「アトリー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘアトリートメントはいくらですか？例文帳に追加

How much is the hair treatment? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

透明ヘアトリートメント剤例文帳に追加

TRANSPARENT HAIR-TREATMENT AGENT - 特許庁

ヘアトリートメント剤組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT COMPOSITION - 特許庁

ヘアトリートメント組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT FORMULATION - 特許庁

多剤式ヘアトリートメント組成物例文帳に追加

MULTIDRUG HAIR TREATMENT COMPOSITION - 特許庁

ヘアトリートメント化粧料例文帳に追加

HAIR TREATMENT COSMETIC - 特許庁

ヘアトリートメント組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT COMPOSITION - 特許庁

ヘアトリートメント用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR HAIR TREATMENT - 特許庁

多剤式ヘアトリートメント組成物例文帳に追加

MULTIAGENT TYPE HAIR TREATMENT COMPOSITION - 特許庁

ヘアトリートメント前処理剤およびヘアトリートメント方法例文帳に追加

PRETREATMENT AGENT FOR HAIR TREATMENT AND METHOD FOR TREATING HAIR - 特許庁

ヘアリンスあるいはヘアトリートメント、およびヘアリンスあるいはヘアトリートメント用添加剤例文帳に追加

HAIR RINSE OR HAIR TREATMENT AND ADDITIVE FOR HAIR RINSE OR HAIR TREATMENT - 特許庁

ヘアトリートメントという,髪を整えるための整髪剤例文帳に追加

a hair preparation creme for arranging the hair called hair treatment  - EDR日英対訳辞書

タンパク質ナノ粒子を含むヘアトリートメント組成物例文帳に追加

HAIR TREATMENT COMPOSITION CONTAINING PROTEIN NANOPARTICLE - 特許庁

ヘアトリートメント剤及びその基剤例文帳に追加

HAIR TREATMENT AGENT AND ITS BASE AGENT - 特許庁

化粧用および頭皮用ヘアトリートメント例文帳に追加

HAIR TREATMENT AGENT FOR COSMETIC AND SCALP - 特許庁

ヘアトリートメントセット及び毛髪化粧料セット例文帳に追加

HAIR TREATMENT SET, AND HAIR COSMETIC SET - 特許庁

泡沫エアゾール型ヘアトリートメント剤例文帳に追加

FOAM AEROSOL-TYPE HAIR TREATMENT AGENT - 特許庁

ジ４級シリコーンポリマーを含有するヘアトリートメント剤例文帳に追加

HAIR TREATMENT AGENT CONTAINING DI-QUATERNARY SILICONE POLYMER - 特許庁

３剤式ヘアトリートメント用組成物および毛髪の処理方法例文帳に追加

THREE AGENT TYPE HAIR TREATMENT COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING HAIR - 特許庁

２剤式ヘアトリートメント用組成物および毛髪の処理方法例文帳に追加

TWO AGENT TYPE HAIR TREATMENT COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING HAIR - 特許庁

毛髪のトリートメント方法及びヘアトリートメントキット例文帳に追加

SCALP HAIR TREATMENT METHOD AND HAIR TREATMENT KIT - 特許庁

ヘアシャンプー、ヘアトリートメント、育毛料及び化粧クリーム例文帳に追加

HAIR SHAMPOO, HAIR TREATMENT, HAIR-GROWING AGENT AND COSMETIC CREAM - 特許庁

予測不可能で、理解が出来ない戦争のサイクルに、おとなしく従うべきでない−サイキアトリー例文帳に追加

should not tamely submit to the unpredictable and ununderstood cycles of wars- Psychiatry  - 日本語WordNet

光輝性のパールエッセンスを有する、陽イオンベースのヘアトリートメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cation-based hair treatment composition having brilliant pearl essence. - 特許庁

清澄で透明な外観を有する水性ヘアトリートメント組成物の提供例文帳に追加

To obtain an aqueous hair treatment composition having a clear and transparent appearance. - 特許庁

使用感触、安全性（低刺激性）に優れ、透明感の高い毛髪化粧料（洗い流しのヘアコンディショナー・ヘアトリートメント、洗い流さないヘアトリートメント等）を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic (washout hair conditioner, hair treatment, non-washout hair treatment etc.) having excellent touch in use and safety (low irritation) and a high transparent feeling. - 特許庁

各剤の塗布中に香調のバランスが崩れず、塗布プロセスの進行に伴って香りの変化性が感知され、ヘアトリートメントの処理後は香気が良好に持続する多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multidrug hair treatment composition in which perfume tone balance is not lost during applying each of agents, flagrance changing properties are sensed depending on proceeding of an application process, and the flagrance is well kept to continue after finishing the hair treatment. - 特許庁

本発明は、ヘアトリートメント剤に関し、特に乾燥後の毛髪に対する油性感がなく、毛髪の水分量を増加させ、しっとり感を付与すると共に、毛髪に優れた滑らかさを付与することのできるヘアトリートメント剤に関するものである。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent that can increase the moisture content in the hair, especially after drying without greasy sensation and can gives the hair excellent smoothness. - 特許庁

使用感触、安全性（低刺激性）、低温安定性、粘弾性に優れ、透明感の高い毛髪化粧料（洗い流しのヘアコンディショナー・ヘアトリートメント、洗い流さないヘアトリートメント等）を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic (hair conditioner or hair treatment to be washed away, or hair treatment not to be washed away) which is excellent in the touch of use, safety (low irritability), low temperature stability, and viscoelasticity, and gives high transparent feeling. - 特許庁

