「フォア」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１００は、フォアグラウンドで実行されている実行環境の安全性等に関する状態を、ハードウェアデバイス３００のいずれかを用いてユーザに報知させる。例文帳に追加

The control part 100 causes any one of hardware devices 300 to notify the state for safety or the like of the execution environment being executed in the foreground. - 特許庁

カスケードマルチレベル変換器において、各単位セルのＰＷＭによる該振幅と位相のずれをフィードフォアードで補正することにより、直流コンデンサ電圧のアンバランスを生じにくくすることができる。例文帳に追加

In the cascade multilevel converter, a deviation between amplitude and a shift of each of the unit cells caused by PWM are corrected in a feedforward fashion and unbalance of the DC capacitor voltages is hardly caused. - 特許庁

樹脂皮膜を電離状態のガスで処理することによって、樹脂皮膜１１の表面の樹脂の極性を高め、樹脂皮膜１１の表面から被検液へのイオノフォアの溶出量を低減する。例文帳に追加

In the semiconductor ion sensor, the polarity of the resin on the surface of the resin coating 11 is heightened by processing the resin coating by gas in the ionized state, and the elution quantity of the ionophore from the surface of the resin coating 11 into a test solution is reduced. - 特許庁

そして次の運転サイクル時に、前記推定外乱をフィードフォアード操作量に変換し、主調節器の操作量に加えることで外乱を補償する。例文帳に追加

Then, in the next operation cycle, the estimated turbulence is converted to the amount of feed forward operation, and the amount of feed forward operation is added to the amount of operation of the main controller to compensate the turbulence. - 特許庁

ライト・ビフォア・センシング動作を実現しつつ、連続書き込み動作を更に高速化できる半導体記憶装置とそのデータ書き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which continuous write-in operation speed can be increased while realizing write-before-sensing operation, and to provide a data writing method therefor. - 特許庁

遠紫外線に感応する化学増幅型レジストとして、解像度およびラインエンドフォアショートニング耐性に優れた感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition excellent in resolution and line end foreshortening resistance as a chemically amplified resist sensitive to far-ultraviolet rays. - 特許庁

更にプロセッサ回路は、埋込みコード（１９）の実行が中断されている間、付能された割込みに応答して、付能された割込みに関連するフォアグラウンド・コードを実行するように作用し得る。例文帳に追加

In addition, the processor circuit acts so as to execute the foreground code concerned with an attached interruption in response to the interrupt during the interruption of execution of the code 19. - 特許庁

この場合には、右利きのフォアハンドまたは左利きのバックハンドのバックスイングの際に、シャフト部Ｓの曲げ剛性を低くして、シャフト部Ｓの撓り性を向上でき、これにより、ラケットのヘッドスピードを増大できる。例文帳に追加

In this case, at the time of the forehand swing of a right-handed player and the back swing of a left-handed player, the curving rigidity of the part S is lowered to improve flexibility of the part S, thereby the head speed of the racket is increased. - 特許庁

リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。例文帳に追加

The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a sigle hand stroke with the forehand stroke and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke with the backhand stroke once or a plurality of times totally. - 特許庁

また、温度センサ６の検出信号に基づいて、電流調整部７ａが設定する出力電流値をフィードフォアード制御することで温度補正を行う。例文帳に追加

By feed-forward controlling the output current value set by the current controller 7a, based on the detection signal of a temperature sensor 6, temperature is corrected. - 特許庁

描画データに任意形状のクリップ領域が含まれる場合、ランレングスの平面上の閉領域を表現するデータ形式に変換し、フォアグラウンドプレーン上のマスクオブジェクトとする（Ｓ１５０３）。例文帳に追加

When the plot data includes a clip area of an optional shape, the data is converted to a form expressing a closed area on a run length plane, thereby obtaining a mask object on a foreground plane (S1503). - 特許庁

パターン形状、ドライエッチング耐性、耐熱性等のレジストとしての基本物性を損なうことなく、焦点深度余裕に優れると共に、ラインエンドフォアショートニング耐性に優れる。例文帳に追加

