＰマルチメディアサブシステム基盤のＶｏＩＰサービス提供のための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING VOIP SERVICE BASED ON IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM - 特許庁

画像形成システム、グループウェアサーバ、画像形成方法、データベース管理プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE FORMATION SYSTEM, GROUPWARE SERVER, IMAGE FORMATION METHOD, DATABASE MANAGEMENT PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ミドルウェアサポートライブラリ（２０４）は、ハードウェアで未実装の機能をソフトウェアで補填する。例文帳に追加

The middleware support library 204 compensates a function, which is not installed in the hardware, by software. - 特許庁

ＳＣＭ電子商取引システム用コアサーバ、パートナーサーバ及びＳＣＭ電子商取引システム例文帳に追加

CORE SERVER AND PARTNER SERVER FOR SCM ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, AND SCM ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM - 特許庁

分散型マルチメディアサーバシステムおよびそのマルチメディア情報蓄積・配信方法例文帳に追加

DISTRIBUTED MULTIMEDIA SERVER SYSTEM, MULTIMEDIA INFORMATION ACCUMULATION-DELIVERY METHOD - 特許庁

ユーザの携帯情報端末４は、所定のエリア内に設けられたエリアサーバ３にアクセスする。例文帳に追加

A portable information terminal 4 of the user performs access to the area server 3 installed in a predetermined area. - 特許庁

ネットワーク再生中でのメディアサーバ装置の電力消費を抑えること。例文帳に追加

To suppress power consumption of a media server device during network playback. - 特許庁

マルチメディアファイルを効率よくカテゴリー分けすることが可能なマルチメディアサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia server that efficiently categorizes multimedia files. - 特許庁

ソフトウェアサービス事業移管システム及びその移管仲介用サーバ装置例文帳に追加

SOFTWARE SERVICE BUSINESS TRANSFER SYSTEM AND TRANSFER INTERMEDIATION SERVER DEVICE - 特許庁

エアばねに対する給排気を適切に行なうことができるエアサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suspension device appropriately performing air supply and exhaust to an air spring. - 特許庁

デジタル無線通信ネットワークにおけるマルチメディアサービスを提供する方法例文帳に追加

MULTIMEDIA SERVICE IN DIGITAL RADIO COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

クライアントモジュール、マルチメディアサーバーモジュール、及びこれらを用いて通信を行う方法例文帳に追加

CLIENT MODULE, MULTIMEDIA SERVER MODULE, AND METHOD FOR PERFORMING COMMUNICATION USING THESE - 特許庁

分散型マルチメディアサーバシステムおよびそのマルチメディア情報配信・蓄積方法例文帳に追加

DISTRIBUTED TYPE MULTIMEDIA SERVER SYSTEM AND ITS MULTIMEDIA INFORMATION DISTRIBUTION/ACCUMULATION METHOD - 特許庁

アサガオ（ＰｈａｒｂｉｔｉｓｎｉｌＬ．）種子由来の抗菌性ペプチドを発現するトランスジェニック植物体例文帳に追加

TRANSGENIC PLANT BODY EXPRESSING ANTIMICROBIAL PEPTIDE DERIVED FROM SEED OF PHARBITIS NIL L. - 特許庁

復号化装置は、マルチメディアサンプルの復元に使用する１セットの変換係数を決定する。例文帳に追加

The decoder device determines a set of transform coefficients to be used to reconstruct the multimedia samples. - 特許庁

マルチメディア対応フロア権管理システム、方法、プログラム及び記録媒体、メディアサーバ及び端末例文帳に追加

MULTIMEDIA COMPATIBLE FLOOR RIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, MEDIA SERVER, AND TERMINAL - 特許庁

ＰＤＡ１用のアプリケーションは、必要に応じエリアサーバ２からインストールされる。例文帳に追加

An application for PDA 1 is installed from the area server 2 as needed. - 特許庁

ＳＴ５では、アサインキーに対して割り当てられている最新の機能の情報が表示される。例文帳に追加

The information of the latest functions assigned to the assignment keys is displayed in an ST5. - 特許庁

