「タマリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タマリンドは東南アジアで広く栽培されている。例文帳に追加

The tamarind is widely cultivated in Southeast Asia.  - Weblio英語基本例文集

ふさのある頭を持つ南米産のタマリン例文帳に追加

South American tamarin with a tufted head  - 日本語WordNet

マーモセットとタマリンを除く全ての新世界産のサル例文帳に追加

all the New World monkeys except marmosets and tamarins  - 日本語WordNet

サンタマリアノベラ聖堂という建築物例文帳に追加

{Santa Maria Novella}  - EDR日英対訳辞書

川上音二郎役はユースケ・サンタマリアが務めた。例文帳に追加

The role of Otojiro KAWAKAMI was played by Yusuke SANTAMARIA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマリンドジュースが人々に振る舞われています。例文帳に追加

Tamarind juice is served to people.  - 浜島書店 Catch a Wave

タマリクス属植物への遺伝子導入方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSDUCING GENE IN PLANT BELONGING TO GENUS TAMARIX - 特許庁

増粘多糖類は、キサンタン及び／又はタマリンドガムであるのが望ましい。例文帳に追加

The thickening polysaccharide is preferably xanthan and/or tamarind gum. - 特許庁

この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。例文帳に追加

The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，署長の真(ま)下(した)正(まさ)義(よし)(ユースケ・サンタマリア)の息子が誘拐されてしまう。例文帳に追加

Furthermore, the son of Police Chief Mashita Masayoshi (Yusuke Santamaria) is kidnapped.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記増粘多糖類は、ローカストビーンガム、グアガム、キサンタンガム、タマリンド種子多糖類などである。例文帳に追加

The thickening polysaccharides include Locust bean gum, Cyamoposis Gum, xanthan gum, and Tamarind Seed polysaccharides. - 特許庁

または、麺類にタマリンド種子多糖類と、キサンタンガム及び又はアルギン酸類とを添加する。例文帳に追加

In another case, tamarind seed polysaccharide, xanthan gum, or alginic acids are added to noodles. - 特許庁

グルコマンナン０．１〜２重量％及びタマリンド種子多糖類０．０１〜５重量％を含む。例文帳に追加

The frozen dessert contains 0.1-2 wt.% of glucomannan and 0.01-5 wt.% of tamarind seed polysaccharides. - 特許庁

サイリウムシードガムとタマリンドシードガムとを99:1乃至1:1の質量比で含有する。例文帳に追加

The foaming property improver comprises psyllium seed gum and tamarind seed gum in a mass ratio of 99:1 to 1:1. - 特許庁

澱粉、糖類、タマリンド種子ガムからなるペーストと油脂を混合、含気させるフィリングである。例文帳に追加

This filling is obtained by formulating a paste composed of a starch, a saccharide and a tamarind seed gum with oils and fats and aerating the mixture. - 特許庁

タマリクス属植物に対して最適化した遺伝子導入方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transducing a gene, optimized for a plant belonging to the Genus Tamarix. - 特許庁

改質キサンタンガム、改質アラビアガム、及び改質タマリンドシードガム、並びにキサンタンガム、アラビアガム、及びタマリンドシードガムの架橋方法例文帳に追加

MODIFIED XANTHAN GUM, MODIFIED GUM ARABIC, AND MODIFIED TAMARIND SEED GUM, AND METHOD FOR CROSS-LINKING XANTHAN GUM, GUM ARABIC, AND TAMARIND SEED GUM - 特許庁

ゲル化剤がタマリンドシードガムとマンナンとを含み、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、マンナンを０．１５乃至１．５質量部含んでいる。例文帳に追加

The gelling agent contains tamarind seed gum and mannan, and preferably the amount of the mannan is 0.15-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁

冷菓中にローカストビーンガム及びタマリンド種子多糖類を含有し、好ましくはローカストビーンガムとタマリンド種子多糖類の配合割合を１：９〜９：１とする。例文帳に追加

The frozen dessert contains locust bean gum and tamarind seed polysaccharides preferably in the compounding ratio of (1:9) to (9:1). - 特許庁

また、タマリンドシードガムとローカストビーンガムとを含み、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、ローカストビーンガムを０．５乃至１．５質量部含んでいてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, the gelling agent contains the tamarind seed gum and Locust bean gum, and preferably the amount of the Locust bean gum is 0.5-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁

天然多糖類であるキサンタンガム、アラビアガム、又はタマリンドシードガムに放射線を照射することによりそれらを架橋させた改質キサンタンガム、改質アラビアガム、及び改質タマリンドシードガム、並びにキサンタンガム、アラビアガム、及びタマリンドシードガムの架橋方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide modified xanthan gum, modified gum arabic, and modified tamarind seed gum by irradiating and cross-linking xanthan gum, gum arabic, or tamarind seed gum, being natural polysaccharides, and a method for cross-linking the xanthan gum, gum arabic, and tamarind seed gum. - 特許庁

警察は，高度な技術を持つハッカーの鏑(かぶら)木(ぎ)徹(とおる)(ユースケ・サンタマリア)がこの事件に関与していることを突き止める。例文帳に追加

The police find out that Kaburagi Toru (Yusuke Santamaria), a highly skilled hacker, is involved in the incident. - 浜島書店 Catch a Wave

アレルゲン不活性化剤に、タマリンドからの抽出物及び／又は柿タンニンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The allergen deactivator contains an extract from tamarind and/or persimmon tannin as an active ingredient. - 特許庁

酸性蛋白飲料に、水溶性ヘミセルロースと、タマリンドシードガム及び／又はローカストビーンガムを併用する。例文帳に追加

The acidic protein beverage comprises water-soluble hemicellulose, tamarind seed gum and/or locust bean gum together. - 特許庁

（ａ）プロテアーゼおよび（ｂ）ペクチンまたはタマリンドシードガムを含有することを特徴とするチルドまたは冷凍米飯用改良剤。例文帳に追加

This improving agent for chilled or frozen boiled rice contains (a) protease and (b) pectin or tamarind seedgum. - 特許庁

また、アレルゲン不活性化材は、担体と、担体に保持されたタマリンドからの抽出物及び／又は柿タンニンとを含む。例文帳に追加

The allergen-deactivating material contains a carrier and the extract from tamarind and/or the persimmon tannin carried by the carrier. - 特許庁

更には、アイスキャンデーアセチル基含量が１％以下のキサンタンガムに、タマリンド種子多糖類及び又はグアーガムを併用して使用する。例文帳に追加

Preferably, the xanthan gum having ≤1% content of the acetyl group is used in combination with a polysaccharide of tamarind seeds and/or a gum guaiac. - 特許庁

タマリンド、ペニーロイヤル、ローズ、クローブ及びクランベリーから選ばれる植物又はそれらの抽出物を有効成分とするＡＩ−２阻害剤。例文帳に追加

The AI-2 inhibitor comprises a plant selected from tamarind, pennyroyal, rosaceous plants, clove and cranberry or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

特に、タマリンドシードガム０．５乃至１．５質量部に対して、マンナンを０．８乃至１．５質量部含むことが好ましい。例文帳に追加

Particularly, the amount of the mannan is preferably 0.8-1.5 pts.mass based on 0.5-1.5 pts.mass of the tamarind seed gum. - 特許庁

植物由来の天然物としては、五倍子、没食子、タラ末、柿の実、栗皮、タマリンドの種子などの天然物が好適である。例文帳に追加

The plant-derived natural products are appropriately natural products, such as galla rhois, quercus infectoria, galla halepensis, radicis cortex powder, persimmon fruit, chestnut skin, and tamarind seed. - 特許庁

さらにサイリウムシードガムおよびタマリンドシードガムの合計量に対し糖類を2:8乃至7:3の質量比で含有する。例文帳に追加

The improver further comprises a saccharide in a mass ratio of 2:8 to 7:3 to the total amount of the psyllium seed gum and the tamarind seed gum. - 特許庁

ゲル化剤は、カルボキシメチルセルロースナトリウム、キサンタンガム、グアガム、ペクチン、カラギーナン、タマリンドガム又はプロピレングリコールである。例文帳に追加

The gelling agent is sodium carboxymethylcellulose, xanthan gum, guar gum, pectin, carrageenan, tamarind gum, or propylene glycol. - 特許庁

複数のカートが合体したひとつのカタマリは、先頭カートの固定輪以外はすべてキャスター車輪が接地する。例文帳に追加

In a block of a plurality of the carts combined with each other, all the caster wheels are grounded except for fixing wheels of the cart at the head. - 特許庁

組織培養によってタマリクス属植物のクローン苗を効率良く大量に生産する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing the cultured seedling of a Tamarix genus plant, by which the clonal seedlings of the Tamarix genus plant can efficiently massively be produced by tissue culture. - 特許庁

タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。例文帳に追加

This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies. - 特許庁

セルロースと、タマリンドシードガムと、カルボキシメチルセルロースナトリウムを含むセルロース複合体であって、セルロースを５０〜９９質量％、タマリンドシードガムとカルボキシメチルセルロースナトリウムを合計１〜５０質量％含み、タマリンドシードガムとカルボキシメチルセルロースナトリウムとの質量比が３０／７０〜９９／１であり、該セルロース複合体を１質量％含む水分散体において貯蔵弾性率（Ｇ’）が０．５Ｐａ以上であることを特徴とするセルロース複合体。例文帳に追加

