「カプロン酸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特にカプロン酸エチルの生成量がきょうかい7号の4倍にも達する。例文帳に追加

Among others, it produces 4 times as much ethyl caproate as kyokai No. 7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗プラスミン剤としては、例えばトラネキサム酸やε−アミノカプロン酸等が用いられる。例文帳に追加

The anti-plasmin agent used here is e.g. tranexamic acid and ε-aminocaproic acid. - 特許庁

吟醸香の一種で、カプロン酸エチルに起因するデリシャスリンゴのような芳香。例文帳に追加

A type of ginjoko that is similar to fragrance of Delicious apple due to ethyl capronate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まほろば華酵母のセルレニン耐性変異株で、カプロン酸エチル高生産性酵母。例文帳に追加

A high caproic-acid-ethyl-producing yeast which is a cerulenin-resistant mutant strain derived from Mahoroba Hana yeast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロースからカプロン酸を製造する方法およびセルロースの再資源化方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CAPROIC ACID FROM CELLULOSE AND METHOD FOR RECYCLING CELLULOSE AS RESOURCES - 特許庁

誘引性のある性フェロモンとして知られるｎ−カプロン酸ｎ−ヘキシル、ｎ−カプロン酸（Ｅ）−２−ヘキセニル、ｎ−酪酸ｎ−オクチルに、第四の成分として酢酸ｎ−ヘキシルを加える。例文帳に追加

n-Hexyl acetate is added as a fourth component to n-hexyl n-caproate, 2-hexenyl n-caproate (E) and n-octyl n-butyrate which are known as attractive sex pheromones. - 特許庁

脂肪酸としては、粉末状のステアリン酸、液状のカプリル酸、液状の吉草酸又は液状のカプロン酸を用いるのが好ましい。例文帳に追加

As the fatty acid, powdery stearic acid, liquid caprylic acid, liquid valerate or liquid caproic acid is preferably used. - 特許庁

脂肪酸としては、粉末状のステアリン酸、液状のカプリル酸、液状の吉草酸又は液状のカプロン酸が用いられる。例文帳に追加

As the fatty acid, powdery stearic acid, liquid caprylic acid, liquid valeric acid or liquid caproic acid is used. - 特許庁

特に、脂肪酸としては、粉末状のステアリン酸、液状のカプリル酸、液状の吉草酸又は液状のカプロン酸を用いるのが好ましい。例文帳に追加

In particular, powder stearic acid, liquid caprylic acid, liquid valeric acid, or liquid caproic acid are preferably used as the fatty acid. - 特許庁

歯周病予防成分であるイプシロン−アミノカプロン酸の研磨剤ジルコノシリケートへの吸着を抑制して、イプシロン−アミノカプロン酸の実有効性濃度を高めた歯周病予防歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dentifrice composition for periodontal disease prevention which controls adsorption of ε-aminocaproic acid being a preventive component for periodontal disease on abrasive zirconosilicate and increases actual effectiveness concentration of ε-aminocaproic acid. - 特許庁

このようなホモ接合型変異株によれば、カプロン酸エチルの生成を促進し、例えば、カプロン酸エチルの含有量をより増加することができる。例文帳に追加

By such the homozygous type mutated strain, the production of the ethyl caproate is promoted, e.g. it is possible to increase the content of the ethyl caproate further. - 特許庁

カプロン酸生産量が向上した酵母変異株、このような変異株の製造方法、及び酵母のカプロン酸生産量の調節方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a yeast variant having improved production of caproic acid, to provide a method for producing such a variant and a method for regulating production of caproic acid of yeast. - 特許庁

シクロヘキサンの酸化処理から生じる有機酸のアルカリ金属塩の廃水からアジピン酸および６—ヒドロキシカプロン酸を回収する方法例文帳に追加

RECOVERY OF ADIPIC ACID AND 6-HYDROXYCAPROIC ACID FROM ORGANIC ACID ALKALI METAL SALT WASTE WATER PRODUCED BY OXIDATION TREATMENT OF CYCLOHEXANE - 特許庁

上記アミノ酸をアスパラギン酸とグルタミン酸との間で変換することにより、カプロン酸生産量を調節することができる。例文帳に追加

The production amount of caproic acid is regulated by conversion of the amino acid between aspartic acid and glutamic acid. - 特許庁

エチレンジアミン四酢酸（塩を含む。）やε-アミノカプロン酸等のキレート化能を有するアミノカルボン酸を添加してｐＨを安定化させる。例文帳に追加

The pH is stabilized by adding an aminocarboxylic acid having a chelating ability such as ethylenediaminetetraacetic acid (including a salt) or ε-aminocaproic acid. - 特許庁