プルショックトラックシステムを有するリアサスペンションを備えた自動二輪車例文帳に追加

MOTORCYCLE WITH REAR SUSPENSION HAVING PULL-SHOCK TRACK SYSTEM - 特許庁

ゲームシステム、保存サーバ、スコアサーバ、ゲームシステム制御方法、ならびに、プログラム例文帳に追加

GAME SYSTEM, STORAGE SERVER, SCORE SERVER, GAME SYSTEM CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

この紙葉類処理装置は、カセットアサイン設定に基づいて、例えば、入金業務を行う。例文帳に追加

The paper sheet handling apparatus executes, for example, a money input task according to a cassette assignment setting. - 特許庁

ユーザはこのキャリアサーバ装置２５にアクセスすることにより、通話データを受信する。例文帳に追加

The user receives the call data by accessing the carrier server apparatus 25. - 特許庁

またグループウェアサーバ１は、クライアントＰＣ２をインストールするためのプログラムを備える。例文帳に追加

The groupware server 1 has a program for installing the client PC 2. - 特許庁

コアサンプリング用生検装置は、診断または治療の目的で、組織サンプルを得る。例文帳に追加

The core sampling biopsy device 10 obtains a tissue sample for diagnostic or therapeutic purposes. - 特許庁

グループウェアサーバ及びクライアント端末並びにこれらに用いるプログラム例文帳に追加

GROUPWARE SERVER, CLIENT TERMINAL AND PROGRAM USED FOR THEM - 特許庁

それらの電圧が許容可能な範囲内にないとき、ワード線をアサートすることを禁止する。例文帳に追加

When the voltages are not within the acceptable range, the system inhibits assertion of the word lines. - 特許庁

このカセットアサインによって、排除券を集積するための集積装置が設定される（Ｓ１０）。例文帳に追加

An accumulation device for accumulating the exclusion paper is set by the cassette assignment (S10). - 特許庁

海底コアサンプリング装置及び方法並びに海底着座式ボーリングマシン例文帳に追加

UNDERSEA CORE SAMPLING DEVICE, METHOD AND UNDERSEA SEATED BORING MACHINE - 特許庁

この状態でラジエータコアサポート５に各種部品を取り付けてＦＥＭを製造する。例文帳に追加

The FEM is manufactured with attaching various parts on the radiator core support 5 under this condition. - 特許庁

画像形成システム、グループウェアサーバ、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING SYSTEM, GROUPWARE SERVER, IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE FORMING METHOD AND IMAGE FORMING PROGRAM - 特許庁

メディアサプライは、エントリーポートを有する撮像デバイスで使用するために提供される。例文帳に追加

The media supply is provided for use in the imaging device having an entry port. - 特許庁

ＩＰネットワーク上でマルチメディアサービスを提供する方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING MULTIMEDIA SERVICE OVER IP NETWORK - 特許庁

カスタマケアサーバ１３は、カスタマのオーダする通信サービスに合ったオーダ処理を行う。例文帳に追加

A customer-care server 13 performs an order processing complying with the communication service that the customer orders. - 特許庁

エアサポート構造物を効果的に加圧および通気する装置およびその方法例文帳に追加

DEVICE AND ITS METHOD FOR EFFECTIVELY PRESSING AND VENTILATING AIR SUPPORTED STRUCTURE - 特許庁

この部分でフランジ２ａを挟持することにより、ドアサッシュ部２に堅固に取り付けられる。例文帳に追加

A flange 2a is nipped and held by this part to attach to a door sash part 2 firmly. - 特許庁

ＢＵＳ４は、追加的な入力の加算が可能なフルアサイン系統の出力系統を構成する。例文帳に追加

A BUS 4 configures an output system of a full assign system capable of adding additional inputs. - 特許庁