シデロフォアの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR SIDEROPHORE - 特許庁
ファーマコフォア計算方法例文帳に追加
シデロフォア、当該シデロフォアを含有する海洋環境改質剤、および、海洋環境改質方法例文帳に追加
SIDEROPHORE, MARINE ENVIRONMENT MODIFIER CONTAINING THE SIDEROPHORE, AND METHOD FOR MODIFYING MARINE ENVIRONMENT - 特許庁
フォアグラウンド処理のバグについての報告例文帳に追加
a report of a bug in foregrounding - Weblio英語基本例文集
バレーボールで,フォアーコンタクトという反則例文帳に追加
an act of breaking the rules in volleyball called {four contact} - EDR日英対訳辞書
ゴルフで,フォアサムという,2人1組でする競技方法例文帳に追加
when playing golf, to play as group of two pairs, called foursome - EDR日英対訳辞書
このようなプロセスはフォアグラウンド (foreground)にあると言われます。例文帳に追加
These processes are said to be in the foreground . - JM
3回にフォアボールで出塁し,その後ホームインした。例文帳に追加
In the third inning, he was walked and then scored a run. - 浜島書店 Catch a Wave
大会中,ナダル選手のフォアハンドは不安定だった。例文帳に追加
Throughout the tournament, Nadal's forehand lacked steadiness. - 浜島書店 Catch a Wave
決定木によるファーマコフォア解析方法例文帳に追加
PHARMOCOPHOR ANALYSIS METHOD USING DECISION TREE - 特許庁
(1)シデロフォアを有効成分とする抗炎症剤。例文帳に追加
(1) The anti-inflammatory agent comprises a siderophore as an active ingredient. - 特許庁
ファーマコフォアモデルの生成及び使用例文帳に追加
PHARMACOPHORE MODEL GENERATION AND USE - 特許庁
フォアグラの調味液漬け、およびその製造法例文帳に追加
SEASONING LIQUID-PICKLED FOIE GRAS, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
生のフォアグラ特有の脂っこさが抜けた、フォアグラの調味液漬け、およびその製造法を提供することにある。例文帳に追加
To obtain a seasoning liquid-pickled foie gras freed of fattiness peculiar to raw foie gras, and to provide a method for producing the seasoning liquid-pickled foie gras. - 特許庁
フォアマストからデッキまたはバウスプリットへ張る、調整可能な支索例文帳に追加
an adjustable stay from the foremast to the deck or bowsprit - 日本語WordNet
三角形に船首から船尾までの帆(フォアマストのフォワードの設定)例文帳に追加
any triangular fore-and-aft sail (set forward of the foremast) - 日本語WordNet
現在実行中でフォアグラウンドにあるアプリケーション例文帳に追加
an application that is currently running and in the foreground - 日本語WordNet
直生のガメトフォアと胞子体が茎の先にある広く分布した目例文帳に追加
widely distributed order of mosses with erect gametophores and sporophytes at the tips of stems - 日本語WordNet
バルフォア宣言という,ユダヤ人国家建国を約束した宣言例文帳に追加
a declaration favouring the establishment of a Jewish state, called the Balfour Declaration - EDR日英対訳辞書
端末への読み書きが許されるのはフォアグラウンドプロセスだけです。例文帳に追加
Only foreground processes are allowed to read from or write to the terminal. - JM
fg [jobspec]jobspecの実行をフォアグラウンドで再開し、これをカレントジョブとします。例文帳に追加
fg [jobspec] Resume jobspec in the foreground, and make it the current job. - JM
プロセスがセッションリーダの場合、フォアグラウンドプロセスグループにSIGHUP例文帳に追加
クズネツォワ選手はデメンティエワ選手を強力なフォアハンドで圧倒した。例文帳に追加
Kuznetsova overpowered Dementieva with her powerful forehand. - 浜島書店 Catch a Wave
シデロフォアとしては、代表的にはデフェリフェリクリシンが挙げられる。例文帳に追加
As the siderophore, representatively, deferriferrichrysin is cited. - 特許庁
分子内クエンチャー−フルオロフォア結合体によるアナライトの蛍光測定例文帳に追加
FLUOROMETRY FOR ANALYTE BY INTRAMOLECULAR QUENCHER-FLUOROPHORE CONJUGATE - 特許庁
フォアハンドの側での強いまっすぐな返球(テニスやバドミントンやスカッシュで)例文帳に追加
hard straight return made on the forehand side (as in tennis or badminton or squash) - 日本語WordNet
ガメトフォアが直立した多年生のコケで、茎には列をなした葉と垂れ下がった胞子嚢がつく例文帳に追加
mosses with perennial erect gametophores and stems with rows of leaves and drooping capsules - 日本語WordNet
アメリカンフットボールにおいて,トライフォアポイントという,タッチダウン後に与えられる攻撃例文帳に追加
a play to score a point after a touchdown in American football by kicking a ball over the bar between the goal posts - EDR日英対訳辞書
「キャビアかフォアグラを食べたことがありますか」「どちらも食べたことがありません」例文帳に追加
“Have you ever eaten caviar or foie gras?"“I haven't eaten either." - Eゲイト英和辞典
?最後に実行されたフォアグラウンドのパイプラインの終了ステータスに展開されます。例文帳に追加
? Expands to the status of the most recently executed foreground pipeline. - JM
を使うと、制御端末のフォアグラウンドのプロセス・グループを取得/設定できる。例文帳に追加
functions are used to get/set the foreground process group of the controlling terminal. - JM
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |