「フォア」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は力強いフォアハンドでフェデラー選手を圧倒し，最終的に第１セットを取った。例文帳に追加

He overwhelmed Federer with his powerful forehands and eventually won the first set.  - 浜島書店 Catch a Wave

満塁で，ファイターズの中田翔(しょう)内野手がフォアボールを選び，１点入れた。例文帳に追加

With the bases loaded, Fighters infielder Nakata Sho drew a walk. - 浜島書店 Catch a Wave

アザアヌーレン誘導体からなるイオノフォア、感応膜、およびそれを用いたイオンセンサ例文帳に追加

IONOPHORE COMPRISING AZAANNULENE DERIVATIVE, SENSITIVE MEMBRANE AND ION SENSOR USING THE SAME - 特許庁

海洋細菌が生産する新規シデロフォア活性物質およびその製造法例文帳に追加

NEW SIDEROPHORE ACTIVATOR PRODUCED BY MARINE BACTERIUM AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

可塑剤とイオノフォアを含有する油吸収性ポリマーでイオン感応膜１１を形成する。例文帳に追加

The ion-sensitive film 11 is formed out of an oil-absorbing polymer containing a placticizer and an ionophore. - 特許庁

シデロフォアの抗酸化作用には、キレート作用以外のメカニズムが関与していると考えられる。例文帳に追加

As the antioxidant effect of the siderophore, the association of a mechanism other than chelate effect can be considered. - 特許庁

複数のフォアグランド平面を有する高圧縮画像データファイルの生成システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING HIGH COMPRESSION IMAGE DATA FILE HAVING MULTIPLE FOREGROUND PLANES - 特許庁

拡張したマスクは、フォアグラウンド・スクリーン１０６と論理的にＡＮＤ処理する。例文帳に追加

The expanded mask is logically ANDed with a foreground screen 106. - 特許庁

このシステムは、更に、上記マルチポートフォアラインに結合される排気真空を含むことができる。例文帳に追加

This system can further include an exhaust vacuum that is connected to the multi-port foreline. - 特許庁

フォアグラウンド連結成分は、自動解釈処理に都合のよい情報要素に結合される。例文帳に追加

A foreground connected component's are connected to an information element suitable for automatic interpretation. - 特許庁

シデロフォアの抗酸化作用には、キレート作用以外のメカニズムが関与していると考えられる。例文帳に追加

It is considered that a mechanism other than chelating actions is concerned with antioxidizing actions of the siderophore. - 特許庁

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate containing a donor fluorophore, an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore, and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, is provided, wherein the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and wherein, under the appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

ドナー・フルオロフォア、ドナー・フルオロフォアの発光スペクトルと重複する吸収スペクトルを有するアクセプター、および切断部位を含むクロストリジウム毒素認識配列を含み、ここで該切断部位はドナー・フルオロフォアとアクセプターの間に介在し、適切な条件下、ドナー・フルオロフォアとアクセプターの間で共鳴エネルギー転移が見られる、クロストリジウム毒素基質を提供する。例文帳に追加

The clostridial toxin substrate which is provided contains donor fluorophore; an acceptor having an absorption spectrum overlapping the emission spectrum of the donor fluorophore; and a clostridial toxin recognition sequence that includes a cleavage site, where the cleavage site intervenes between the donor fluorophore and the acceptor and where, under appropriate conditions, resonance energy transfer is exhibited between the donor fluorophore and the acceptor. - 特許庁

シュードモナス属細菌が生産するシデロフォアを活性成分として用いる。例文帳に追加

This organic tin compound-decomposing agent is provided by using a siderophore produced by bacteria belonging to the genus Pseudomonas as its active ingredient. - 特許庁

単にジョブを呼べば、そのジョブをフォアグラウンドに持ってきます。 つまり、%1は``fg %1''と同義であり、ジョブ 1 をバックグラウンドからフォアウグラウンドに持ってきます。例文帳に追加

Simply naming a job can be used to bring it into the foreground: %1 is a synonym for ``fg %1'', bringing job 1 from the background into the foreground.  - JM

フルオロフォア部分が約（３００）〜約（８００）ｎｍの範囲の発光波長を有し、及び／又は、クエンチャが置換４−（フェニルジアゼニル）フェニルアミン構造を有するオリゴヌクレオチド−フルオロフォア−クエンチャ接合体。例文帳に追加

Oligonucleotide-fluorophore-quencher conjugates wherein a fluorophore moiety has emission wavelengths in the range of about (300) to about (800) nm, and/or where the quencher includes a substituted 4-(phenyldiazenyl)phenylamine structure are provided. - 特許庁

