「カンファー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メントール、カンファー、およびその誘導体、およびそれらの混合物を含有する鋳造砂型添加物を砂に添加する。例文帳に追加

An additive for casting sand mold containing menthol, camphor and derivative thereof and the mixture of them, is added into the sand. - 特許庁

本発明は、アシル化カンファースルタムから安全にかつ安価に対応する光学活性カルボン酸化合物を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively producing a corresponding optically active carboxylic acid compound from an acylated camphorsultam. - 特許庁

本発明の肌被覆剤は、ニトロセルロースにひまし油及びカンファーを含有せしめてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The skin coating agent comprises nitrocellulose, castor oil and camphor. - 特許庁

式（Ｉ）：（式中、Ｘはトリフルオロメタンスルホン酸イオン、六フッ化リン酸イオン、カンファースルホン酸イオン又はパーフルオロブタンスルホン酸イオンである）で表される光酸発生剤。例文帳に追加

The photoacid generator is represented by formula (I) (wherein X denotes a trifluoromethane sulfonic acid ion, a hexafluoro phosphoric acid ion, a camphorsulfonic acid ion or a perfluorobutane sulfonic acid ion). - 特許庁

クロロスルホン化ポリエチレン、スチレンおよび／またはアクリル単量体、カンファーキノン、およびＮ，Ｎ−ジメチル(エチル)アミノエチルメタクリレート、または、バルビツール酸誘導体、を含む可視光硬化型接着剤組成物である。例文帳に追加

This visible light-curable adhesive composition comprises chlorosulfonated polyethylene, styrene and/or an acrylic monomer, camphor quinone, and N,N-dimethyl(ethyl)aminoethyl methacrylate or a barbituric acid derivative. - 特許庁

忌避成分として、イソチオシアン酸化合物、またはイソチオシアン酸化合物と、ユーカリプトール、リナロールオキサイド、カンファー、ヘキサナール、シトラールのうち少なくとも１種の忌避成分とを含む忌避剤。例文帳に追加

This repellent contains an isothiocyanic acid compound, or a mixture of the isothiocyanic acid compound with at least one kind of repellent selected from eucalyptol, linalool oxide, camphor, hexanal and citral. - 特許庁

脂溶性製油成分とは、ベルガモット油、ラベンダー油、パイン油、ローズオットー油、ウィンターグリーン油、シトロネラ、ティートリー、ペパーミント、レモン、レモングラス、レモンユーカリ、ローズマリーカンファー等である。例文帳に追加

Bergamot oil, lavender oil, pine oil, rose otto oil, winter green oil, citronella, tea tree, peppermint, lemon, lemon grass, lemon eucalyptus, and rosemary camphor are each exemplified as the liposoluble essential oil. - 特許庁

脂溶性精油成分とは、ベルガモット油、ラベンダー油、パイン油、ローズオットー油、ウィンターグリーン油、シトロネラ、ティートリー、ペパーミント、レモン、レモングラス、レモンユーカリ、ローズマリーカンファー等である。例文帳に追加

Bergamot oil, lavender oil, pine oil, rose otto oil, winter green oil, citronella, tea tree, peppermint, lemon, lemon grass, lemon eucalyptus, and rosemary camphor are each exemplified as the liposoluble essential oil. - 特許庁

（ａ）メントール、メントン、カンファー、プレゴール、イソプレゴール、シネオール、ハッカオイル、ペパーミントオイル、スペアーミントオイル及びユーカリプタスオイルからなる群より選ばれる１種以上の清涼感物質。例文帳に追加

(a) A refresh-feeling substance of ≥1 kind selected from the group consisting of menthol, menthone, camphor, pulegol, isopulegol, cineole, peppermint oil, spearmint oil and eucaliptus oil. - 特許庁

導電性ポリマーとしてはポリアニリン化合物またはポリピロール化合物を含むものが、プロトン酸としてはカンファースルホン酸を含むものが、水素結合性化合物としてはビピリジル化合物を含むものが好ましい。例文帳に追加

The conductive polymer is preferably a polyaniline compound or a polypyrrol compound; the protonic acid is preferably one containing camphorsulfonic acid; and the hydrogen-bondable compound is preferably one containing a bipyridyl compound. - 特許庁

光開始剤成分と光硬化性樹脂成分とを有する可視光硬化型樹脂組成物であって、前記光開始剤成分が、（ａ）チオキサントン類、（ｂ）アミン類、および（ｃ）カンファーキノンを含む可視光硬化型樹脂組成物。例文帳に追加

