「一人一役」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　監査役設置会社　監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、各監査役）例文帳に追加

(i) Company with Company Auditors: the company auditor (in cases where there are two or more company auditors, each of such company auditors); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割例文帳に追加

the role of fraudulent promoter of a stock  - EDR日英対訳辞書

二　一人又は二人以上の監査役例文帳に追加

(ii) one or more company auditors; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人例文帳に追加

(i) A director, an accounting advisor, a company auditor or executive officer, or an employee including a manager;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。例文帳に追加

And so each citizen plays an indispensable role. - Tatoeba例文

それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。例文帳に追加

And so each citizen plays an indispensable role.  - Tanaka Corpus

(一人の役者が)すばやく姿を変えて何役も演じる例文帳に追加

of an actor in a kabuki performance, to play multiples roles requiring quick costume changes  - EDR日英対訳辞書

二　取締役のうち一人以上が社外取締役であること。例文帳に追加

(ii) That one or more of the directors are Outside Directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割の人例文帳に追加

a person who fraudulently promotes a stock  - EDR日英対訳辞書

予備役という,旧軍隊で現役を終えた人が一定期間服する常備兵役例文帳に追加

of the Japanese military, a position called service in the first reserve - EDR日英対訳辞書

彼は一度も悪人の役をやったことがない。例文帳に追加

He has never even once played the part of a villain.  - Weblio Email例文集

その二つの役は一人の俳優によって演じられた.例文帳に追加

The two parts were played by one and the same actor.  - 研究社 新英和中辞典

一時的に責任者を務める役人例文帳に追加

an official who performs the duties of an office temporarily  - 日本語WordNet

二つ以上の役目を一人でうけもつ例文帳に追加

of a person, to be in charge of two or more duties at the same time  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の役目を一人で受け持つ例文帳に追加

to take charge of several different matter at the same time  - EDR日英対訳辞書

一時的に親の役を務める人例文帳に追加

a person who serves as a foster parent for a temporary period of time  - EDR日英対訳辞書

(一般に)口上を述べる役割の人例文帳に追加

a person who introduces something with a prologue  - EDR日英対訳辞書

劇場の表に飾る,一座の主役8人の看板例文帳に追加

eight signboards of the main actors in a theater company that are displayed in front of the theater  - EDR日英対訳辞書

役者が一人だけで舞台で演ずること例文帳に追加

the act of performing alone on stage  - EDR日英対訳辞書

槍をもつ一隊をさずかる役職の人例文帳に追加

a person whose official position involves supervising a corps of soldiers armed with spears  - EDR日英対訳辞書

二人の俳優が一つの役を交替で演ずること例文帳に追加

the act of two actors taking turns playing one character  - EDR日英対訳辞書

野球で,第一打者という役割の人例文帳に追加

in baseball, a person who is the first batter in the batting order  - EDR日英対訳辞書

一　取締役の数が六人以上であること。例文帳に追加

(i) That there are six or more directors; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一人ひとりが自分の役割を認識する例文帳に追加

Each person knows what her or his role is.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし一人ぼっちの夜になると道化役は泣きました。例文帳に追加

but in the stillness of night he wept:  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

同一内容のものを2冊作成した後、検地役人と村役人がそれぞれに連署する。例文帳に追加

A copy of the kenchi-cho was made, and a kenchi official and a village officer jointly signed both the original and the copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、30社の取締役のうち外国人の取締役は40人で約11％にとどまっている。例文帳に追加

Of the directors of the 30 companies, on the other hand, 40 are foreigners and comprise approximately 11% of the total. - 経済産業省

一人の人が本来の職務と併せて他の役職を兼ねること例文帳に追加

the condition of holding an additional post along with the one's regular occupational position  - EDR日英対訳辞書

公人朝夕人（くにんちょうじゃくにん）とは、江戸時代にあった役職の一つ。例文帳に追加

Kunin-chojakunin is a post that existed in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　再生債務者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者例文帳に追加

(i) In cases where the rehabilitation debtor is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産者が法人である場合のその理事、取締役、執行役、監事、監査役、清算人又はこれらに準ずる者例文帳に追加

(i) In cases where the bankrupt is a juridical person, its director, executive officer, inspector, auditor, liquidator or any other person equivalent thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　株式会社又はその子会社の取締役、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人例文帳に追加

(i) A director, company auditor or executive officer, or an employee, including a manager, of a Stock Company or its Subsidiary;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　投資法人又はその子法人の執行役員、監督役員、清算執行人若しくは清算監督人又は一般事務受託者である者例文帳に追加

(ii) Any person who is in the position of corporate officer, supervisory officer, executive liquidator, or liquidation supervisor, or who is the Administrative Agent of an Investment Corporation or its Subsidiary Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

協会に、役員として、会長一人、理事二人以上及び監事二人以上を置く。例文帳に追加

An Association shall appoint one president, two or more directors and two or more auditors as officers.  - 経済産業省

同じ役所には勤めているが、一個人としては彼とは何の関係も無い例文帳に追加

We serve in the same office, but I have no personal relations with him.  - 斎藤和英大辞典

大使がない時一時的に外交使節団の責任者となる役人例文帳に追加

the official temporarily in charge of a diplomatic mission in the absence of the ambassador  - 日本語WordNet

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目の人例文帳に追加

a person in the role of priest during a Buddhist meeting - EDR日英対訳辞書

大将軍という,一団の仲間を統率する役割の人例文帳に追加

a person who held the position of supreme commander in the punitive forces of Japan, called 'taisho-gun'  - EDR日英対訳辞書

能や狂言などにおいて,補助的な役目を果たす一団の人々例文帳に追加

in classical Japanese performing arts, the people who play the role of extras  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,一つの台詞を幾人かの役者で分けて言う言い方例文帳に追加

the acting technique of speaking lines in turn in kabuki  - EDR日英対訳辞書

演劇において,同一の役を3人の俳優が交替で演ずること例文帳に追加

in a play, a role that is performed by three actors  - EDR日英対訳辞書

無人芝居という,その一座の役者で間に合わせて演じる芝居例文帳に追加

a play where only the actors in a troupe perform without assistant actors called {shorthanded play}  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎や映画で,一時的に本人の代わりにひそかにその役をつとめること例文帳に追加

the act of being a substitute actor  - EDR日英対訳辞書

役者が一人舞台中央に正座し、客に挨拶するのである。例文帳に追加

Kojo is done by a kabuki player kneeling center stage and announcing to the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）旅芸人一座の子役として各地を巡業例文帳に追加

In 1877 she toured various places as a child actress of a traveling entertainer group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス