「イノベーション」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（3）中小企業の強みとイノベーション例文帳に追加

(3) SME strengths and innovation - 経済産業省

4.オープンイノベーションに向けた中小企業の取組例文帳に追加

4. SMEs’ approach to open innovation - 経済産業省

（1）イノベーション人材の育成のための取組例文帳に追加

(1) Approaches to training innovative personnel - 経済産業省

（2）技術・技能承継とイノベーション人材例文帳に追加

(2) Innovative personnel and the transmission of technological and technical skills - 経済産業省

環境産業でイノベーションを実現した企業例文帳に追加

An enterprise which has achieved innovation in the environmental industry - 経済産業省

0IT関連産業でイノベーションを実現した企業例文帳に追加

An enterprise which achieved innovation in the IT industry - 経済産業省

（2007 年6 月1 日閣議決定『イノベーション25』より抜粋）例文帳に追加

(Excerpts from "Innovation 25," Cabinet Decision, June 1, 2007) - 経済産業省

グリーン・イノベーションによる環境・エネルギー大国戦略例文帳に追加

Environment & energy - 経済産業省

ライフ・イノベーションによる健康大国戦略例文帳に追加

Health(medical/nursing care) - 経済産業省

イノベーションの遅れはイタリアに限ったことではない。例文帳に追加

Innovation delay occurred not only in Italy. - 経済産業省

【コラム イノベーションの連続による技術流出防止】例文帳に追加

[Column: Preventing technological leakages through a series of innovations] - 経済産業省

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築例文帳に追加

5) Establishing Tsukuba Innovation Arena (TIA) - 経済産業省

①地域イノベーションクラスタープログラム（120億65百万円）例文帳に追加

1) Regional innovation cluster program (\\12,065 million) - 経済産業省

【コラム東レ（株）による物流イノベーション】例文帳に追加

[Column: Logistics Innovation by Toray Industries Inc.] - 経済産業省

（b）ルールメイキング・プロイノベーション例文帳に追加

(b) Rule making and professional innovation - 経済産業省

（c）イノベーションの深化、クリーンを中心に集中投資例文帳に追加

(c) Innovation deepen and the concentrated investment around cleanness - 経済産業省

2 「ボリュームゾーン・イノベーション」の推進例文帳に追加

2. Promotion of volume zone innovation - 経済産業省

（アジアにおけるイノベーション基盤の整備）例文帳に追加

(Improvement of innovation base in Asia) - 経済産業省

イノベーション資本と企業パフォーマンスとの関係例文帳に追加

The relation between innovation capital and corporate performance - 経済産業省

もう一つがイノベーションと創造性です。例文帳に追加

The other is innovation and creativity. - 厚生労働省

イノベーションは市場全体の活性化に資するもの例文帳に追加

Innovation contributes to revitalization of the whole market. - 厚生労働省

（５）医療関連イノベーションの一体的推進例文帳に追加

(5) Integrated promotion of innovation related to healthcare - 厚生労働省

事業高度化、知とイノベーションの拠点整備等例文帳に追加

Business sophistication and the establishment of knowledge and innovation bases - 厚生労働省

教育と科学は，イノベーション・プロセスの起点となり，イノベーション・システムのアイディアを生み出す。例文帳に追加

Education and science generate ideas for the innovation system, being the starting point for the innovation process. - 経済産業省

（1）イノベーションの概念以上では、中小企業が研究開発活動等を通じてイノベーションの実現に取り組むことの重要性を見てきた。例文帳に追加

(1) The concept of innovation The importance of SMEs endeavoring to realize innovation through research and development activities was previously seen. - 経済産業省

ここでは、こうした人材を「イノベーション人材」と呼ぶこととし、このイノベーション人材を巡る現状を次に見ていくこととしたい。例文帳に追加

This type of personnel will be referred to as “innovative personnel,” and they will now be looked at in more detail. - 経済産業省

（2）中小企業におけるイノベーション人材の現状中小企業においては、誰がイノベーション人材なのであろうか。例文帳に追加

(2) The innovative personnel working at SMEs Who are the innovative personnel working at SMEs? - 経済産業省

政府が行うのはイノベーションが起こる環境整備であり、世界で最もイノベーションが結実しやすい社会の仕組みの構築にすぎない。例文帳に追加

What the government does is to pave the way for innovation or build a social mechanism in which innovation can be achieved most easily in the world. - 経済産業省

コラム5閉ざされた垂直型のイノベーション・モデルから開かれたネットワーク型のグローバル・イノベーション・モデルへ―IBMのケース―例文帳に追加

[Column 5] From a closed vertical innovation model to an open network global innovation model: the IBM case - 経済産業省

前掲OECD（2008）では、IBMのイノベーション・モデルの変化を紹介し、オープンイノベーションの具体例としている。例文帳に追加

The aforementioned OECD report (2008) discusses changes to IBM's innovation model and gives it as a concrete example of open innovation. - 経済産業省

この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。例文帳に追加

This technology will bring about product innovation for our company. - Weblio英語基本例文集

イノベーションを起こす人は、いったん今までの枠組みから外に出て考える。例文帳に追加

Innovators think outside the box. - Tatoeba例文

総合政策科学研究科・ソーシャルイノベーション研究コース例文帳に追加

Social Innovation Study Course at the Graduate School of Policy and Management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーシャル・イノベーション型再チャレンジ支援教育プログラム例文帳に追加

Re-challenge support program for social innovation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六に、我々は、テクノロジー、イノベーションの促進等にコミット。例文帳に追加

Sixth, we are committed to fostering and deploying technology and innovation.  - 財務省

イノベーションは，経済及び社会のすべての分野に広がっている。例文帳に追加

Innovations permeate all areas of the economy and society. - 経済産業省

大学のイノベーション機能の強化・大学改革の推進例文帳に追加

Strengthening of functions of universities to create innovations and promotion of university reform - 経済産業省

3．イノベーション実用化助成事業（再掲　第5章第2節3.を参照のこと）例文帳に追加

3. Subsidies to realize innovations(reshown, see Chapter 5, Section 2.3) - 経済産業省

イノベーションプログラムの着実な推進（１，９８６億円）例文帳に追加

Steady promotion of programs for innovation (198.6 billion yen) - 経済産業省

（オープン・イノベーション化の検討が必要な「研究開発」機能）例文帳に追加

(The “research and development” function, which requires the consideration of a shift to open innovation) - 経済産業省

３．イノベーション・ベンチャー・ITの加速化と事業環境の向上例文帳に追加

3. Acceleration of innovation, venture and IT and improving business environments - 経済産業省

 イノベーション創出のための研究開発環境の再構築例文帳に追加

Rebuilding the research and development environment to create innovations - 経済産業省

ベンチャー企業が日本経済のイノベーションに果たす役割例文帳に追加

Roles ventures play in innovation in the Japanese economy  - 経済産業省

効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策の推進例文帳に追加

PROMOTING EFFECTIVE, NON-DISCRIMINATORY, AND MARKET-DRIVEN INNOVATION POLICY  - 経済産業省

供給制約の中でイノベーションに取り組む中小企業例文帳に追加

SMEs engaging in innovation amid supply constraints  - 経済産業省