To obtain a copolymer having an excellent focal depth margin and excellent line-end foreshortening resistance without impairing basic properties as a resist such as a pattern shape, dry-etching resistance, heat resistance, etc., and a radiation-sensitive resin composition. - 特許庁

コンテンツ取得手段２１６は、ヒストリバック／フォアード手段２１５を使用したとき、ヒストリ管理テーブルにおける閲覧履歴情報の重要度を参照し、表示コンテンツの取得先を決定する。例文帳に追加

A content acquisition means 216 determines the acquisition destination of display content by referring to the significance of the browsing history information in the history management table when using a history back/forward means 215. - 特許庁

専用溶解炉で予め溶融されるので泡の発生が少なく、着色材をフォアハース、スパウトの任意の位置で混入でき、混入の際の温度低下がない。例文帳に追加

Because the coloring material is previously melted in the exclusive melting furnace, the generation of bubbles is decreased and the coloring material enables to be incorporated in an optional position of the fore hearth or the spout and the lowering of the temp. at the time of the incorporation is prevented. - 特許庁

正常時には、直流電源を受動ＬＥＤ１２（２２、３２）のフォアワード電圧ぶん降下した電圧ｖが現れるが、各警報器１（２、３）でほぼバランスしているので、ほとんど電流消費は発生しない。例文帳に追加

The alarms 1, 2, 3 have respective hot terminals 1H, 2H, 3H and respective cold terminals 1C, 2C, 3C and are daisy-chained by a two-wire common alarm line CL to one another by using the terminals. - 特許庁

特殊な装置を必要とせず、しかもフォアグラウンドの処理を妨げずに、周辺視野域に表示された複数の情報を無意識的に認識できる並列的なコミュニケーションを可能とする。例文帳に追加

To realize parallel communications which allow a plurality of pieces of information displayed in a peripheral visual field region to be unconsciously recognized without requiring a special device and hindering processing of a foreground. - 特許庁

本リガンドとしては、毒性タンパク質、外膜タンパク質及びコンジュゲート脂質に特異的な、ヘム化合物、シデロフォア、多糖類及びペプチドを含む。例文帳に追加

The tether in the case of ligands intended for the binding of proteins is necessary to be at least 6 Å. Examples of the ligands include toxic proteins, envelope proteins, and heme compounds, siderophore, polysaccharides and peptides specific to conjugate lipids. - 特許庁

一方、フォアグラウンドで実行される編集とは独立に、バックグラウンドで表示用データ作成のためのスキャン処理を行い、未スキャンの範囲について表示用データを作成し、表示する。例文帳に追加

On the other hand, the scan processing for forming the data for display is carried out in a background independently from the edition to be executed in a foreground and the data for display is formed relating to the range of the unscan and is displayed. - 特許庁

その後、張出し架設部１４Ａを斜吊りする複数のフォアステー２４の基端部２４ａを各翼壁１８の背面部１８ｂに定着するようにして張出し架設を行う。例文帳に追加

The arch rib is projected and built so that the base end sections 24a of a plurality of fore stays 24 obliquely hanging a projecting and building section 14A are anchored on the rear sections 18b of each wing wall 18. - 特許庁

リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。例文帳に追加

The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a single hand stroke in forehand and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke in backhand once or a plurality of times. - 特許庁

ランプは依然、もやった空気の中で赤く輝き、そして川の向こうにフォアコーツの宮殿が重苦しい空を背景に威嚇するようにくっきり見えていた。例文帳に追加

The lamps were still burning redly in the murky air and, across the river, the palace of the Four Courts stood out menacingly against the heavy sky.  - James Joyce『死者たち』

返り値はフォアグラウンドで再開されたコマンドの返り値ですが、ジョブ制御が無効であるときに実行した場合や、ジョブ制御が有効であってもjobspecが有効なジョブを指定していない場合やjobspecがジョブ制御無しで実行したジョブを指定している場合には偽となります。例文帳に追加

The return value is that of the command placed into the foreground, or failure if run when job control is disabled or, when run with job control enabled, if jobspec does not specify a valid job or jobspec specifies a job that was started without job control.  - JM

しかし、長期間動作するプログラムのうち最後に記述するもの(普通はウィンドウマネージャや端末エミュレータ)だけはフォアグラウンドで実行しなければならない。 これはスクリプトが終了しないようにするためである(つまり、このスクリプトが終了すると xinit も終了してしまう)。例文帳に追加

However, the last long-lived program started (usually a window manager or terminal emulator) should be left in the foreground so that the script won't exit (which indicates that the user is done and that xinit should exit). - XFree86

本発明は、ヘミシアニンスチリルクロモフォアチオールまたはジスルフィド染料を含む染料組成物に関し、ケラチン物質、特にケラチン線維、特に毛髪などのヒトケラチン線維に対する明色化効果を伴う、前記組成物を用いる染色方法に関する。例文帳に追加

The dye composition comprising the hemicyanine styryl chromophore thiol or disulfide dye is used for a dyeing method with a lightening effect on keratin materials, in particular keratin fibers, especially human keratin fibers such as the hair. - 特許庁

細胞内小器官アルカリ化剤、例えばイオノフォア及びＶ−ＡＴＰアーゼ阻害剤からなる群より選択された少なくともひとつを含有する運動神経細胞の神経突起を伸長するための神経突起伸長組成物を提供する。例文帳に追加

The neurite elongation composition for elongating neurite of motor nerve cell comprises at least one selected from the group consisting of intracellular minute organ alkalizing agents such as ionophore and a V-ATPaze inhibitor. - 特許庁

単一のＡ／Ｄ変換器のデジタル補正型Ａ／Ｄ変換器は、受信インターフェース１のマルチプレクサから出力される複数の受信信号を順次にＡ／Ｄ変換するフォアグラウンドデジタル補正型Ａ／Ｄ変換器２、３、４、５である。例文帳に追加

The digital correction A/D converter of a single A/D converter is foreground digital correction A/D converters 2, 3, 4, 5 which convert multiple reception signals output from the multiplexer in a reception interface 1 sequentially. - 特許庁

効率的に稼働するように、大きい直径を有する過度に長いフォアラインを必要としないポンプ装置を有する半導体処理装置を備え、クリーンルーム環境のために、低減された振動及びノイズを有する小さいポンプを備える。例文帳に追加

To provide a semiconductor treating device having a pump device not needing an excessively long foreline having a large diameter so that it efficiently operates and to provide a small pump having reduced vibration and noise for the clean room environment. - 特許庁

a)混合物をトレーサーおよびデクエンチャー(dequencher)の複合体と接触させる段階であって、トレーサーがcAMPクエンチャーに共有結合したフルオロフォアである、段階、ならびにb)蛍光における変化を測定する段階を含む、cAMPまたはcGMPを検出するためのインビトロ方法に関する。例文帳に追加

The in vitro method for detecting cAMP or cGMP comprises: (a) contacting a mixture with a complex of a tracer and a dequencher, wherein the tracer is a fluorophore covalently linked to cAMP quencher; and (b) measuring the change in fluorescence. - 特許庁

フォアグラウンド面３２は、主に線画型またはテキスト型情報を含むように選択され、バックグラウンド面３６は主にイメージデータを含み、セレクタ面３４は、イメージデータが特定の面または面の組合せのどちらに保持されるかを識別する。例文帳に追加

The foreground plane 32 is selected mainly to include line drawing type or text type information, the background plane 36 mainly includes image data and the selector plane 34 identifies in which of a specific plane or plane combination the image data are stored. - 特許庁

