「カイラル対称性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今回は 他校の知らない生徒も 招待されている。例文帳に追加

Students from other schools have also been invited this time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耐熱性、耐熱衝撃抵抗性が高いセラミックス材料を得る。例文帳に追加

To obtain ceramic material with high heat resistance and high thermal shock resistance. - 特許庁

誘電率が高く、かつ緻密性の高い焼成体を低温焼成で得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a fired material having a high dielectric constant and high denseness by low temperature firing. - 特許庁

人に対する位階（いかい）は少初位下から正一位までの30階であるが、神に対するものは正六位から正一位までの15階のみである。例文帳に追加

There are 30 levels in Ikai for humans, ranging from Shoshoige to Shoichii (Senior First Rank), but there are only 15 levels in ikai for gods, ranging from Shorokui (Senior Sixth Rank) to Shoichii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成工程においては、成形体を加熱し、等方性ペロブスカイト型化合物を主相とする多結晶体からなる結晶配向セラミックスを作製する。例文帳に追加

In the burning step, the crystal-oriented ceramic composed of a polycrystal comprising an isotropic perovskite-type compound as a main phase is produced by heating the molded product. - 特許庁

補正対象となるディジタル・データＸ_Dは，ＡＤＣ１から補正回路２に与えられる。例文帳に追加

The analog/digital converter(ADC) 1 gives digital data XD being an object of correction to a correction circuit 2. - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するベルゲニン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

BERGENIN DERIVATIVE HAVING INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION-INHIBITING ACTION, FOOD PREPARATION, COSMETIC, ANTIINFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するアネトール誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

ANETHOLE DERIVATIVE HAVING INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION-INHIBITING ACTION, AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTIINFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

解析対象装置のログから当該解析対象装置の操作を解析するための解析ルールを自動的に生成する解析ルール生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis rule generation device and the like for automatically generating an analysis rule for analyzing the operation of a device to be analyzed from a log of the device. - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するノルセファラジオンＢ誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

NORCEPHARADIONE B DERIVATIVE HAVING INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION-INHIBITING ACTION, FOOD PREPARATION, COSMETIC, ANTIINFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

小惑星は形成時の惑星の状態に近いままであると考えられている。例文帳に追加

Asteroids are thought to remain close to the state of the planets at their formation.  - 浜島書店 Catch a Wave

ライフサイクルコスティングは製品を対象とするのに対して、マテリアルフローコスト会計は製造プロセスを対象とするものである。例文帳に追加

In contrast to life cycle costing’s focus on products, MFCA focuses on manufacturing processes.  - 経済産業省

破壊靱性のより高いジルコニア焼結体、並びに該ジルコニア焼結体の前駆体となる焼結用組成物及び仮焼体を提供すること。例文帳に追加

To provide a zirconia sintered compact having high fracture toughness, a sintering composition to become a precursor of the zirconia sintered compact and a calcined object. - 特許庁

将来、電化製品の開発をする仕事に就きたいです。例文帳に追加

In the future, I'd like to do a job that develops electrical products.  - Weblio Email例文集

処理対象である階層型グラフデータに対するグラフィックス・イメージを上位階層から順に作成する。例文帳に追加

Graphics images of the hierarchical graph data to be processed are generated one after another from higher layer. - 特許庁

回路のレイアウトパターンから補正対象辺を抽出する（補正対象辺抽出部４２）。例文帳に追加

A side to be corrected is extracted from a layout pattern of the circuit (extracting a part a side to be corrected 42). - 特許庁

検証対象回路に与えられるコマンドとデータの対応付けを行った状態で、検証対象回路の内部まで精度よくトレースする。例文帳に追加

To precisely trace the inside of a verification object circuit in the state where a command and data to be applied to the verification object circuit are associated. - 特許庁

衝撃に対する信頼性の高い光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup having high reliability against a shock. - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

XANTHONE DERIVATIVE HAVING INHIBITORY ACTION ON INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するピノセンブリンカルコン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

PINOCEMBRIN CHALCONE DERIVATIVE HAVING INHIBITING ACTION ON PRODUCTION OF INFLAMMATORY CYTOKINE, FOOD PREPARATION, COSMETIC, AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT EACH COMPRISING THE SAME - 特許庁

外部からの衝撃に対する耐性に優れた、信頼性の高い超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe of high reliability having excellent robustness against external shock. - 特許庁

小規模な回路構成により制御対象であるトランジスタを定電流源化する。例文帳に追加

To turn a transistor which is a controlled object to a constant current source by a small-scale circuit configuration. - 特許庁

回折像の正負の成分に位置の非対称性が生じるとこれらの回折像の間での干渉によりビートノイズが発生する可能性がある。例文帳に追加

When positional asymmetry is induced in the positive and negative component of a diffraction image, beat noise can be caused by the interference between the diffraction images. - 特許庁

制動部から制動面及び回転体に加わる衝撃力、衝撃音を低下させる。例文帳に追加

To decrease impact force and impact sound applied from a braking part to a braking surface and a rotor. - 特許庁

愛知県田(た)原(はら)市の成(せい)章(しょう)高校が３月22日からの第80回記念選抜高校野球大会に出場する。例文帳に追加

Seisho High School in Tahara, Aichi Prefecture, will participate in the 80th National High School Baseball Invitational Tournament starting on March 22.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディーゼル排気ガス用多孔質セラミックフィルタの融解及び熱衝撃損傷に対する耐性を改善する。例文帳に追加

To improve durability in fusion and damage by thermal shock of a porous ceramic filter for diesel exhaust gas. - 特許庁

半導体基板の反りを解消するとともに、特性の低下を解消し、さらに低コスト化を図る。例文帳に追加

To eliminate warpage of a semiconductor substrate, deterioration of characteristics and realize reduction in cost. - 特許庁

回転多面鏡１は、銅粉体を主成分とする焼結体から形成されている。例文帳に追加

The rotary polyhedral mirror 1 is formed of the sintered compact essentially consisting of copper powder. - 特許庁

私は将来、電化製品の開発をする仕事に就きたいです。例文帳に追加

In the future, I'd like to do a job that develops electrical products.  - Weblio Email例文集

均一性の高い結晶質半導体膜を得ること、高い電界効果移動度を得られる結晶質半導体膜を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a crystalline semiconductor film having high uniformity and obtaining high-field effect mobility. - 特許庁

支柱３を介して棚組されたセッター５上にセラミックスからなる平板状の被焼成体１を載置して焼成することにより焼結体を得る平板焼結体の焼成方法である。例文帳に追加

Flat ceramic plates 1 for burning are placed on setters 5 assembled in the form of shelves with supporting posts 3 and burned to obtain a sintered material. - 特許庁

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するゼアキサンチン誘導体、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤例文帳に追加

ZEAXANTHIN DERIVATIVE HAVING INHIBITING ACTION ON PRODUCTION OF INFLAMMATORY CYTOKINE, AND FOOD PRODUCT PREPARATION, COSMETICS, AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING SAME - 特許庁

この段階で多少混乱するのは 至って正常だ、大尉.例文帳に追加

Some confusion is perfectly normal at this stage, captain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意匠加工糸、清涼性の改善された意匠加工糸およびそれらからなる織編物ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

FANCY PROCESSED YARN, FANCY PROCESSED YARN HAVING IMPROVED REFRESHINGNESS, AND KNITTED OR WOVEN FABRIC COMPRISING BOTH OF THEM AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

アジア新興国における社会保障制度の整備により、消費者の将来への不安が解消され、貯蓄から支出に振り向けられれば、アジア消費市場のさらなる拡大が期待される。例文帳に追加

Once the developed social security system clears consumers’ concern for future, consumers would spend more instead of saving and the Asian consumer market is expected to further expand. - 経済産業省

対象物の三次元の形状を生成するために用いられる精度が高い三次元位置座標を生成する。例文帳に追加

To generate a highly accurate three-dimensional coordinate used to create a three-dimensional form of an object. - 特許庁

半導体・液晶製造工程で使用される腐食性ガスやそのプラズマに対して高い耐食性を有するＹ_２Ｏ_３単相からなる焼結体の提供。例文帳に追加

To provide a sintered compact composed of an Y_2O_3 single phase having a high corrosion resistance to corrosive gases and their plasmas used in manufacturing processes of semiconductors or liquid crystals. - 特許庁

携帯内視鏡に設けられる回路基板に昇圧回路１０１を形成する。例文帳に追加

A boosting circuit 101 is formed on a circuit board arranged in the portable endoscope. - 特許庁

絶縁性、耐熱性、機械特性に優れる液晶性樹脂組成物、およびそれからなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal resin composition having excellent insulation properties, thermal resistance, and mechanical properties, and a molded article composed thereof. - 特許庁

液晶性、生体適合性、生分解性、高分子電解質等の特性を有することが期待される新規モノマ−及びそれから得られる新規重合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new polymer hopeful of having such characteristics as liquid crystallinity, biocompatibility, biodegradability or polyelectrolyte from the corresponding new monomer. - 特許庁

何らかの政治的または社会的事象に対する拒絶反応例文帳に追加

an adverse reaction to some political or social occurrence  - 日本語WordNet

対象物から生成されたマルチメディアデータが目的とする対象物からのものであるか否かの検証を行うマルチメディア記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia recording system for verifying whether multimedia data generated from a target are those from an objective target. - 特許庁

衝撃に対する信頼性の高いディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive apparatus having high reliability to shock. - 特許庁

衝撃に対する信頼性の高いディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk drive device highly reliable in impact. - 特許庁

検証モデル生成部１１０は検証基準回路ＲＴＬ２１０と、検証対象回路ＲＴＬ２２０と、に基づいて検証基準回路と検証対象回路に同一信号を入力し、かつ各々の回路から異なる出力信号を出力する検証モデル１４０を生成する。例文帳に追加

Based on a verification reference circuit RTL210 and a verification subject circuit RTL220, a verification model generation unit 110 creates a verification model 140 that inputs the same signal to the verification reference circuit and the verification subject circuit and that outputs different output signals from the different circuits. - 特許庁