「ザルツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ザルツブルクは３位だったため，この時点で敗れた。例文帳に追加

Salzburg lost at this point because it was in third place.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三に、成果（リザルツ）重視の取組みの強化です。例文帳に追加

Third, the WBG is expected to enhance its results-oriented measures.  - 財務省

市内を流れるザルツァッハ川の左岸に位置している。例文帳に追加

It is situated on the left bank of the Salzach River that flows through the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホーエンザルツブルク城塞は街を見下ろす山の上にある。例文帳に追加

　The Hohensalzburg Fortress stands on top of a mountain overlooking the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

３つの候補都市は，ソチ，韓国のピョンチャン(平昌)，オーストリアのザルツブルクだった。例文帳に追加

The three candidate cities were Sochi, Pyeongchang in South Korea, and Salzburg in Austria.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザルツブルクの旧市街は，美しい都市景観と数多くの重要な教会建築物で有名である。例文帳に追加

　The Old City of Salzburg is famous for its beautiful townscape and many significant ecclesiastical buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

19世紀まで，ザルツブルクは領主司教によって統治される都市国家だった。例文帳に追加

　Until the 19th century, Salzburg was a city-state ruled by a prince archbishop.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザルツブルクの最も有名な通りの１つ，ゲトライデ通りにショッピングに出かけるのも良い。例文帳に追加

　You can go shopping on the Getreidegasse, one of Salzburg’s most famous streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

ザルツブルク地方裁判所は，事故は予見不可能だったという弁護側の主張を受け入れ，被告全員に無罪判決を下した。例文帳に追加

The Salzburg District Court accepted the defense's claim that the accident was unforeseeable and found all defendants not guilty.  - 浜島書店 Catch a Wave

モーツァルトのオペラ全22作品が，７月23日から８月31日に開かれる恒例のザルツブルク音楽祭で上演される。例文帳に追加

All of Mozart's 22 operas will be performed at the annual Salzburg Festival between July 23 and Aug. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の重要建築物には，レジデンツ，聖ペーター修道院，ザルツブルク大聖堂，ミラベル宮殿と庭園がある。例文帳に追加

Other significant buildings include the Residenz, St. Peter’s Abbey, Salzburg Cathedral and the Mirabell Palace and its Gardens.  - 浜島書店 Catch a Wave

ADBにおかれては、資金を有効に活用し、アジアの貧困対策・開発に向け、着実に開発効果（リザルツ）を生み出して頂きたいと考えます。例文帳に追加

I urge the ADB to steadily deliver development results on poverty reduction and economic development in Asia and the Pacific by making effective use of the contributed funds.  - 財務省

なお、光源のレーザパワーを変えることなく、ブロッカー・ザルツァー効果に基づいてライン光の見掛け上の明るさを向上させている。例文帳に追加

The apparent brightness of the line light is improved on the basis of the Broca-Sulzer effect, without changing the laser power of a light source. - 特許庁

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。例文帳に追加

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region.  - 財務省

増資に際し、日本の納税者への説明責任を果たすためにも、IDBが経済成長と貧困削減に貢献するリザルツを如何に生みだしているのか、明確に説明できることが重要と考えます。例文帳に追加

As the Japanese government is held accountable to the nation's taxpayers for providing additional capital and contributions, I believe it is imperative that the IDB demonstrates clearly how the IDB's operations have been contributing to growth and poverty reduction of the LAC region.  - 財務省

我々は，農業における市場の失敗によって制約されている，新たな農産品及び農業システムの民間部門におけるイノベーションを奨励することにより，貧困層及び脆弱な人々のための食料安全保障を改善することを目的とする，「アグリザルツ（AgResults）」イニシアティブの立ち上げを大いに歓迎する。例文帳に追加

We strongly welcome the launch of the “AgResults” Initiative, aimed at improving food security for the poor and vulnerable by encouraging private sector innovation of new agricultural products and systems constrained by market failures in agriculture.  - 財務省

複数の原画像を順次表示する表示装置において、対象物の視認性を向上させるマーキング画像を、複数の原画像間で一時表示し、残像効果、及びブローカ・ザルツァ効果を利用してマーキング表示を行い、スーパーインポーズを不要とする。例文帳に追加

The display device which displays a plurality of original images one after another temporarily displays a marking image for improving viewability of an object in the plurality of original images, performs marking display using the after-image effect and the Broca-Sulzer effect, and makes superimposing unnecessary. - 特許庁

世銀グループは過去10年以上にわたりリザルツ重視に取り組んできていますが、高い効果の認められたプロジェクトに対して優先的に限られた資源を投入することにより開発効果の向上を目指すと共に、開発資金が有効に使われていることについて、納税者への説明責任を果たす、との本来の目的に資するものとなっているか、改めて見直す必要があると考えます。例文帳に追加

The WBG has been pursuing a results-oriented approach for more than 10 years, but it seems necessary for the Group to review whether such efforts contribute to achieve goals of allocating limited resources preferentially into projects with proven effectiveness, as well as demonstrating accountability to taxpayers with regard to the effective use of funds.  - 財務省