The cellulose composite includes cellulose, tamarind seed gum, and carboxymethyl cellulose sodium and the cellulose is 50-99 mass% and the sum of the tamarind seed gum and the carboxymethyl cellulose sodium is 1-50 mass%, and the ratio of the tamarind seed gum to the carboxymethyl cellulose sodium is 30/70 to 99/1, and the storage elastic modulus (G') in an aqueous dispersion including 1 mass% cellulose composite is 0.5 Pa or more. - 特許庁

天然多糖類が加水分解された多糖類加水分解物を主成分とする抗菌剤であって、前記天然多糖類は、ローカストビーンガム、タラガム、グアーガム、カシアガム、グルコマンナン、タマリンドガム、酵素処理タマリンド、プルラン、イヌリン、寒天、澱粉、澱粉誘導体、セルロース及びセルロース誘導体のうち少なくとも１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The antimicrobial agent is based on polysaccharide hydrolyzate(s) obtained by hydrolyzing natural polysaccharide(s), and is characterised in that the natural polysaccharide(s) is at least one of locust bean gum, tara gum, guar gum, cassia gum, glucomannan, tamarind gum, enzyme-treated tamarind, pullulan, inulin, agar-agar, starch, starch derivatives, cellulose and cellulose derivatives. - 特許庁

あゆみと亘がレストランで対面したことにより，シェフ(小澤征(ゆき)悦(よし))や接客係(ユースケ・サンタマリア)，他の客が巻き込まれるような状況に陥(おちい)ってしまう。例文帳に追加

A confrontation in the restaurant between Ayumi and Wataru causes such a scene that the chef (Ozawa Yukiyoshi), a waiter (Yusuke Santamaria) and other customers become involved. - 浜島書店 Catch a Wave

（ａ）プロテアーゼ、（ｂ）ペクチンおよび／またはタマリンドシードガム、および（ｃ）グリセリン脂肪酸エステルを含有することを特徴とするチルドまたは冷凍米飯用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improving agent for chilled or frozen boiled rice includes (a) a protease, (b) a pectin and/or Tamarind seed gum, and (c) a glycerine fatty acid ester. - 特許庁

玉子焼に、玉子焼用品質改良剤として、ネイティブ型ジェランガム、サイリウムシードガム、アセチル基含量が１％以下のキサンタンガム、イオタカラギナン及びタマリンドシードガムから選択される少なくとも１種を含む。例文帳に追加

The quality improver for fried eggs comprising at least one kind selected from native type gellan gum, xanthan gum containing 1 wt.% of an acetyl group, iota carrageenan and tamarind seed gum is added to fried eggs. - 特許庁

麺類用食感改良剤に、タマリンド種子多糖類と、キサンタンガム及び又はアルギン酸類とを必須成分として含有し、麺類に当該食感改良剤を添加する。例文帳に追加

This palate improver contains, as essential active ingredients, tamarind seed polysaccharide, xanthan gum or alginic acids and the improver is added to noodles. - 特許庁

キシログルカンは、タマリンドシードガムが好ましく、２価カチオンは、カルシウムカチオン、マグネシウムカチオン及び亜鉛カチオンからなる群から選択される少なくとも１種以上の２価カチオンが好ましい。例文帳に追加

As the xyloglucan, tamarind seed gum is preferable and, as the divalent cations, at least one or more kinds of divalent cations selected from a group consisting of calcium cations, magnesium cations and zinc cations are preferable. - 特許庁

平均分子量３０００〜１０００００の寒天と、キサンタンガム及びタマリンドガムのうち少なくとも一以上の糊料と、が含有されていることを特徴とする分離液状ドレッシングである。例文帳に追加

This separate-type dressing is characterized by containing agar-agar 3,000-100,000 in average molecular weight and at least one thickener selected from xanthan gum and tamarind gum. - 特許庁

タマリンドシードガムを１０〜５０重量％含む溶液に、線量５〜５０ｋＧｙを照射して架橋させたことを特徴とする改質アラビアガムである。例文帳に追加

The modified tamarind seed gum is provided by irradiating a solution containing 10-50 wt.% of tamarind seed gum with a radiation dose of 5-50 kGy and cross-linking the tamarind seed gum. - 特許庁

グァーガム、タラガム、ローカストビーンガム、ラムダ−カラギナン、タマリンドシードガム、メチルセルロースおよびグルコマンナンから選ばれる１種以上のハイドロコロイドに対して、ポリグルタミン酸を併用添加する。例文帳に追加

The method for increasing viscosity comprises adding polyglutamic acid to at least one kind hydrocolloid selected from guar gum, Tara gum, locust bean gum, lamda-carrageenan, tamarind seed gum, methyl cellulose and glucomannan. - 特許庁