ケラチン加水分解物を含む第一のヘアトリートメント組成物を毛髪に接触させた後、ケラチン加水分解物よりも重量平均分子量が小さなケラチンアミノ酸を含んで酸性域に調整された第二のヘアトリートメント組成物を、第一のヘアトリートメント組成物が接触せしめられたままの毛髪に対して、更に接触させて、毛髪のトリートメントを行うようにした。例文帳に追加

Scalp hair treatment is performed by bringing a first hair treatment composition containing a keratin hydrolyzate into contact with the scalp hair and further bringing a second hair treatment composition containing keratin amino acid having a smaller weight-average molecular weight than the keratin hydrolyzate and having a pH adjusted to an acidic range into contact with the scalp hair still kept in contact with the first hair treatment composition. - 特許庁

化粧品または皮膚科学的組成物の、特に、皮膚や粘膜をケア、トリートメント、クレンジング、またはメイクアップするための組成物の使用に関する。例文帳に追加

The use of the cosmetic or dermatological composition especially for caring, treating, cleansing or making up the skin or mucosa is also provided. - 特許庁

アクリロイルジメチルタウリン酸をベースとするくし形コポリマーを含有する化粧用および頭皮用ヘアトリートメントの提供。例文帳に追加

To obtain a hair treatment agent for cosmetics and scalp comprising a comb-shaped copolymer based on an acryloyldimethyl taurine acid. - 特許庁

ヘアトリートメント剤は、第１剤、第２剤、及び第３剤の順に毛髪に重ねて塗布して用いる各剤を備えている。例文帳に追加

The hair treatment agent includes respective agents used by being superimposed and applied to hair in order of a first agent, a second agent and a third agent. - 特許庁

毛髪に対するトリートメント効果が良好で、温度安定性にも優れた透明ヘアトリートメント剤を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent hair treatment agent giving excellent treating effect on the hair and having excellent temperature stability. - 特許庁

優れた染毛作用を有すると共に、ヘアトリートメント効果をも有する染毛料及び染毛方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dye having an excellent hair dyeing effect together with a hair treatment effect, and to provide a method for hair dyeing. - 特許庁

０.０１〜５０重量％のタンパク質ナノ粒子を含み、該タンパク質ナノ粒子の平均粒子サイズが１０〜２００ｎｍである、ヘアトリートメント組成物。例文帳に追加

The hair treatment composition comprises 0.01-50 wt.% of protein nanoparticles having an average particle size of 10-200 nm. - 特許庁

ウェット毛、或いはドライ毛の何れにも塗布でき、しかも洗い流す必要が無いヘアトリートメント剤であって、しっとりと柔らかく且つブローし易く纏まり感のある毛髪に仕上げることのできるヘアトリートメント剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rinse-free hair treatment agent applicable to both wet hair and dry hair, which finishes the hair so that it has moisture, softness, good settling properties and facilitates hair blow. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシプロピレングリセリルエーテル、（Ｂ）シリコーン油、（Ｃ）非イオン界面活性剤および（Ｄ）香料を含有してなるヘアトリートメント用組成物とする。例文帳に追加

The composition for hair treatment includes (A) polyoxypropylene glyceryl ether, (B) a silicone oil, (C) a nonionic surfactant and (D) a perfume. - 特許庁

（Ａ）プロピレンオキシドの付加モル数が１〜１０であるポリオキシプロピレンフィトステロール、（Ｂ）ジカルボン酸エステルを含有するヘアトリートメント組成物。例文帳に追加

The hair treatment composition includes (A) polyoxypropylene phytosterol having a propylene oxide addition mole number of 1 to 10, and (B) a dicarboxylic acid ester. - 特許庁

特定の第４級アンモニウム塩と特定の高級アルコールとを特定の重量比で含有し、又特定量の液状油を含有したチキソトロピー性を有するヘアトリートメント化粧料を用いる。例文帳に追加

The hair treatment cosmetic used has thixotropicity and comprises a specific quaternary ammonium salt and a specific higher alcohol in a specific weight ratio and further comprises a specific amount of liquid oil. - 特許庁

本発明は、上記組成物の化粧品及び皮膚科学分野、特に、皮膚、唇及び／又は毛髪のケア、トリートメント並びにメークアップの塗布及びクレンジングの使用にも関する。例文帳に追加

The composition is used in the fields of cosmetics and dermatology, especially the cares, treatments of skin, lips and/or hairs, and the coating and cleansing of makeup. - 特許庁

一方でヘアセッティング剤として使用することもできるが、他方で良好な洗い落とし性（再分散性）を有する特にヘアトリートメント組成物用の新規のポリウレタンを提供すること例文帳に追加

To obtain a polyurethane usable as a hair setting agent, having excellently cleaning down properties (redispersibility), especially for a hair treatment composition. - 特許庁

この毛髪処理用組成物は、シャンプー、リンス、ヘアトリートメント剤等のヘアケア剤として使用できるほか、染毛剤、パーマネントウェーブ剤などの毛髪処理剤としても使用できるものである。例文帳に追加

The hair-treating composition can be used not only as hair care agents such as shampoos, hair rinses, and hair treatment agents, but also as hair treating agents such as hair dyeing agents and permanent wave agents. - 特許庁

毛髪に良好な褪色防止効果と指通り向上効果を与えると共にそれらの効果の持続性を高める多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multiagent type hair treatment composition which gives satisfactory fading inhibiting effect and finger passing improving effect to hair, and further, increases maintainability of these effects. - 特許庁

毛髪のキューティクル剥離を防止し、パサツキを押さえ、しなやかさの付与効果を高め、やわらかさやまとまりに優れたヘアトリートメント組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition that can inhibit the hair cuticles from being released off, suppresses hair drying, increases the suppleness of hair and has excellent hair softness and good setting property. - 特許庁