アンバーガラスの溶融窯にカララントフォアハースを接続し、溶融したアンバーガラスにカララントフォアハースで着色剤を添加することで、容易に枯葉茶色のガラスを得ることができる。例文帳に追加

A colorant forehearth is linked to the smelter for the umber glass and the colorant is added to the molten umber glass at the colorant forehearth whereby the objective dead leaf brown glass can readily be obtained. - 特許庁

他方のレイヤは、深さ不連続領域の対応する位置のピクセルに関連するフォアグラウンドカラー、フォアグラウンド視差、およびアルファ値を示すピクセルから構成される境界レイヤである。例文帳に追加

The other layer is a boundary layer made up of pixels exhibiting foreground colors, foreground disparities and alpha values associated with the correspondingly located pixels of the depth discontinuity areas. - 特許庁

イオノフォアを溶解した可塑剤は油吸収性ポリマーのイオン感応膜１１中に化学的に相溶した状態で保持され、イオン感応膜１１から被検液中にイオノフォアが溶出することを低減できる。例文帳に追加

The placticizer, having the ionophore dissolved, is maintained to be chemically compatible in the ion-sensitive film 11 of the oil-absorbing polymer, thereby reducing possible elution of the ionophore into a solution to be examined from the ion- sensitive film 11. - 特許庁

(2)アスペルギルス属糸状菌を、無機窒素源がアンモニウム塩である培養液中で培養する培養工程と、培養物からシデロフォアを回収する回収工程とを含むシデロフォアの製造方法。例文帳に追加

(2) Alternatively, the production method of the siderophore includes a cultivation step of cultivating the Aspergillus filamentous fungus, in a culture solution whose inorganic nitrogen source is an ammonium salt and a recovering step of recovering the siderophore from the culture products. - 特許庁

分子内に２個以上のクロモフォアを有し、それらのクロモフォアが共役結合を介さずに結合してなる色素を含有する光情報記録媒体。例文帳に追加

This optical information recording medium contains the coloring matter having two or more chromophores in the molecule and these chromophores are connected without mediated by a conjugated bond. - 特許庁

フォアストリングス長さおよび／またはバックストリングス長さ、ならびにフォア側弦枕および／またはバック側弦枕における弦の高さの調整を、容易に精度良く行うことができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensing device for a piano which makes it possible to easily and precisely adjust fore string length and/or back string length, and the height of strings of a fore-side string pillow and/or back-side string pillow. - 特許庁

(1)アスペルギルス属糸状菌を、酸素容量移動速度を８mmol・l^-1・h^-1以上とした培養液中で培養する培養工程と、培養物からシデロフォアを回収する回収工程とを含むシデロフォアの製造方法。例文帳に追加

(1) The production method of the siderophore includes: a cultivation step of cultivating Aspergillus filamentous fungus in a culture solution with the rate of oxygen capacity movement at 8 mmol×l^-1×h^-1 or higher; and a recovering step of recovering the siderophore from the culture products. - 特許庁

溶融ガラスをガラス溶融炉から成形装置に供給するフォアハースの底部を保持する底部支持構造材の、フォアハース先端部における反りを防止する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing a warpage at the forhearth head part of a bottom-supporting structural material for holding the bottom of a forehearth for feeding fused glass from a glass fusing furnace to a forming apparatus. - 特許庁

磁気テープ読み取りヘッドが、フォアグラウンド磁気トラック信号における一方のエッジを越えて横方向に移動し、そしてフォアグラウンド磁気トラック信号の反対のエッジを越えて横方向に移動する。例文帳に追加

A magnetic tape read head is moved beyond one edge of the foreground magnetic track signal, laterally across, and then is moved beyond the opposite edge of the foreground magnetic track signal to laterally move. - 特許庁

セマフォアドレスを格納するレジスタと、該レジスタが格納する該セマフォアドレスに対するプロセッサのリードアクセスに応じて制御信号をアサートすると共に、該レジスタが格納する該セマフォアドレスに対する該プロセッサのライトアクセスに応じて該制御信号をネゲートするセマフォ制御回路を含む。例文帳に追加

This circuit includes a register for storing a semaphore address and a semaphore control circuit for asserting a control signal in accordance with read access of a processor to the semaphore access stored by the register and also negates the control signal in accordance with write access of the processor to the semaphore address stored by the register. - 特許庁

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。例文帳に追加

We conducted before-after analysis to measure the effect of a coupon distribution on the sales of this product. - Weblio英語基本例文集

