「サービス利用者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サービス利用者がアクセスしたサービス仲介者はサービス利用者に適切なサービス提供者を紹介すると共に利用者ＩＤを発行する。例文帳に追加

A service agent, to which a service user accessed, introduces an appropriate service provider to the service user, and issues a user ID. - 特許庁

サービス利用者による、効率のよいサービス利用を可能にする。例文帳に追加

To enable efficient utilization of service by a user of the service. - 特許庁

サービス利用者１２は、サービスの課金レートに対してサービス利用時間を設定する。例文帳に追加

A service user 12 sets a service use time for the charging rate of a service. - 特許庁

これにより、サービス利用者の語彙と情報サービスの語彙が不一致の場合でも、サービス利用者は適切に情報サービスを利用可能となる。例文帳に追加

Even if the vocabulary by the service user and the vocabulary in the information service are different, the service user can use the information service appropriately. - 特許庁

サービス利用者及びサービス提供者の利便性を高める。例文帳に追加

To increase the convenience to a service user and a service provider. - 特許庁

サービス利用者の要求に基づいて複数のサービス提供者をコーディネートしてサービス利用者の望むサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a service desired by the user of the service by coordinating plural service providers based on the request of the user of the service. - 特許庁

サービス販売者は、利用申込みがあると、サービス管理者に、サービスの提供を依頼する（Ｓ３）。例文帳に追加

When there is a subscription, the service retailer requests a service manager to provide the service (S3). - 特許庁

サービス情報データベース１３０は、サービス利用者の情報を格納する。例文帳に追加

A service information database 130 stores information for service users. - 特許庁

サービス提供者間でのサービスの相互利用を促進させること。例文帳に追加

To facilitate mutual use of service between service providers. - 特許庁

利用者が、利用するサービスを決定すると、サービスフィルタリングシステム（ＳＦＳ）１０は、サービス会社３０にサービスを依頼する。例文帳に追加

When the service to be utilized is decided by the user, the service is requested to the service company 30 by a service filtering system(SFS) 10. - 特許庁

サービスの利用を許可された利用事業者B の会員は、運営事業者A が提供しているサービスを利用し、サービス利用料金を支払う。例文帳に追加

The member of the user enterpriser B, who is permitted in the utilization of the service, utilizes the service provided by the operator A and pays service charges. - 特許庁

利用者が当社にサービスの利用を申し込む例文帳に追加

Users apply to use our service.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

利用者は鍵を用いてサービスパッケージを利用する。例文帳に追加

The user uses the key to utilize the service package. - 特許庁

利用者がサービス利用端末装置２０を使用して、あるサービスを選択すると、関連サービス検索部１４は、サービス関連情報から、選択されたサービスに関連するサービスを検索し、利用者に提案する。例文帳に追加

When a certain kind of service is selected by using a service utilization terminal 20 by the user, the service related to the selected service is retrieved from the service related information and suggested to the user by a related service retrieving part 14. - 特許庁

サービス提供者は、サービス利用者の利用者ＩＤに含まれるサービス仲介者の識別コードをチェックし、その識別コードのサービス仲介者に対してサービス利用者の利用者ＩＤを通知すると共にサービス利用者から支払われた利用料の中から所定の手数料を支払う。例文帳に追加

The service provider checks an identification code of the service agent contained in the user ID of the service user, and informs the user ID of the service user to the service agent of the identification code, and pays the predetermined agency commission contained in the utilization charge payed by the service user. - 特許庁

サービス仲介サーバ３０３はサービス提供者を決定し、サービス提供者はサービス利用者の希望する日時にサービス利用者宅を訪問し、サービスを実施する。例文帳に追加

The server 303 decides the service provider and the service provider visits the house of the service user on a date desired by the user to perform the service. - 特許庁

移動するサービス利用者と移動可能なサービス提供者との間のサービス提供システムにおいて、サービス利用者が要望するサービスが受けられるサービス提供者を容易に見付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily find a service provider for offering service requested by a service user and exchange information for recognizing positions of both the parties in real time in a service providing system between the moving service user and the movable service provider. - 特許庁

サービス提供者はサービス利用者の潜在的なサービス要求を把握し、効率的にサービス提供を行えると共に、サービス利用者は自らの意思を表明するだけで効率的にサービスを享受することを可能とする。例文帳に追加

To enable a service provider to grasp a potential service request from a service user and to provide a service efficiently, and to enable the service user to receive the service efficiently only by expressing his own will. - 特許庁

サービス利用者から，サービス利用者の属性証明書を用いてサービス利用要求がなされた場合に，サービス提供者は該属性証明書を検証したのち，サービス利用の可否を判定する。例文帳に追加

When the service user requests the service use using the attribute warrant of the service user, the service provider verifies the attribute warrant and determines the affirmative/negative of the service use. - 特許庁

Ａサービス提供者は、ユーザ情報が保持された経理サービス代理オブジェクトを用いて、経理サービス提供者のサービスを利用する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The service-A provider uses the service of the accounting service provider by using the accounting service acting object holding user information (S305). - 特許庁

サービス提供者装置、サービス利用者端末、サービス提供システム、及びサービス提供システムにおける課金方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDER DEVICE, SERVICE USER TERMINAL, SERVICE PROVIDING SYSTEM, AND ACCOUNTING METHOD IN SERVICE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

複数のサービス提供者において、会員サービス利用者に会員サービスを提供することが可能な会員サービスシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a member service system and the like that enable a plurality of service providers to provide member services to a member service user. - 特許庁

通信管理部１０８は、サービス利用者が利用可能な語彙に変換された情報サービスをサービス利用者に提供する。例文帳に追加

A communication management part 108 provides the service user with the information service converted in the vocabulary usable by the service user. - 特許庁

サービスの利用者を確実に認証してセキュリティ性を高めるとともに、サービスの利用者が利用可能なサービスを容易に提供することにある。例文帳に追加

To enhance security by authenticating service users reliably and to provide services available to service users easily. - 特許庁

サービス利用者がサービスを利用する前に、サービス利用者の口座１４から決済用口座１７へ決済金額を振り込む（ステップ１０４）。例文帳に追加

Before the service user uses the service, the money for payment is transferred from the account 14 of the service user to the account 17 for payment (Step 104). - 特許庁

携帯電話機及び利用者認識サービス提供装置並びに利用者認識サービス提供システム例文帳に追加

MOBILE PHONE AND USER RECOGNITION SERVICE PROVISION UNIT, AND USER RECOGNITION SERVICE PROVISION SYSTEM - 特許庁

交通機関利用者サービスシステム、交通機関利用者サービス方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORT FACILITY USER SERVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ＩＰ電話利用者付加サービス装置およびＩＰ電話利用者付加サービス方法例文帳に追加

IP TELEPHONE USER ADDITION SERVICE APPARATUS AND METHOD - 特許庁

サービス管理システムは、サービスを提供するサービス提供者サーバ１と、サービスを管理するサービス管理サーバ３と、サービスを利用する利用者端末２とを有する。例文帳に追加

This service management system includes: a service provider server 1 which provides a service; a service management server 3 which manages a service; and a user terminal 2 which uses the service. - 特許庁

サービス仲介サーバ３０３は、仲介サービス一覧をサービス利用者端末３０１に表示し、サービス利用者はサービスを選択し、サービス仲介サーバ３０３へ提供依頼する。例文帳に追加

The service mediation server 303 displays the list of the mediation services to a service user terminal 301, the service user selects the service and the provision of the service is requested to the service mediation server 303. - 特許庁

サービス利用者にとって不適当なサービスの利用を防止することができるとともにサービス利用者が決済手段を有しない場合でもサービスを利用することができる承認サービス装置等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an approval service device, etc., which can prevent a service user from using inadequate service and can provide service even when the service user does not have a settling means. - 特許庁

利用促進サーバ１０は、利用者により特定サービスが利用されたことを検知した場合に、優遇サービス一覧データ２２ｂに登録された特定サービスに対応する優遇サービスの利用が、特定サービスを利用した利用者に優遇されるようにサービス提供者に設定させる。例文帳に追加

The usage promoting server 10 has a service provider set the particular service so that usage of the privilege service corresponding to the particular service registered in the privilege service list data 22b is privileged to a user using the particular service when it is detected that the particular service is used by the user. - 特許庁

利用者は、サービス利用端末装置２０の画面上で、先に選択したサービスに関連する利用可能なサービスがあることがわかる。例文帳に追加

A fact that usable service related to the previously selected service is available is learned on a screen the service utilization terminal 20 by the user. - 特許庁

ショッピングサービスシステムなどのサービス提供システムにおいて、サービス利用者のサービス利用実績をもとにサービス内容の異なるサービス提供サーバのアドレスの１つを選択する機構を設ける。例文帳に追加

This service providing system, such as the shopping service system, is provided with a mechanism for selecting one of the addresses of service providing servers having different service contents on the basis of the part service use results of the service user. - 特許庁

サービス管理サーバ３は、現在提供サービス登録テーブル１８を参照し、当該サービスを利用したサービス利用者のサービス利用状況を登録する利用状況テーブル３４を有する。例文帳に追加

The service management server 3 includes a use status table 34 which registers the service use status of the user who uses the service by referring to the current provision service registration table 18. - 特許庁

第3に、金融サービスを利用する消費者や投資者の保護例文帳に追加

Third, protecting consumers and investors using financial services  - 金融庁

各通信事業者と各通信利用者の仲介サービス。例文帳に追加

INTERMEDIATING SERVICE BETWEEN EACH COMMUNICATION COMPANY AND EACH USER - 特許庁

複数サービス利用者に対するＩＣカードサービス利用許可方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PERMITTING USE OF IC CARD SERVICE TO MULTIPLE SERVICE USER - 特許庁

ネットワークゲームサービスの利用者の継続利用を促し、他のサービスへの乗換えを抑制する。例文帳に追加

To promote a user to continuously use a network game service and to suppress transfer to another service. - 特許庁

特定のコンテンツサービスを利用者の利用形態に応じた細かいサービスで提供する。例文帳に追加

To provide specified contents service according to user's usage form. - 特許庁

サービス提供者とサービス利用者との間の契約について、その解約をしようとするサービス利用者の引止めを効果的に行う。例文帳に追加

To effectively detain a service user who tries to cancel a contract between a service provider and the service user. - 特許庁

利用者が利用したいサービス提供者を選択すれば、出張サービスメニューデータベースよりサービスメニューを表示し、注文を受付ける。例文帳に追加

When the user selects the service provider desired to use, a service menu is displayed from the visit service menu database to receive the order. - 特許庁

この利用者ＩＤはサービス提供者の識別コード及びサービス仲介者の識別コードを含む。例文帳に追加

The service user ID includes identification codes of the service provider and the service agent. - 特許庁

所望のサービス提供者によるＡサービスが経理サービス提供者による経理サービスの利用を伴う場合、まず、Ａサービス代理オブジェクト経理サービス代理オブジェクトを取得する（Ｓ３０１、Ｓ３０２）。例文帳に追加

When a service A by a desired service provider is accompanied by the use of an accounting service by an accounting service provider, a service- A acting object and an accounting service acting object are obtained first (S301, S302). - 特許庁