吟醸造りのような低温発酵時に酵母が出すエステル類、特にカプロン酸エチルや酢酸イソアミルに起因する香りである（参照：醪）。例文帳に追加

It is a fragrance derived from esters, especially ethyl caproate and isoamyl acetate, generated by sake yeast in the process of low-temperature fermentation like ginjo brewing. (Refer to "Moromi.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カプロン酸エチル高生産性で、低温で発酵が旺盛で日本酒香りが高く、酸の生成が少ない。例文帳に追加

It produces high ethyl caproate, shows good fermentation at a low temperature, has a high sake aroma, and produces low acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粕取焼酎製品中のカプロン酸エチル含量と酢酸イソアミル含量との質量比率が、１：１．５〜１：５である粕取焼酎。例文帳に追加

This KASUTORI SHOCHU is characterized in that a mass ratio of ethyl caproate content : isoamyl acetate content in KASUTORI SHOCHU product is 1:1.5 to 1:5. - 特許庁

歯磨剤組成物及びε−アミノカプロン酸及び／又はトラネキサム酸含有歯磨剤組成物の変色防止方法例文帳に追加

DENTIFRICE COMPOSITION AND DISCOLORATION PREVENTING METHOD FOR DENTIFRICE COMPOSITION CONTAINING ε-AMINOCAPROIC ACID AND/OR TRANEXAMIC ACID - 特許庁

イソ吉草酸やカプロン酸等のヒトの不快な体臭成分の生成を抑制し、その効果を持続的に示す繊維防臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant for fiber that controls formation of a human unpleasant body odor component such as isovaleric acid, caproic acid, etc., and continuously exhibits its effect. - 特許庁

緩衝剤として、イプシロン−アミノカプロン酸及びホウ酸の混合物を配合することを特徴とする、点眼剤組成物。例文帳に追加

This eye drop composition is characterized in that a mixture of ε-aminocaproic acid with boric acid is compounded therein as a buffer. - 特許庁

アジピン酸単位、ペンタメチレンジアミン単位および６−アミノカプロン酸単位を構成成分として含むポリアミド樹脂であって、アジピン酸単位とペンタメチレンジアミン単位の合計と６−アミノカプロン酸単位との重量比が９７：３〜７５：２５であるポリアミド樹脂。例文帳に追加

The polyamide resin is composed of an adipic acid unit, a pentamethylenediamine unit and a 6-aminocaproic acid unit, wherein the weight ratio between the total amount of the adipic acid unit and the pentamethylenediamine unit and the amount of the 6-aminocaproic acid unit ranges from 97:3 to 75:25. - 特許庁

前記脂肪族ジカルボン酸をコハク酸、マロン酸、グルタル酸又はアジピン酸とするとともに、前記脂肪族モノカルボン酸を吉草酸、カプロン酸、カプリル酸又はカプリン酸とするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the aliphatic dicarboxylic acid is succinic acid, malonic acid, glutaric acid or adipic acid, and the aliphatic monocarboxylic acid is valeric acid, caproic acid, caprylic acid or capric acid. - 特許庁

当該粕取焼酎製品中のアルコール濃度を２５ｖ／ｖ％に換算したとき、カプロン酸エチル含量が１．０〜１０．０ｍｇ／Ｌであり、かつカプロン酸エチル含量と酢酸イソアミル含量との総和が６．０〜４０．０ｍｇ／Ｌであることが好ましい。例文帳に追加

When the concentration of alcohol in the KASUTORI SHOCHU product is converted into 25 v/v%, the ethyl caproate content is preferably 1.0 to 10.0 mg/L, and the total amount of the ethyl caproate content and the isoamyl acetate content is preferably 6.0 to 40.0 mg/L. - 特許庁

前記酵母を用いたフルーティな香りの成分の一つであるカプロン酸エチルなどの吟醸香を有するビールの製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing a beer having the Ginjo-shu aroma of ethyl caproate or the like which is one of fruity aroma ingredients with the yeast. - 特許庁

セルロース及びデンプンからグルコースを経て得られるカプロン酸を用いて、脂肪族ポリエステルを製造する。例文帳に追加

To produce an aliphatic polyester from caproic acid which is obtained from cellulose and starch via glucose. - 特許庁

脂肪族ポリエステルの製造方法、カプロン酸の製造方法、プロピオニバクテリウムアクネスＣＡＰ１０３菌株例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ALIPHATIC POLYESTER, METHOD FOR PRODUCING CAPROIC ACID, PROPIONIBACTERIUM ACNES CAP103 STRAIN - 特許庁

再生可能な資源であるデンプンを用いて、有機合成分野において極めて有用なカプロン酸を得ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing caproic acid highly useful in the organic synthesis field by the use of starch as a renewable resource. - 特許庁

シクロヘキサンを分子状酸素で液相酸化する工程から排出されるヒドロキシカプロン酸を含む排水と、過酸化水素とを、タングステン触媒の存在下に反応させることを特徴とするアジピン酸の製造方法。例文帳に追加

Adipic acid is produced from a waste water containing hydroxycaproic acid and discharged from a step of the liquid-phase oxidation of cyclohexane with molecular oxygen by reacting the waste water with hydrogen peroxide in the presence of a tungsten catalyst. - 特許庁

シクロヘキサンの酸化処理から生じる有機酸のアルカリ金属塩の廃水からアジピン酸および６−ヒドロキシカプロン酸を、効率よく回収する。例文帳に追加

To efficiently recover adipic acid and 6-hydroxycaproic acid from an organic acid alkali metal salt waste water produced by the oxidation treatment of cyclohexane. - 特許庁

前記抗炎症剤は、ε−アミノカプロン酸、グリチルリチン酸塩類、グリチルレチン酸、酢酸トコフェロールおよび塩化リゾチームよりなる群から選択される少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent is preferably at least one kind selected from the group consisting of ε-aminocaproic acid, a glycyrrhizic acid salt, glycyrrhetinic acid, tocopherol acetate and lysozyme chloride. - 特許庁

前記脂肪酸のナトリウム塩は、カプロン酸ナトリウム、ミリスチン酸ナトリウム、オレイン酸ナトリウム、ヘキサン酸ナトリウム、ステアリン酸ナトリウム、カプリン酸ナトリウム、イソステアリン酸ナトリウム、バルミチン酸ナトリウム、ラウリン酸ナトリウム及びそれらの混合物より成る群から選ばれる。例文帳に追加

The fatty acid sodium salt is selected from the group consisting of sodium caproate, sodium myristate, sodium oleate, sodium hexanoate, sodium stearate, sodium caprylate, sodium isostearate, sodium palmitate, sodium laurate, and their mixture. - 特許庁

シクロヘキサンを分子状酸素で液相酸化する工程から排出されるヒドロキシカプロン酸を含む排水をより有効に利用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the more effective utilization of waste water containing hydroxycaproic acid and discharged from a process for the liquid-phase oxidation of cyclohexane with molecular oxygen. - 特許庁

炭素量が少なくなる揮発性のカプロン酸メチルあるいはカプリル酸メチルを主成分とし、潤滑性にすぐれた炭素数が20〜24の飽和脂肪酸を所定量配合し、残部が揮発性の溶剤からなる粉末安定剤。例文帳に追加

This powder stabilizer essentially consists of volatile methyl caproate or methyl caprylate in which the content of carbon is made small, in which 20-24C saturated fatty acid excellent in lubricity is blended by a prescribed amount, and the balance is composed of a volatile solvent. - 特許庁

ラン科シンビジューム属植物から得られる抽出物、及びグリチルリチン酸、グリチルレチン酸、イプシロンアミノカプロン酸等の抗炎症剤を配合した美白化粧料。例文帳に追加

This bleaching cosmetic is prepared by mixing an extract obtained from a plant of the genus Cymbidium of the family Orchidaceae and an anti-inflammatory agent, such as glycyrrhizinic acid, glycyrrhetinic acid, and ε-aminocaproic acid, thereinto. - 特許庁

セルレニン含有培地で選択して得られたカプロン酸エチルを多く生成する高エステル生成変異清酒酵母と焼酎用酵母とを交雑し、カプロン酸エチルを多く生成し、且つ、高温耐性及びクエン酸耐性を有するサッカロマイセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）に属する蒸留酒用変異酵母を取得する。例文帳に追加

High ester forming mutant refined sake yeast which forms much ethyl caproate selected and obtained in a cerulenin-containing medium, is crossed with yeast for distilled spirit to obtain mutant yeast for distilled liquor which forms much ethyl caproate and which belongs to Saccharomyces cerevisiae, and has resistance to high temperature and resistance to citric acid. - 特許庁

このとき、ポリグリセリン脂肪酸エステルは、ポリグリセリンと脂肪酸のモノエステルであることが好ましく、脂肪酸が、ミリスチン酸、ステアリン酸、カプロン酸、カプリル酸、カプリン酸、ラウリン酸、パルミチン酸、イソステアリン酸、ベヘニン酸、エルカ酸、パルミトオレイン酸、オレイン酸、リノール酸、リノレン酸、及びオクチル酸からなる群から選択される１種又は２種以上のものであることが好ましい。例文帳に追加

The polyglycerol fatty acid ester preferably comprises monoester of polyglycerol and a fatty acid, and the fatty acid preferably comprises at least one kind selected from the group consisting of myristic acid, stearic acid, caproic acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, palmitic acid, isostearic acid, behenic acid, erucic acid, palmitoleic acid, oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and octyl acid. - 特許庁

本発明は、カプロン酸エチル及びリンゴ酸の生産性が高いサッカロマイセス セレビシエに属する新規な酵母株受領番号ＦＥＲＭ ＡＰ−２１２３５および該酵母株を用いる清酒等の製造法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a sake or the like uses a new yeast of the accession number FERM AP-21235 belonging to Saccharomyces cerevisiae high in the productivity of ethyl caproate and malic acid. - 特許庁

フマル酸ケトチフェン、血管収縮薬及びε−アミノカプロン酸を配合する点眼剤であり、抗アレルギー作用及び抗炎症作用が増強され、結膜充血、結膜浮腫の抑制が増強された、点眼剤である。例文帳に追加

The ophthalmic solution is obtained by blending ketotifen fumarate, a vasoconstrictor drug and ε-aminocaproic acid, and is reinforced in the anti-allergic effect, and the anti-inflammatory effect, and also reinforced in the suppression of mucosal hyperemia and mucosal edema. - 特許庁

イプシロン−アミノカプロン酸とジルコノシリケートを配合した歯周病予防歯磨剤組成物に、ピロリン酸及び／又はその塩を０．１〜５．０質量％含有させたことを特徴とする歯周病予防歯磨剤組成物。例文帳に追加

This dentifrice composition for periodontal disease prevention is obtained by adding 0.1-5.0 mass % of pyrophosphoric acid and/or its salt to a dentifrice composition for periodontal disease prevention prepared by formulating ε-aminocaproic acid with zirconosilicate. - 特許庁

マレイン酸クロルフェニラミン及びε−アミノカプロン酸から選ばれる薬物、クロロブタノール及びトロメタモールを含有してなることを特徴とする外用剤組成物。例文帳に追加

The external preparation composition includes chlorobutanol, trometamol and a medicine selected from chlorpheniramine maleate and ε-aminocaproic acid. - 特許庁

ヒアルロン酸又はその塩及びアミノエチルスルホン酸、Ｌ−アスパラギン酸塩、イプシロン-アミノカプロン酸、コンドロイチン硫酸塩から選ばれる１種または２種以上を含有する液剤に、防腐剤としてアルコール誘導体を配合したことを特徴とする水性外用剤組成物。例文帳に追加

To provide an aqueous external preparation composition, especially an ophthalmic composition, which contains one or more compounds selected from hyaluronic acid or its salts, aminoethylsulfonic acid, L-aspartic acid, epsiron-aminocaproic acid, chondroitin sulfate, and their salts, and has an excellent anti-septic force and does not irritate eyes, nasal mucosa, and the like. - 特許庁

最近では、アルプス酵母に代表されるカプロン酸エチル高生産性酵母や、東京農業大学がなでしこ、ベコニア、ツルバラの花から分離した花酵母などが、強吟醸香を引き出すのに注目を集めている。例文帳に追加

Recently, attention is focused on the fact that yeasts that produce high content of ethyl caproate represented by alps yeast as well as yeasts from flowers that were separated by Tokyo University of agriculture from flowers of dianthus, begonia and climbing rose extract strong ginjoko (fragrance of ginjo sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６−アミノカプロン酸を基質として、特定な配列のナイロンオリゴマー合成酵素を用いて、有機溶媒/水混合溶媒中でナイロンオリゴマーを合成する。例文帳に追加

A nylon oligomer is synthesized from 6-aminocaproic acid as the substrate, in the presence of a nylon oligomer-synthesizing enzyme having a specific sequence. - 特許庁

プロピオニバクテリウム アクネス ＣＡＰ１０３（Ｐｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｃｎｅｓ ＣＡＰ１０３）菌株を用いて、グルコースを微生物発酵し、カプロラクトン類の前駆体であるカプロン酸を製造する。例文帳に追加

Glucose is fermented with Propionibacterium Acnes CAP103 to produce the caproic acid which is a precursor for caprolactone compounds. - 特許庁