本発明は、低酸素活性化ホスホルアミデートアルキル化剤プロドラッグである化合物、およびその個々の異性体、異性体のラセミ混合物または非ラセミ混合物、バイオアイソスター、ファーマコフォア、薬学的に受容可能な塩、溶媒和物または水和物、ならびにこれらの合成方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides compounds which are hypoxia activated phosphoramidate alkylator prodrugs and methods of their synthesis, an individual isomer or a racemic or non-racemic mixture of isomers, bioisosteres, pharmacophores, a pharmaceutically acceptable salt, solvate, or hydrate. - 特許庁

好適には、低熱ポルトランドセメント及びおよびカルシウムサルフォアルミネート系膨張材を含む水硬性無機粉体１００質量部に対して、オキシカルボン酸及び／又はオキシカルボン酸塩を０．０１〜０．１質量部配合することが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to mix 0.01-0.1 pts.mass of hydroxy carboxylic acid and/or hydroxy carboxylic acid salt in 100 pts.mass of hydraulic inorganic powder containing low-heat portland cement and a calcium sulfoaluminate expanding material. - 特許庁

本発明者らは、シデロフォアと３価鉄イオンとのキレート錯体が生体内への吸収率が高いこと、生体内に吸収されて、血中ヘモグロビン濃度、血清中鉄濃度、及び肝臓における貯蔵鉄濃度を有意に増加させること、及び生体機能に悪影響を及ぼさないことを見出した。例文帳に追加

This iron supplement, the preventing or treating agent of the iron deficiency anemia, the food additive or the food composition contains siderophore and ferric ion preferably as a chelate complex form. - 特許庁

表示制御手段は、前記メニュー画面を表示するソフトウェアがフォアグラウンドで動作している場合に表示手段で表示されている前記メニュー画面上に、前記実行手段で実行されるソフトウェアの実行画面を表示する。例文帳に追加

The display control means displays an execution screen of the software executed by the execution means on the menu screen displayed by display means when the other software displaying the menu screen is in operation on the foreground. - 特許庁

ディジタル画像に存在する連結成分（同一の色を有する隣接画素）は、バックグラウンドとその他の連結成分とに分離され、その後、前記その他の連結成分が、予め定められた基準に基づいて、バックグラウンドかまたはフォアグラウンドのいずれかに割り当てられる。例文帳に追加

Connected constituents (adjacent pixels having the same color) in a digital image are separated into a background and other connected components, and subsequently, other connected constituents are allocated to either of the background or a foreground on the basis of a predetermined standard. - 特許庁

（２）原料と仕込水を混合するフォアマイシャーと仕込槽とを連結する配管の途中に、マイシェ中の溶存酸素濃度を低減させるためのマイシェ脱気装置を設けたことを特徴とするアルコール飲料などの製造装置。例文帳に追加

An apparatus for producing the beverage is composed so that a Maische deaerator for reducing the dissolved oxygen concentration in the Maische is installed in the course of a pipe connecting a Vormaischer for mixing the raw material with the preparation water to the preparation tank. - 特許庁

PME技術は、蛍光感度を著しく高める2つの主要な利点を有し、（1）ゲノムアッセイ法におけるすべてのフルオロフォアを最適に励起し、（2）標準的な波長分解検出よりも極めて多くの光を集光する「カラーブラインド」検出を行う。例文帳に追加

The PME technology has two main advantages that significantly increase the fluorescence sensitivity: (1) optimal excitation of all fluorophores in the genomic assay and (2) "color-blind" detection, which collects considerably more light than standard wavelength resolved detection. - 特許庁

コンテンツ表示装置１１の電源部１２０が画像表示部２３０に電力を供給せず、また、フォアグラウンドのジョブが実行されない状態である自動実行状態において、ウェブデータ取得部１７１が表示用データの先読みを行い、データ記憶部１９０に書き込んでおく。例文帳に追加

While a power supply 120 of the content display device 11 does not supply an image display part 230 and an automatic execution state where the job of the foreground is kept, a web data acquisition part 171 reads ahead a data to be displayed and writes the data in a data storage part 190. - 特許庁

その際、十分な支持強度を確保するため、両ガーダ５０における所定径間Ｓ４の前端位置にピロン５４を設置するとともに、このピロン５４と両ガーダ５０の各々における先行径間Ｓ５の所定部位との間にフォアステー５６を斜吊りしておく。例文帳に追加

In that case, in order to ensure sufficient supporting strength, a pylon 54 is installed at the front end of the predetermined span S4 at each girder 50, and a fore-stay 56 is slantly hung between the pylon 54 and a predetermined site of the preceding span S5 in each of both girders 50. - 特許庁

この知見に基づき、本発明は、シデロフォアと３価鉄イオンとを、好ましくはキレート錯体の形態で含む鉄補給剤、鉄欠乏性貧血の予防又は治療剤、食品添加剤、及び食品組成物を提供するものである。例文帳に追加

The chelate complex of the siderophore with ferric ion has a high absorption rate into the living body, increases hemoglobin concentration in blood, iron concentration in serum and stored iron concentration in liver by being absorbed in the living body and does not give any adverse effect on living body functions. - 特許庁

このように、従来は張出し架設完了後にバックステーを撤去してから構築していた各翼壁１８を張出し架設前に構築しておき、これら各翼壁１８にグラウンドアンカー２２およびフォアステー２４を定着することにより、バックステーの構築を不要とする。例文帳に追加

Accordingly, each wing wall 18 which has been constructed after the removal of the back stay after the completion of the projection and building in conventional devices is constructed previously before a projection and a building, and the building of the back stay is made unnecessary by anchoring the ground anchors 22 and the fore stay 24 to these each wing wall 18. - 特許庁

遠紫外線に感応する化学増幅型レジストとして、解像度、エッチング耐性およびラインエンドフォアショートニング耐性に優れた感放射線性樹脂組成物、およびこの感放射線性樹脂組成物に使用できる共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition having excellent resolution, etching resistance and line-end foreshortening resistance as a chemically amplified resist responding to far ultraviolet light and provide a copolymer usable in the radiation-sensitive resin composition. - 特許庁

情報処理システムはサーバ１０と、サーバ１０から画像データを受信し、かつ、サーバ１０にコマンドを送信する端末２０とからなり、サーバ１０は、端末２０から調整ボタンコマンドを受信すると、フォアグランドアプリケーションのウィンドウサイズと位置を変更する。例文帳に追加

This information processing system is composed of a server 10, and a terminal 20 which receives image data from the server 10 and transmits a command to the server 10, wherein the server 10 changes a window size and a position of a foreground application when an adjustment button command is received from the terminal 20. - 特許庁

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。例文帳に追加

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイブリダイゼーション用途において、レポータフルオロフォアを、レポータ／クエンチャ対に使用する際に、望ましくない特性、分離が困難な混合物、正電荷、合成の困難、オリゴヌクレオチド合成中の不安定性、又は、他の望ましいレポータとの発光波長のオーバラップ等の問題を解決する、オリゴヌクレオチドプローブ用の試薬を提供する。例文帳に追加

To provide reagents for oligonucleotide probes that solve problems of undesirable characteristics such as mixtures which are difficult to separate, positive charge, difficulty in synthesizing, unstability during oligonucleotide synthesis, overlapping emission wavelengths with other desirable reporters or the like, when reporter fluorophores are used in reporter/quencher pairs for hybridization applications. - 特許庁

フォスフォアミダイトを用いたヌクレオチドの合成において、従来の活性化剤では活性が低いために収率が低下するといった反応上の問題点や、吸湿性、爆発性、毒性あるいは溶解性に起因する操作上の不便を解消し、工業的に有用なヌクレオチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially useful method of producing nucleotide by solving the problems on the chemical reactions that the activity of conventional reaction activators is too low to lower the yield and by dissolving the inconvenience in the process operations caused by the moisture absorption, explosiveness, toxicity or solubility in the synthesis of nucleotides using phosphoamidite. - 特許庁