PIPESTATUSフォアグラウンドのパイプラインで最後に実行されたプロセスの終了ステータスのリストを含む配列変数です (後述の配列を参照)。例文帳に追加

The default is system-dependent. OLDPWD The previous working directory as set by the cd command.  - JM

このウィンドウがフォアグラウンドにあった場合は、ひとつ前のウィンドウに表示が切り替わる。 ウィンドウが残っていなかった場合には、screenは終了する。例文帳に追加

If this window was in the foreground, the display switches to the previous window; if none are left, screen exits.  - JM

が生成されるなど)、そのシグナルはフォアグラウンドのプロセス・グループに送られる(シグナルを生成する文字の説明はtermios (3)例文帳に追加

that signal is sent to the foreground process group.  - JM

は、プロセス・グループID が pgrp のプロセス・グループをfdに対応する端末のフォアグラウンド・プロセス・グループにする。 このとき、fdはtcsetpgrp ()例文帳に追加

makes the process group with process group ID pgrp the foreground process group on the terminal associated to fd ,  - JM

この関数はバックグラウンドプロセスから呼ばれることもあるが、この場合、端末の属性はフォアグラウンドプロセスによって変化することもある。例文帳に追加

This function may be invoked from a background process; however, the terminal attributes may be subsequently changed by a foreground process.  - JM

がフォアグラウンド・プロセス・グループに送られ、カレント・セッションに属す全てのプロセスについて各々の制御端末が切り離される。例文帳に追加

signals are sent to the foreground process group and all processes in the current session lose their controlling tty.  - JM

フォアグラウンドで実行するのは最後のクライアントだけであり、このクライアントが終了したときにセッションが終了する。例文帳に追加

The last client should run in the foreground; when it exits, the session will exit. - XFree86

イチロー選手は「こんな状況でフォアボールで歩くのはおもしろくない。頭から足の間を来る球は打とう。」と思った。例文帳に追加

Ichiro thought, "It's no fun to walk in this kind of situation. I'll swing at any pitches that come between my head and my feet."  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の２セットでは，第14シードのツォンガ選手が第５シードの錦織選手を力強いフォアハンドショットと強力なサーブで圧倒した。例文帳に追加

Fourteenth-seeded Tsonga overwhelmed fifth-seeded Nishikori with strong forehand shots and powerful serves in the first two sets. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、同様に、新規ヘミシアニンスチリルクロモフォアチオール染料およびケラチン物質を明色化することにおけるその使用に関する。例文帳に追加

Similarly, a novel hemicyanine styryl chromophore thiol dye and its use in lightening keratin materials are also provided. - 特許庁

遷移金属イオンに対して高い感度を示すイオノフォアとそれを含有するイオンセンサやイオン交換膜を提供する。例文帳に追加

To obtain an ionophore having high sensitivity to a transition metal ion and an ion sensor and an ion-exchange membrane containing the same. - 特許庁

ニューロキニン−１受容体アンタゴニストのファーマコフォアモデル、スクリーニング方法及びシトクロムＰ−４５０阻害有効性の同定例文帳に追加

PHARMOCOPHORE MODEL FOR NEUROKININ-1 RECEPTOR ANTAGONIST, SCREENING METHOD, AND IDENTIFICATION OF CYTOCHROME P-450-INHIBITING EFFECTIVENESS - 特許庁

選択的セロトニン再取り込み抑制剤のＣＹＰ２Ｄ６阻害能を同定するためのファルマコフォア・モデル例文帳に追加

PHARMACOPHORE MODEL FOR IDENTIFYING CYP2D6 INHIBITING CAPACITY OF SELECTIVE SEROTONIN RE-INTROJECTION INHIBITOR - 特許庁

不活性な分子に存在するが活性な分子に欠けている性状は、ファーマコフォアモデルで定義することができる。例文帳に追加

Features that are present in the inactive molecules but absent in the active molecules can be defined in a pharmacophore model. - 特許庁

文書を多重フォアグランド面を有する混合ラスターコンテンツフォーマットに変換するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for converting a document to a mixed raster content format having multiple foreground planes. - 特許庁

文書を多重フォアグランド面を有する混合ラスターコンテンツフォーマットに変換するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for converting a document to a mixed raster content format having a multiple foreground surface. - 特許庁

本発明のメラニン抑制剤は、シデロフォアおよびその鉄錯体の少なくとも一方を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The melanin inhibitor comprises at least either siderophore or the iron complex thereof. - 特許庁

注目画素の検査ウィンドーを設定し、そのウィンドー内にあるバックグラウンド、及び、フォアグラウンド画素を選択する（ステップ１４）。例文帳に追加

The inspection window of a notice pixel is set and background and foreground pixels in the window are selected (step 14). - 特許庁