In the visual light curable resin composition comprising a light curing initiator component and a light curing resin component, the light curing initiator component comprises (a) thioxanthones, (b) amines, and (c) camphaquinone. - 特許庁

基剤の界面活性剤とともに、（ａ）メントール、（ｂ）カンファーおよび（ｃ）脂肪酸イソプロピルが配合されてなる冷感剤組成物を含み、ｐＨ値が３.０〜６.０であることを特徴とするヘアシャンプーである。例文帳に追加

This hair shampoo is characterized by comprising a surfactant as a base agent, and a cold-sensing agent comprising (a) menthol, (b) camphor and (c) a fatty acid isopropyl ester, and having a pH value of 3.0 to 6.0. - 特許庁

清涼剤であるメントール、カンファー、ミント等を含まなくともさっぱり感およびさらさら感に優れ、かつ肌へのなじみが良く、皮膚刺激性が低く、製品の安定性に優れる化粧水の提供。例文帳に追加

To prepare a skin lotion which is excellent in refresh feeling and dry feeling even though not containing a refrigerant such as menthol, camphor, or mint, matches the skin well, irritates the skin little, and is excellent in product stability. - 特許庁

前記香料成分が、Ｌ−カルボン、アニスアルコール、アニスアルデヒド、ネロール、ジメチルヒドロキノン、シンナムアルデヒド、３−フェニルプロピルアルコール、シトラール、シトロネラール、オイゲノール、Ｌ−メントール、アネトール、ｄ−カンファー、シンナミルアルコールより選ばれる１種又は２種以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the above perfume component includes one or more kinds selected from L-carvone, anise alcohol, anisaldehyde, nerol, dimethyl hydroquinone, cinnamaldehyde, 3- phenylpropyl alcohol, citral, citronellal, eugenol, L-menthol, anethole, d-camphor or cinnamyl alcohol. - 特許庁

光学活性なアシル化カンファースルタムを、分枝アルカノールの存在下、アルカリ土類金属水酸化物の水溶液で処理して加水分解することで、安全かつ安価に対応する光学活性カルボン酸化合物を製造する方法。例文帳に追加

The method for safely and inexpensively producing the corresponding optically active carboxylic acid compound involves hydrolyzing an optically active acylated camphorsultam in the presence of a branched alkanol with an aqueous solution of an alkaline earth metal hydroxide. - 特許庁

エポキシ樹脂、下記構造式のアミノ基含有アクリル単量体を含むアクリル単量体、（ここで、Ｒ１は、水素原子またはメチル基、Ｒ２，Ｒ３は、水素原子または炭素原子数１〜３個のアルキル基を表す。）および、特定のカンファーキノンを含む接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

The adhesive composition contains an epoxy resin, an acrylic monomer including an amino group-containing acrylic monomer having a structural formula of the figure (wherein, R1 is a hydrogen atom or a methyl group; and R2 and R3 are each a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group), and a specific camphorquinone. - 特許庁

メントール、メンチルグリセリルエーテル、カンファーなどの冷感剤を４−イソチアゾリン−３−オン化合物と共に用いることにより、従来の体臭防止用薬剤を用いなくとも、腋臭原因菌に対する抗菌力を相乗的に著しく増強させること。例文帳に追加

To largely strengthen synergetically the antimicrobial activity of an antibacterial agent against bacteria causing armpit smell by using a cooling agent such as menthol, menthylglyceryl ether or camphor, together with a 4-isothiazolin-3-one compound, even though not using the conventional medicines for preventing body smell. - 特許庁

(ａ)メントール、(ｂ)カンファーおよび(ｃ)脂肪酸イソプロピルが配合されてなる冷感剤組成物を含み、ｐＨ値が３.０〜６.８の酸性条件下で使用されることを特徴とする外用化粧料（ヘアシャンプーおよびヘアリンスを除く）である。例文帳に追加

This cosmetic used for external uses (excluding hair shampoos and hair rinses) is characterized by comprising a cold-sensing agent composition comprising (a) menthol, (b) camphor and (c) a fatty acid isopropyl ester, and being used in an acidic condition having a pH value of 3.0 to 6.8. - 特許庁

（Ｂ）ｏ−トルイジン（ａ）を重合してなるπ電子共役系ポリマーを、塩酸およびカンファースルホン酸の少なくとも一方（ｂ）によりドープしてなる溶剤不溶の導電性ポリマーであって、メジアン径が０．５〜２．２μｍである。例文帳に追加

(B) is a solvent-insoluble conductive polymer which is obtained by doping a π-electron conjugate polymer obtained by polymerizing o-toluidine (a) with at least one (b) of hydrochloric acid and camphor sulfonic acid, and which has a median diameter of 0.5 to 2.2 μm. - 特許庁

