リアリティを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
リアリティTVが主流になります例文帳に追加
Reality television has taken hold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
すなわち、何らかのリアリティが例文帳に追加
That there is some reality that emerges - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そしてその表現のリアリティが例文帳に追加
And the reality of that expression - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
恥を売りにしたリアリティTVが盛り上がり例文帳に追加
In reality tv that thrives on humiliation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これが今のインドです 根本的なリアリティは例文帳に追加
You see, this is what india is today. the ground reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺たちでリアリティ番組に 出れば良かったな トムソン...例文帳に追加
We should have done that reality show... the thomsons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
たぶん知覚を理解すること、リアリティを理解すること、例文帳に追加
It's perhaps to understand perception, to understand reality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
帰る前に 妹の好きな リアリティ・ショーを見てくれ例文帳に追加
Before you leave, my sister would love to show you her favorite reality show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ことによると物理的リアリティさえも理解することなのです。例文帳に追加
And perhaps to even also understand physical reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
リアリティに富んだバーチャルパチンコパーラーシステムを提供するものである。例文帳に追加
To provide a virtual pachinko parlor system rich in reality. - 特許庁
だから建築のリアリティは肉体的です 知的ではないのです例文帳に追加
So the reality of architecture is visceral. it's not intellectual. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あと3週間しか無いのに そのリアリティ番組とやらを観るの例文帳に追加
I have three weeks left and we're sitting around watching this, whatever it is, this reality show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
電子擦弦楽器において、リアリティの高い楽音を合成する。例文帳に追加
To synthesize musical sound with high reality in an electronic rubbed string instrument. - 特許庁
リアリティを増す特殊効果を提供する画像処理装置の提供。例文帳に追加
To provide an image processor for providing a special effect for enhancing the reality. - 特許庁
また、子供の身の丈に合わせたリアリティの確保に力点を置いている。例文帳に追加
It emphasizes keeping the reality of jobs in a children's world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは リアリティ番組「妻たちの真実」に 出演できるかもしれません例文帳に追加
They might be eligible to be on real housewives, the tv show. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
多色画像に効果演出画像が付加された画像をリアリティのある画像として表示し、リアリティのある画像を用いた遊技演出を行う。例文帳に追加
To perform a game presentation using a realistic image by displaying an image consisting of a multicolor image with an effect presenting image added thereto as realistic image. - 特許庁
ロボット装置が、実世界でリアリティや生命感をもって行動することができる。例文帳に追加
To move a robot device with reality and vital feeling in the real world. - 特許庁
リアリティにあふれて飽きの来ないストーリー展開が可能なデータベースを提供する。例文帳に追加
To provide a database capable of developing an untiring story rich in reality. - 特許庁
リールを利用したリアリティのある演出を実行可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加
To provide a game machine capable of executing a performance with reality using reels. - 特許庁
リアリティを持って具体的な仕上がりを、実際にイメージしながらヘアカラーを選定する。例文帳に追加
To select a hair color while actually imaging concrete finish with reality. - 特許庁
オリジナルのアナログ信号のようにシャープで、リアリティ、明瞭度のある再生音を得る。例文帳に追加
To obtain a reproduced sound that is sharp, real and articulate like an original analog signal. - 特許庁
打撃位置の近傍から楽音が発生するようにして、リアリティを増大させる。例文帳に追加
To increase reality by generating a musical sound from the vicinity of a hit position. - 特許庁
不確定性の概念を取り込むことにより、よりリアリティのあるゲームを、実現する。例文帳に追加
To provide a game with more reality by fetching the concept of indeterminacy. - 特許庁
射撃シミュレーション装置において、リアリティのある射撃シミュレーションを実施できるようにする。例文帳に追加
To provide reality-based shooting simulation in a shooting simulation device. - 特許庁
簡易な構成でリアリティのある演奏を楽しむことが可能な電子ドラムを実現すること。例文帳に追加
To achieve an electronic drum capable of enjoying realistic performance by a simple constitution. - 特許庁
ボリュームレンダリング法によって生成される擬似3次元画像のリアリティを向上させる。例文帳に追加
To improve the reality of pseudo three-dimensional images generated by a volume rendering method. - 特許庁
自動三次元造形装置を用いて、よりリアリティある表現による地形模型を製作する。例文帳に追加
To manufacture a topographic model by more reality expression using an automatic three-dimensionally shaping apparatus. - 特許庁
映像の滑らかな動きと、高画質とを両立させて、仮想体験のリアリティを向上させること。例文帳に追加
To improve reality in virtual experience by realizing the smooth movement and high quality of images. - 特許庁
自然のさまざまな条件下において、リアリティの高い海面の画像を容易に生成すること。例文帳に追加
To easily generate the image of a sea surface which is high in reality under natural various conditions. - 特許庁
実写画像とCG画像の合成画像を自動生成し、リアリティの高い合成画像を得る。例文帳に追加
To automatically generate a synthetic image of a live action image and a CG image, and produce a realistic composite image. - 特許庁
ゲームプログラムにおいて、リアリティのあるゲームを実現させるとともに、ゲームの臨場感を高める。例文帳に追加
To realize a game with reality and to improve the presence of the game in a game program. - 特許庁
仮想カメラにより撮影された画像において、リアリティのある周辺減光を再現する。例文帳に追加
To reproduce periphery diminishing of light with reality in an image which is photographed by a virtual camera. - 特許庁
現実世界に付加された仮想対象物に対してリアリティ性の高いアクションを可能とする。例文帳に追加
To perform a high-reality action to a virtual object added to the real world. - 特許庁
磁気センサー及び感圧センサーによりバーチャル・リアリティに誘導される能動内視鏡とその操作システム。例文帳に追加
MAGNETIC SENSOR AND ACTIVE ENDOSCOPE INDUCED TO VIRTUAL REALITY BY PRESSURE SENSITIVE SENSOR AND ITS MANIPULATION SYSTEM - 特許庁
実写画像とCG画像の合成画像を自動生成し、リアリティの高い合成画像を得る。例文帳に追加
To obtain a composite image with high reality by automatically generating a composite image between an actually photographed image and a computer graphics CG image. - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)