この課題は、脂環式アルコールを１〜５００ｐｐｍのパラ−トルエンスルホン酸、ナフタリンスルホン酸、スルファニル酸、カンファースルホン酸、硫化水素カリウム、硫酸水素カリウム、リン酸二水素ナトリウム、硫酸水素テトラブチルアンモニウム、９−アントラセンカルボン酸、五酸化リン等の酸性反応性化合物の存在下に蒸留することによって解決される。例文帳に追加

The method comprises the distillation of the alicyclic alcohol in the presence of 1-500 ppm of an acidic reactive compound such as p-toluene sulfonic acid, naphthalene sulfonic acid, sulfanilic acid, camphor sulfonic acid, potassium hydrogensulfide, potassium hydrogensulfate, sodium dihydrogenphosphate, tetrabutylammonium hydrogensulfate, 9- anthracenecarboxylic acid, phosphorus pentoxide. - 特許庁

（Ａ）カンファーキノン等のα−ジケトン、（Ｂ）Ｂ１）Ｎ，Ｎ−ジメチルｐ−安息香酸エチル等の芳香族アミン化合物、Ｂ２）トリエタノールアミン等の脂肪族アミン化合物からなるアミン化合物、（Ｃ）ジアリールヨードニウム塩、及び（Ｄ）９，１０−ジメチルアントラセン等の縮合多環式芳香族化合物を含有してなる光ラジカル重合開始剤。例文帳に追加

The photoradical polymerization initiator comprises (A) an α-diketone such as camphor or the like, (B) (B1) an aromatic amine compound such as ethyl N,N-dimethyl p-benzoate or the like, (B2) an aliphatic amine compound such as triethanolamine or the like, (C) a diaryliodonium salt and (D) a condensed polycyclic aromatic compound such as 9, 10-dimethylanthracene or the like. - 特許庁

シラン化合物の加水分解物および縮合物もしくはいずれか一方と、（Ｂ）紫外光照射および／または加熱により酸を発生する化合物（例えば、ビス（４−ｔ−ブチルフェニル）ヨードニウムカンファースルホネート）と、（Ｃ）触媒（例えば、マレイン酸）とを含有することを特徴とするレジスト下層膜用組成物である。例文帳に追加

The composition for a resist underlayer film comprises: (A) both or either of a hydrolysate and a condensate of a silane compound; (B) a compound generating an acid by ultraviolet irradiation and/or heating (e.g., bis(4-t-butylphenyl)iodonium camphorsulfonate); and (C) a catalyst (e.g., maleic acid). - 特許庁

（Ａ）酸性基含有重合性単量体を含んでなる重合性単量体（Ｂ）ハイドロパーオキサイド系有機過酸化物（Ｃ）第一級若しくは第二級の、脂肪族アミン化合物若しくは脂環族アミン化合物、またはこれらの塩（Ｄ）カンファーキノン等のα−ジケトン化合物を含有することを特徴とする化学重合型歯科用接着性組成物。例文帳に追加

This chemical polymerization type dental adhesive composition includes (A) a polymerizable monomer containing an acid group-containing polymerizable monomer, (B) a hydroperoxide-based organic peroxide, (C) a first class or second class of aliphatic amine compound or alicyclic amine compound, or a salt thereof, and (D) α-diketone compound such as Camphorquinone. - 特許庁

日焼けを防止し、そして皮膚及び毛髪に輝きを与えるための微粉化された有機ＵＶフィルターの使用し、有機ＵＶフィルターが、トリアジン若しくはベンゾトリアゾール誘導体類、ビニル基を有するアミド類、ケイ皮酸誘導体類、スルホン化ベンズイミダゾール類、フィッシャー塩基誘導体類、ジフェニルマロニトリル類、オキサリアミド類、カンファー誘導体類、ジフェニルアクリラート類、パラアミノ安息香酸（ＰＡＢＡ）及びそれらの誘導体類、サリシラート類並びにベンゾフェノン類から選択される使用方法。例文帳に追加

The organic UV filter which prevents skin from sunburn and imparts gloss to skin and hair uses the pulverized organic pigments selected from triazines, benzotriazoles, amides having vinyl group, derivatives of cinnamic acid, suflonated benzimidazoles, derivatives of Fisher's base, diphenylmalonitriles, oxalylamides, derivatives of camphor, diphenylacrylates, p-aminobenzoic acid and their derivatives, salicilates and benzophenones. - 特許庁